1
00:00:07,100 --> 00:00:09,833
[dramatik müzik]

2
00:00:09,967 --> 00:00:12,933
[helikopter sesi]

3
00:00:13,067 --> 00:00:15,833
[dramatik müzik]

4
00:00:31,567 --> 00:00:34,400
[makine bip sesi çıkarıyor]

5
00:00:37,700 --> 00:00:40,133
Tamam, kafatası iyi görünüyor.

6
00:00:40,267 --> 00:00:41,333
Aniden hayatta kaldı.

7
00:00:41,467 --> 00:00:42,500
İğrenç bir şey yok.

8
00:00:42,633 --> 00:00:44,533
Femur'u biliyorduk.

9
00:00:44,667 --> 00:00:47,133
Göğüs, kırık kaburgalar,
bir, iki, üç.

10
00:00:47,267 --> 00:00:48,800
Pnömotoraks.

11
00:00:48,933 --> 00:00:49,633
Ve belki de göğüs kemiği.

12
00:00:49,767 --> 00:00:51,000
Bok.

13
00:00:51,133 --> 00:00:53,333
Kim kardiyotorasik tedavisi görüyor?

14
00:00:53,467 --> 00:00:56,167
[dramatik müzik]

15
00:01:11,600 --> 00:01:13,700
Operasyon özeti
Andrew Perry'de.

16
00:01:13,833 --> 00:01:15,267
Aort kapak değişimi.

17
00:01:15,400 --> 00:01:18,133
Mediastinotomi,
plevra sağlam.

18
00:01:18,267 --> 00:01:21,500
Hasta tam bypass,
aorta çapraz klemplendi.

19
00:01:21,633 --> 00:01:23,200
Beni almak zorunda değilsin.

20
00:01:24,133 --> 00:01:25,333
MERHABA.

21
00:01:25,467 --> 00:01:26,767
[korna çalıyor]

22
00:01:26,900 --> 00:01:29,467
Asla bir yabancıya anahtarlarınızı vermeyin.

23
00:01:30,933 --> 00:01:33,333
Vana şuydu:
çıkarıldı ve değiştirildi

24
00:01:33,467 --> 00:01:36,900
31 milimetrelik
Kowalski'nin çaplı maskesi.

25
00:01:37,067 --> 00:01:39,533
Dikişler yerinde
kesintiye uğramış

26
00:01:39,667 --> 00:01:42,667
2-0 garantili tikron dikişleri.

27
00:01:42,800 --> 00:01:44,967
Hasta baypastan çıktı
kalp ile kolayca

28
00:01:45,100 --> 00:01:46,900
kolayca ele almak
dolaşım.

29
00:01:47,067 --> 00:01:52,067
Göğüs ikiden fazla kapatıldı
drenajlar ve dört pacing kablosu,

30
00:01:53,267 --> 00:01:55,700
paslanmaz çelik kullanma
sternuma giden teller.

31
00:01:57,300 --> 00:02:02,333
PDS ve vicryl
yumuşak dokular ve cilt.

32
00:02:03,500 --> 00:02:05,567
Sıcaklık 30,
baypas süresi 31,

33
00:02:05,700 --> 00:02:08,833
iskemik süre 13 dakikaydı.

34
00:02:10,333 --> 00:02:13,500
Bilirsin, bir nevi tercih ettim
Sen o son kıyafetin içindesin.

35
00:02:13,633 --> 00:02:16,433
Ne olduğunu görene kadar bekle
Çantaya girdim.

36
00:02:19,567 --> 00:02:21,467
Peki başarabildin mi
onları sık sık görmeye gider misin?

37
00:02:22,333 --> 00:02:23,600
Yani elimden geldiğince sık.

38
00:02:24,767 --> 00:02:26,367
sanırım tek onlar
gerçek arkadaşlarım var.

39
00:02:26,500 --> 00:02:28,767
Bu korkunç bir şey
demek değil mi?

40
00:02:28,900 --> 00:02:32,067
Ama onlar...
onlar aile gibiler.

41
00:02:32,200 --> 00:02:35,533
Mm, bir erkek gibi konuştun
ailesi olmayan.

42
00:02:38,600 --> 00:02:40,333
Telefonu kapatmak ister misin?

43
00:02:42,167 --> 00:02:42,967
Elbette.

44
00:02:43,100 --> 00:02:45,100
[telefon çalıyor]

45
00:02:45,233 --> 00:02:47,800
Merhaba Julie Fielding.

46
00:02:47,933 --> 00:02:49,733
Az önce bir RTA'mız var
helikopterle içeri girin

47
00:02:49,867 --> 00:02:51,267
transekte aort ile.

48
00:02:51,400 --> 00:02:52,767
[Alex] Neden bana söylüyorsun?

49
00:02:52,900 --> 00:02:55,600
V.J. nakil yapıldı
reddedemeyeceği bir teklif.

50
00:02:55,733 --> 00:02:57,500
Donör zaten tiyatroya gitti.

51
00:02:57,633 --> 00:02:58,567
Bu harika.

52
00:02:59,467 --> 00:03:01,133
[telefon bip sesi]

53
00:03:01,267 --> 00:03:02,067
[Sarah] Düşündüm ki
bu gerekiyordu

54
00:03:02,133 --> 00:03:03,267
hafta sonu izinli olmak için.

55
00:03:03,400 --> 00:03:05,067
[Alex] Evet, ben de öyle.

56
00:03:05,167 --> 00:03:09,300
Bak, bunun için üzgünüm.

57
00:03:10,433 --> 00:03:11,733
[Sarah] Burada durabilir misin?

58
00:03:11,867 --> 00:03:12,700
Elbette.

59
00:03:19,733 --> 00:03:21,800
Geri dönecek misin?
senin dairene mi?

60
00:03:21,933 --> 00:03:23,400
Acil bir durumum olmadığı sürece.

61
00:03:28,200 --> 00:03:30,700
[hafif müzik]

62
00:03:35,767 --> 00:03:36,967
-Merhaba.
-MERHABA.

63
00:03:37,100 --> 00:03:38,067
Alex bekletiliyor.

64
00:03:38,133 --> 00:03:40,067
Peki, beni şaşırtıyorsun.

65
00:03:40,200 --> 00:03:41,533
Her şey yolunda gitti mi?

66
00:03:41,667 --> 00:03:44,867
Evet, sadece birkaç tane giydik
Velvet Underground'ın

67
00:03:45,067 --> 00:03:48,067
plaklar ve birkaç esrar içtim.

68
00:03:48,167 --> 00:03:49,433
Hepsini yapıyoruz
doğru değil mi?

69
00:03:49,567 --> 00:03:51,600
Tabii, evet, biz
zekice yapıyor.

70
00:03:56,967 --> 00:03:57,833
Larry mi?

71
00:03:57,967 --> 00:03:58,800
Evet.

72
00:04:00,100 --> 00:04:01,600
Bir sorun mu var?

73
00:04:01,733 --> 00:04:02,533
Hayır, neden?

74
00:04:03,733 --> 00:04:05,067
Bilmiyorum.

75
00:04:05,133 --> 00:04:07,267
Biraz benziyorsun
son zamanlarda değişken.

76
00:04:08,433 --> 00:04:09,233
Sinsi mi?

77
00:04:09,367 --> 00:04:10,433
Evet.

78
00:04:10,567 --> 00:04:12,267
yani, mesela
göz temasından kaçınmak.

79
00:04:13,667 --> 00:04:14,600
Peki...

80
00:04:16,400 --> 00:04:19,100
bu biraz zor bu arada
arabayı sürüyorsun, değil mi?

81
00:04:19,233 --> 00:04:20,733
Ho ho ho.

82
00:04:22,133 --> 00:04:24,233
Yani, sanki hiç
bana geçen salıdan bahsetti.

83
00:04:24,367 --> 00:04:25,467
Geçen salı sana söylemiştim

84
00:04:25,600 --> 00:04:27,633
satın alacaktım
bir doğum günü hediyesi.

85
00:04:27,767 --> 00:04:29,200
Hangi doğum günü hediyesi?

86
00:04:29,333 --> 00:04:30,267
Ben bulamadım.

87
00:04:30,400 --> 00:04:31,100
Ne demek istediğimi biliyorsun.

88
00:04:31,233 --> 00:04:32,067
Hayır.

89
00:04:34,233 --> 00:04:35,933
Yani her şey yolunda mı?

90
00:04:36,067 --> 00:04:37,067
Her şey yolunda.

91
00:04:39,067 --> 00:04:41,133
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

92
00:04:42,567 --> 00:04:44,867
Geceyi erken geçireceğiz
ve ayak parmaklarını emeceğim.

93
00:04:45,067 --> 00:04:46,967
[Marcella] Emmek
kendi kanlı ayak parmakları.

94
00:04:51,067 --> 00:04:52,700
Üzgünüm Alex, eğer
evet dememişti

95
00:04:52,833 --> 00:04:54,467
giderdi
Birmingham'a.

96
00:04:55,600 --> 00:04:56,633
umarım yapmamışımdır
akşamını mahvet.

97
00:04:56,767 --> 00:04:58,067
Hayır hayır, sadece seks yapıyor olurdum

98
00:04:58,200 --> 00:05:00,733
en çok tek olanla
Londra'da güzel bir kadın.

99
00:05:00,867 --> 00:05:01,967
Ah, o da söyledi
bana koyuyordu

100
00:05:02,100 --> 00:05:03,767
dirsek yamaları
spor ceketim.

101
00:05:05,133 --> 00:05:06,267
Bunun için bypassa ihtiyacımız olacak.

102
00:05:06,400 --> 00:05:07,733
Eğer sızıntı yapıyorsa, biz
vaktim yok

103
00:05:07,867 --> 00:05:08,933
Bu bir kadın.

104
00:05:09,067 --> 00:05:10,500
Sol torakotomi yapacağım.

105
00:05:10,633 --> 00:05:12,167
Bir tane olduğundan emin olun
altında fasulye torbası.

106
00:05:12,300 --> 00:05:13,933
[Kadın] Dr. Lester mı?

107
00:05:14,067 --> 00:05:16,700
Üç, dört, beş.

108
00:05:16,833 --> 00:05:18,400
sana bunu yapacağımızı söylediler mi?
başka bir ölüm mü oldu?

109
00:05:18,533 --> 00:05:19,667
Hayır.

110
00:05:19,800 --> 00:05:20,867
Valf programında mı?
Hayır bana söylemediler.

111
00:05:21,067 --> 00:05:22,767
Ölüm nedenleri bilinmiyor.

112
00:05:22,900 --> 00:05:23,767
Zaten yakıldı.

113
00:05:23,900 --> 00:05:25,167
Doktor bu öğleden sonra aradı.

114
00:05:25,300 --> 00:05:26,100
Bu çok faydalı oldu.

115
00:05:26,233 --> 00:05:27,667
Haklısın Bill. Bu bir kadın.

116
00:05:28,900 --> 00:05:30,300
Biraz bağla?

117
00:05:30,433 --> 00:05:31,500
[Bill] Bu Dr. Ryan.

118
00:05:32,533 --> 00:05:33,600
Fırçalamak ister misin?

119
00:05:33,733 --> 00:05:35,600
Ben tıbbi değilim.
Ben bir psikoloğum.

120
00:05:38,400 --> 00:05:39,233
Bıçak.

121
00:05:41,467 --> 00:05:43,300
Tamam kesiyorum, şimdi kesiyorum.

122
00:05:46,533 --> 00:05:49,267
[cihaz bip sesi çıkarıyor]

123
00:05:51,233 --> 00:05:52,167
Diyafoniyi kesmek.

124
00:05:57,100 --> 00:05:59,400
Peki neye ihtiyacımız var
Tiyatroda psikolog ne için?

125
00:05:59,533 --> 00:06:00,400
Bununla barbekü yapamam.

126
00:06:00,533 --> 00:06:01,300
Orada ne yazıyor?

127
00:06:01,433 --> 00:06:02,233
50.

128
00:06:02,367 --> 00:06:03,200
[Alex] 85'e çıkar.

129
00:06:05,100 --> 00:06:08,700
MD'mi duygusallık üzerine yapıyorum
kalp ameliyatının etkileri.

130
00:06:11,233 --> 00:06:12,600
[Alex] Hastalar hakkında
yoksa cerrahlar mı?

131
00:06:12,733 --> 00:06:14,733
Cerrahların sahip olmadığı
duygular, değil mi?

132
00:06:18,700 --> 00:06:19,533
Büyük çubukla.

133
00:06:27,433 --> 00:06:29,400
Basınç biraz yüksek Bill.

134
00:06:29,533 --> 00:06:30,633
Üzerinde çalışıyoruz.

135
00:06:31,900 --> 00:06:33,133
Kaburga yayıcı.

136
00:06:33,267 --> 00:06:36,100
[makine bip sesi çıkarıyor]

137
00:06:45,200 --> 00:06:47,067
Plevra açılıyor.

138
00:06:47,133 --> 00:06:49,200
Ve akciğeri aşağı indirin.

139
00:06:51,200 --> 00:06:53,633
Biraz kan var
burada, Bill.

140
00:06:56,967 --> 00:06:59,067
Sadece yavaşça git
bununla birlikte Margot.

141
00:06:59,200 --> 00:07:00,067
Enayi.

142
00:07:01,433 --> 00:07:04,267
[makine emme]

143
00:07:05,933 --> 00:07:07,100
Patlamaya hazır olmak üzere.

144
00:07:08,400 --> 00:07:09,367
Bant monte edilmiştir.

145
00:07:18,667 --> 00:07:22,267
Peki Dr. Ryan, ne kadar
kan mı düşünüyorsun

146
00:07:22,400 --> 00:07:24,300
bu kalp yapabilir
bir dakika içinde çıkarılsın mı?

147
00:07:25,233 --> 00:07:26,867
Bilmiyorum.

148
00:07:27,067 --> 00:07:28,800
Sanırım birkaç bardak dolusu.

149
00:07:28,933 --> 00:07:30,767
Bir galondan biraz fazla.

150
00:07:30,900 --> 00:07:33,467
Patlayacak ve bir galon olacak.

151
00:07:34,733 --> 00:07:36,433
Kelepçeleyin ve sahip olun
bir tane daha hazır.

152
00:07:38,900 --> 00:07:42,367
Yani bizim yaptığımız şu:
çok dikkatliyiz

153
00:07:43,500 --> 00:07:44,333
geride kalmak

154
00:07:45,767 --> 00:07:47,333
ve sonra...

155
00:07:47,467 --> 00:07:48,867
Kahretsin!

156
00:07:49,067 --> 00:07:50,433
Kelepçe, tut şunu, al şunu.

157
00:07:50,567 --> 00:07:51,633
Hadi.

158
00:07:51,767 --> 00:07:54,067
Daha fazla kan. söyledim
bypassa ihtiyacımız vardı.

159
00:07:54,200 --> 00:07:55,767
[Margot] Birisi
buzdolabına git.

160
00:07:55,900 --> 00:07:58,133
Effexor, ne olursa olsun, acele et!

161
00:08:00,333 --> 00:08:01,167
Lanet etmek.

162
00:08:03,067 --> 00:08:04,200
Kahretsin.

163
00:08:04,333 --> 00:08:05,300
Burada, burada.

164
00:08:05,433 --> 00:08:06,633
Adrenalin çantası.

165
00:08:06,767 --> 00:08:08,367
Baş aşağı, aşağı.

166
00:08:08,500 --> 00:08:11,667
[dramatik müzik]

167
00:08:11,800 --> 00:08:12,500
Lanet olsun.

168
00:08:12,633 --> 00:08:13,433
Hayır, başka şekilde.

169
00:08:13,567 --> 00:08:14,867
[Margot] Yanlış yol, yanlış yol.

170
00:08:15,067 --> 00:08:16,367
Bu hiç iyi değil. ver
diğeri benim.

171
00:08:16,500 --> 00:08:19,133
Şuradaki şey.
Arkanda, sağında.

172
00:08:20,267 --> 00:08:22,367
Hayır hayır, o...

173
00:08:22,500 --> 00:08:24,067
Şunu.

174
00:08:24,133 --> 00:08:25,100
Hasta uyanıyor.

175
00:08:25,233 --> 00:08:26,300
Ne?

176
00:08:26,433 --> 00:08:27,567
Hayır, kayıyor
masanın dışında.

177
00:08:27,700 --> 00:08:29,133
O fasulye torbasına ne oldu?

178
00:08:29,267 --> 00:08:30,867
[Bill] Nabzını hissedebiliyor musun?

179
00:08:31,067 --> 00:08:32,200
Hiçbir şey hissedemiyorum.

180
00:08:32,333 --> 00:08:33,133
Lanet olsun.

181
00:08:33,267 --> 00:08:36,067
[dramatik müzik]

182
00:08:39,633 --> 00:08:41,067
Hadi, hadi.

183
00:08:43,800 --> 00:08:45,533
Evet, yakın kontrol bizde.

184
00:08:45,667 --> 00:08:47,233
922'yi kelepçeleyin.

185
00:08:47,367 --> 00:08:48,200
Şu anda ihtiyacımız olan tek şey bir kalp atışı.

186
00:08:48,333 --> 00:08:50,933
Adrenalin. Masaj!

187
00:08:52,533 --> 00:08:54,067
Birisi Bill'e masaj yapsın.

188
00:08:55,433 --> 00:08:56,967
Bu da ne?

189
00:08:57,100 --> 00:08:58,800
Tamam, nabzımız var.

190
00:08:58,933 --> 00:09:01,100
Basınç artıyor.

191
00:09:01,233 --> 00:09:02,300
[konteyner çınlaması]

192
00:09:02,433 --> 00:09:03,133
Kahretsin!

193
00:09:03,267 --> 00:09:04,100
Sorun değil.

194
00:09:04,233 --> 00:09:05,067
Sakin ol.

195
00:09:06,533 --> 00:09:08,233
Aferin millet,
kriz bitti.

196
00:09:09,100 --> 00:09:10,367
Sağ.

197
00:09:10,500 --> 00:09:13,300
Yeni bir elbise istiyorum
eldiven boyutu sekiz

198
00:09:13,433 --> 00:09:16,333
ve yeni bir çift
Dr. Lester için külot.

199
00:09:16,467 --> 00:09:17,900
Ah, bir de paspas lütfen.

200
00:09:19,067 --> 00:09:20,800
erken alırdım
banyo, Dr. Ryan.

201
00:09:20,933 --> 00:09:21,933
Burası eğlenceli, değil mi?

202
00:09:27,933 --> 00:09:30,600
[telefon çalıyor]

203
00:09:33,400 --> 00:09:34,267
[Kayıt] Merhaba, ben Sarah.

204
00:09:34,400 --> 00:09:35,200
Eğer istersen
mesaj bırakın,

205
00:09:35,333 --> 00:09:37,067
Lütfen bip sesinden sonra konuşun.

206
00:09:37,200 --> 00:09:39,200
[bip sesi]

207
00:09:39,333 --> 00:09:41,767
[yumuşak müzik]

208
00:09:44,267 --> 00:09:46,933
[telefon çalıyor]

209
00:09:49,767 --> 00:09:50,633
[Kayıt] Merhaba, ben Sarah.

210
00:09:50,767 --> 00:09:51,567
Eğer istersen
mesaj bırakın,

211
00:09:51,700 --> 00:09:53,400
Lütfen bip sesinden sonra konuşun.

212
00:09:53,533 --> 00:09:55,433
[bip sesi]

213
00:09:55,567 --> 00:09:58,067
[yumuşak müzik]

214
00:09:59,467 --> 00:10:01,867
[telefon çalıyor]

215
00:10:02,000 --> 00:10:03,100
[Kayıt] Merhaba, ben Sarah.

216
00:10:03,233 --> 00:10:04,267
Eğer istersen
mesaj bırakın...

217
00:10:05,600 --> 00:10:08,000
[yumuşak müzik]

218
00:10:17,933 --> 00:10:19,133
Kurtçuk, koymak istiyorum
onlar tam tepede,

219
00:10:19,267 --> 00:10:20,500
çok sıkı, tamam mı?

220
00:10:20,633 --> 00:10:23,133
Merhaba. Biz senden vazgeçmiştik.

221
00:10:23,267 --> 00:10:24,667
Nerede onun adı ne?

222
00:10:24,800 --> 00:10:26,400
Gelemedi.

223
00:10:26,533 --> 00:10:27,767
Ne yapıyorsun?

224
00:10:27,900 --> 00:10:28,867
Hiçbir şey yapmadım.

225
00:10:29,000 --> 00:10:30,233
Koştu ve beni bıraktı.

226
00:10:30,367 --> 00:10:32,000
[Larry] Ve senin kalbin kırık.

227
00:10:37,233 --> 00:10:37,933
Bunu bitirdin mi?

228
00:10:38,067 --> 00:10:38,833
Evet, hepsi bitti.

229
00:10:38,967 --> 00:10:39,967
-MERHABA.
-MERHABA.

230
00:10:40,867 --> 00:10:42,767
Mont Crusoe yolunu yarılamıştım.

231
00:10:42,900 --> 00:10:44,567
Sarah nerede?

232
00:10:44,700 --> 00:10:45,900
Sormayın.

233
00:10:46,033 --> 00:10:47,333
Alex, yapmadın.

234
00:10:47,467 --> 00:10:48,900
Ne yapmadım? ben
hiçbir şey yapmadı.

235
00:10:49,033 --> 00:10:49,733
Onu azarladım.

236
00:10:49,867 --> 00:10:51,000
Onu ben atmadım.

237
00:10:51,133 --> 00:10:52,267
Ne olduğunu bilmiyorsun
bahsediyorsun.

238
00:10:52,400 --> 00:10:54,100
Kurtçuk, koy onları
tam üstte.

239
00:10:54,233 --> 00:10:55,267
Bunları sıkıca paketleyin.

240
00:10:55,400 --> 00:10:56,533
Orası tehlikeli.

241
00:10:56,667 --> 00:10:57,800
[Larry] Hayır, ama eğer
onları sıkıca paketleyin,

242
00:10:57,933 --> 00:10:59,367
iyi olacaklar,
yer değiştirmeyecekler.

243
00:10:59,500 --> 00:11:01,933
Onu dinle. Öyle görünüyor
kahrolası Sör Norman Foster.

244
00:11:02,900 --> 00:11:05,133
Bak, işe geri çağrıldım

245
00:11:05,267 --> 00:11:06,800
ve ortadan kayboldu, tamam mı?

246
00:11:06,933 --> 00:11:07,967
Ondan hoşlandım.

247
00:11:08,100 --> 00:11:09,433
Senin için iyi olduğunu düşündüm.

248
00:11:09,567 --> 00:11:10,267
O farklıydı.

249
00:11:10,400 --> 00:11:11,500
Ben onu beğendim.

250
00:11:11,633 --> 00:11:13,867
Ondan hoşlanıyorum. O mükemmel.

251
00:11:14,067 --> 00:11:15,067
Yani 10 üzerinden yedi.

252
00:11:15,967 --> 00:11:17,300
Marcella mı?

253
00:11:17,433 --> 00:11:18,567
Ne? Benim fikrimi mi istiyorsun?

254
00:11:18,700 --> 00:11:20,467
Hayır hayır hayır, siyah istiyorum
kahve ve pastırma rulosu

255
00:11:20,600 --> 00:11:21,700
ve bunu şimdi istiyorum.

256
00:11:21,833 --> 00:11:23,133
Ah.

257
00:11:23,267 --> 00:11:23,967
Hey.

258
00:11:24,100 --> 00:11:27,100
[yumuşak gitar müziği]

259
00:11:40,767 --> 00:11:42,100
Magnezya Sütü ne işe yarar?

260
00:11:42,233 --> 00:11:44,633
Bu Larry, o
hazımsızlık oluyor.

261
00:11:46,067 --> 00:11:47,333
[Larry] Hadi, kablolusun.

262
00:11:47,467 --> 00:11:48,867
Oldukça iğrenç.

263
00:11:49,067 --> 00:11:51,067
[yumuşak gitar müziği]

264
00:11:51,133 --> 00:11:51,900
Tamam.

265
00:11:58,433 --> 00:12:02,800
["Tatlı Evim Alabama"
gitar müziği]

266
00:12:07,933 --> 00:12:10,467
Tamam.

267
00:12:10,600 --> 00:12:11,433
D.

268
00:12:12,300 --> 00:12:13,800
D'de, değil mi?

269
00:12:13,933 --> 00:12:15,200
Bu ne içinde?

270
00:12:15,333 --> 00:12:20,333
["Tatlı Evim Alabama"
gitar müziği]

271
00:12:20,800 --> 00:12:21,300
Ah evet.

272
00:12:26,800 --> 00:12:30,733
* Büyük çark dönmeye devam ediyor *

273
00:12:30,867 --> 00:12:35,067
* Beni evime, akrabamın yanına götür *

274
00:12:35,133 --> 00:12:39,400
*Şarkı söylemek
Güney Yolu *

275
00:12:39,533 --> 00:12:42,867
* Bir kez ailemizi özledim
tekrar ve tekrar söylüyorum *

276
00:12:43,067 --> 00:12:48,067
* Şarkı söylüyorum, güzel evim Alabama *

277
00:12:48,900 --> 00:12:52,367
* Gökyüzünün mavi olduğu yer *

278
00:12:52,500 --> 00:12:53,833
Kurtçuk, al
biraz gevşeklik.

279
00:12:53,967 --> 00:12:58,100
Hiç açılmamalıydı
o şişe viski.

280
00:12:59,433 --> 00:13:02,233
Bana bundan bahset
hazımsızlık, öyle mi?

281
00:13:02,367 --> 00:13:03,800
Gastrit.

282
00:13:06,567 --> 00:13:08,067
Asitlik.

283
00:13:08,133 --> 00:13:09,267
Mideden.

284
00:13:09,400 --> 00:13:10,867
Biliyorum, öyle değil
senin departmanın.

285
00:13:11,067 --> 00:13:13,067
Peki o beyazın tadına baktım
içtiğin şeyler.

286
00:13:13,200 --> 00:13:14,333
Bu Süt değil
Magnesia, değil mi?

287
00:13:14,467 --> 00:13:17,400
Bu benim özelim
potens tedavisi.

288
00:13:17,533 --> 00:13:19,433
Ama Marcella'ya söyleme.

289
00:13:19,567 --> 00:13:20,733
Sana ne söylüyor?

290
00:13:20,867 --> 00:13:23,800
Ah, biraz vahşi
yaşadığı ilişki.

291
00:13:23,933 --> 00:13:25,300
Özür dilerim, bu bir sır mıydı?

292
00:13:25,433 --> 00:13:26,667
Bilmiyorum. Öyle mi?

293
00:13:26,800 --> 00:13:28,967
Maggot, bu biraz fazla dar.

294
00:13:31,167 --> 00:13:31,867
Üzgünüm. Ben...

295
00:13:32,067 --> 00:13:32,933
Hayır, unut gitsin.

296
00:13:34,200 --> 00:13:36,333
Peki Sarah'ı yakaladın mı?

297
00:13:36,467 --> 00:13:39,367
Neyse denemekten vazgeçtim.
Nerede olduğumu biliyor.

298
00:13:39,500 --> 00:13:40,567
Araba kullanabilir.

299
00:13:40,700 --> 00:13:42,500
Ondan hoşlandığımı biliyor.

300
00:13:42,633 --> 00:13:44,133
düşkün.

301
00:13:44,267 --> 00:13:46,400
Biliyor musun, sanırım
en çok düşkün

302
00:13:46,533 --> 00:13:48,567
hiç saçma sapan bir kelime icat edildi mi?

303
00:13:48,700 --> 00:13:50,900
Son çare
alçaktan.

304
00:13:52,933 --> 00:13:54,067
Marcella.

305
00:13:54,200 --> 00:13:56,667
Hayır, sana inanıyorum ve
Seni çok seviyorum.

306
00:13:56,800 --> 00:13:57,933
Tamam, gerçeği bilmek ister misin?

307
00:13:58,067 --> 00:13:59,233
Tanrım hayır.

308
00:13:59,367 --> 00:14:00,367
Gerçek şu ki ben istedim
burada tek başıma olmak.

309
00:14:00,500 --> 00:14:02,400
Zor, buraya ilk biz geldik.

310
00:14:02,533 --> 00:14:04,833
Hayır hayır, sen ve Larry'yle.

311
00:14:06,767 --> 00:14:08,300
Linda'dan hiç haber aldın mı?

312
00:14:08,433 --> 00:14:09,267
Hayır.

313
00:14:10,433 --> 00:14:11,767
Bu bir hata, biliyorsun.

314
00:14:12,967 --> 00:14:14,967
herkesi onunla kıyaslamak.

315
00:14:15,100 --> 00:14:16,267
Aslında bilmiyorum.

316
00:14:16,400 --> 00:14:17,533
Onları sana benzetiyorum.

317
00:14:20,333 --> 00:14:22,767
[yumuşak müzik]

318
00:14:30,467 --> 00:14:32,167
[Julie] Kızımız nasıl?

319
00:14:32,300 --> 00:14:33,067
Drenaj çıkmış, işemek güzel.

320
00:14:33,167 --> 00:14:34,267
İyi görüş.

321
00:14:34,400 --> 00:14:36,633
Yolcuyu tanıyor musun?
kız kardeşi miydi?

322
00:14:36,767 --> 00:14:37,867
HAYIR.

323
00:14:38,067 --> 00:14:39,967
V.J.'ninki bu
kalp nereden geliyordu.

324
00:14:40,100 --> 00:14:41,367
[Kadın] Onlar
Bekliyorum Bay Marsden.

325
00:14:41,500 --> 00:14:46,133
Evet, seninle olacağım
birazdan, tamam mı?

326
00:14:46,267 --> 00:14:47,100
Alex.

327
00:14:47,233 --> 00:14:48,067
[Alex] Paula.

328
00:14:49,067 --> 00:14:49,767
Bu denetim rakamları hakkında.

329
00:14:49,900 --> 00:14:51,067
Ben bu davanın üzerindeyim.

330
00:14:52,367 --> 00:14:54,133
biliyorsun
bugün öğretmenlik yaptım.

331
00:14:54,267 --> 00:14:55,400
Ve o dergi bilmek istiyor

332
00:14:55,533 --> 00:14:57,133
kanıtları onayladıysanız

333
00:14:57,267 --> 00:14:59,833
Ah ve klinik kadın
VazioMed'den burada.

334
00:15:00,067 --> 00:15:01,467
Ona doğrudan içeri girmesini söyledim.

335
00:15:04,833 --> 00:15:05,533
Merhaba.

336
00:15:05,667 --> 00:15:06,333
Merhaba.

337
00:15:06,467 --> 00:15:07,800
Seni aramaya çalıştım.

338
00:15:07,933 --> 00:15:09,900
İş hakkında konuşabilir miyiz?

339
00:15:10,067 --> 00:15:11,233
Evet, tamam.

340
00:15:11,367 --> 00:15:12,633
Bu duyduğum nedir?
askıya alman hakkında

341
00:15:12,767 --> 00:15:14,333
valf programı?

342
00:15:14,467 --> 00:15:17,067
Görünüşe göre, var
açıklanamayan bir ölüm daha.

343
00:15:17,133 --> 00:15:18,067
[Sarah] Kaç yaşındasın?

344
00:15:18,133 --> 00:15:19,300
72.

345
00:15:20,700 --> 00:15:23,967
Hala iki ölüm var
İlk yılda 50.

346
00:15:24,100 --> 00:15:26,233
Ve seni düşündüren ne
Vana onları mı öldürdü?

347
00:15:26,367 --> 00:15:29,200
Bilmiyorum ama iki ölüm
bu aşama yüzde dört,

348
00:15:29,333 --> 00:15:31,967
bu yüzde iki daha fazla
yaş eşleşmesi kontrollerinden daha fazladır.

349
00:15:32,100 --> 00:15:33,167
Hadi.

350
00:15:33,300 --> 00:15:35,500
Bu da yapabileceğimiz anlamına geliyor
biraz geri durmak lazım.

351
00:15:36,867 --> 00:15:38,167
Peki biraz ne kadar?

352
00:15:38,300 --> 00:15:39,067
İki yıl.

353
00:15:39,167 --> 00:15:40,233
İki yıl mı?

354
00:15:40,367 --> 00:15:42,100
Nasıl olduğunu görmeliyiz
diğer hastalar da öyle.

355
00:15:42,233 --> 00:15:44,367
Fazlalık yoksa
ölüm, temiz durumdayız

356
00:15:44,500 --> 00:15:45,933
ve başlayabiliriz
program yine

357
00:15:46,067 --> 00:15:47,867
ama eğer rakamlar
pek iyi değiller

358
00:15:48,067 --> 00:15:49,500
zorunda kalabiliriz
üretimi durdurun.

359
00:15:49,633 --> 00:15:50,533
Alex.

360
00:15:51,867 --> 00:15:53,633
Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
şirketim çok para

361
00:15:53,767 --> 00:15:55,700
yatırım yaptı
bunları geliştirmek mi?

362
00:15:55,833 --> 00:15:56,667
Evet.

363
00:15:58,233 --> 00:16:00,967
İki buçuk milyon pound.

364
00:16:01,100 --> 00:16:03,500
Şimdi onlara gitmelerini söyledim
tasarımınızla tamamlayın.

365
00:16:03,633 --> 00:16:04,967
Eğer düşerse,
nasıl gidiyorlar

366
00:16:05,100 --> 00:16:06,167
bu kararı dikkate almak için?

367
00:16:06,300 --> 00:16:07,933
Onlar da aynı şekilde
o zamanlar bunu dikkate almıştım,

368
00:16:08,067 --> 00:16:09,300
hesaplanmış bir risk.

369
00:16:10,400 --> 00:16:12,100
Bak, biraz kazandın,
biraz kaybedersin.

370
00:16:12,233 --> 00:16:14,600
Doğası budur
iş değil mi?

371
00:16:14,733 --> 00:16:16,067
Sanırım öyle Alex.

372
00:16:17,867 --> 00:16:18,700
Sanırım öyle.

373
00:16:23,333 --> 00:16:25,567
[makine bip sesi çıkarıyor]

374
00:16:25,700 --> 00:16:26,767
Akciğerler iyi.

375
00:16:26,900 --> 00:16:29,733
[makine bip sesi çıkarıyor]

376
00:16:50,200 --> 00:16:52,067
Sağ ana bronş.

377
00:16:53,233 --> 00:16:55,233
öyle olduğunu sanıyordum
kalplerle ilgilenir.

378
00:16:55,367 --> 00:16:58,867
Kalpler, akciğerler, her şey
potansiyel olarak ölümcül.

379
00:17:00,133 --> 00:17:02,133
Nasıl olduğuyla ilgileniyorum
çoğu insan anlıyor

380
00:17:02,267 --> 00:17:03,967
onlara neler oluyor?

381
00:17:04,100 --> 00:17:06,533
Nasıl hesaplıyorlar
şansları.

382
00:17:06,667 --> 00:17:08,467
Burada olmalarına gerek yok.

383
00:17:08,600 --> 00:17:10,433
Biz bunu onlara göre hesaplıyoruz.

384
00:17:11,600 --> 00:17:13,133
Ne olduğunu görmek istiyorum
kanser neye benziyor?

385
00:17:16,733 --> 00:17:18,667
Korkunç.

386
00:17:19,867 --> 00:17:23,067
Peki şanslı kız kim
bu akşam, değil mi Alex?

387
00:17:23,133 --> 00:17:24,133
Biyopsi forsepsi.

388
00:17:25,233 --> 00:17:26,867
Paula'ydı sanırım.

389
00:17:27,067 --> 00:17:28,667
Paula'daki gibi mi?

390
00:17:28,800 --> 00:17:31,067
Peki o benim sırtımdaydı
bu rakamlar hakkında haftalardır

391
00:17:31,167 --> 00:17:34,633
kaç operasyon yaptığımız hakkında
yapıldı, sonuç ne oldu,

392
00:17:34,767 --> 00:17:36,500
cerrahların kim olduğu.

393
00:17:36,633 --> 00:17:39,767
Tüm ham veriler açık
elbette bilgisayar ama

394
00:17:41,167 --> 00:17:43,600
karşılayamayacağımız için
bir istatistikçi.

395
00:17:43,733 --> 00:17:46,067
Neyse istatistikleri yaptım.

396
00:17:46,200 --> 00:17:48,200
Eğer yapabilirsem yapacağım
verilerinizin bir kısmını kullanın.

397
00:17:48,333 --> 00:17:50,067
İnan bana, bu kötü bir fikir.

398
00:17:50,200 --> 00:17:51,433
Tabii, neden olmasın?

399
00:17:54,067 --> 00:17:56,533
[hafif müzik]

400
00:17:57,633 --> 00:17:59,067
İnanılmaz.

401
00:17:59,200 --> 00:18:00,400
İnanılmaz olan ne?

402
00:18:00,533 --> 00:18:02,533
Sen eğlenmiyorsun
psikolog musun?

403
00:18:02,667 --> 00:18:04,200
Lanet mi?

404
00:18:04,333 --> 00:18:06,700
fenalaşmayı düşünmüyorum
öyle bir şey ki
artık yetişkinler bunu yapıyor.

405
00:18:06,833 --> 00:18:07,633
Öyle mi?

406
00:18:07,767 --> 00:18:09,067
Pardon, bu erkeklerin konuşması mı?

407
00:18:09,200 --> 00:18:09,900
Hayır, bu kızların konuşması mı?

408
00:18:10,067 --> 00:18:10,967
Çok hızlıydı.

409
00:18:12,067 --> 00:18:12,833
Oturmak.

410
00:18:15,433 --> 00:18:16,567
Ben Charlie Hawkesmore'um.

411
00:18:16,700 --> 00:18:19,133
Ah evet, olan adam
büyük parlak Merc.

412
00:18:19,267 --> 00:18:20,867
[Charles] Ah, sen misin?
arabalarla ilgileniyor musun?

413
00:18:21,067 --> 00:18:21,833
Hayır.

414
00:18:22,700 --> 00:18:23,833
O zaman sorun yok mu?

415
00:18:23,967 --> 00:18:25,300
Başlangıç olarak,
olmayan herhangi bir şey

416
00:18:25,433 --> 00:18:27,800
açık kalp ameliyatı
kaldırılması gerekiyor.

417
00:18:29,100 --> 00:18:29,933
Bu ne?

418
00:18:31,100 --> 00:18:33,400
Ameliyat sonrası kalış, 69 gün,
bu bir yanlış basım olmalı.

419
00:18:33,533 --> 00:18:36,100
Ameliyattan altı gün sonra,
toplam dokuz gün.

420
00:18:37,100 --> 00:18:38,333
Ölüm burada olmalı.

421
00:18:39,900 --> 00:18:40,733
Burada değil.

422
00:18:42,133 --> 00:18:44,067
Bu ne?
Geçici kalp pili.

423
00:18:44,200 --> 00:18:45,300
Bu bir komplikasyon değil.

424
00:18:45,433 --> 00:18:47,067
Aslında bu bir
donanım parçası.

425
00:18:48,267 --> 00:18:49,400
Bu iyi bir şey.

426
00:18:49,533 --> 00:18:51,667
Tünelin yerleştirilmesi
çizgi, sonuç ölüm.

427
00:18:51,800 --> 00:18:53,800
Chap'in yapay bir aleti vardı
kalp, Allah aşkına.

428
00:18:53,933 --> 00:18:54,733
Tekrar yapacağım.

429
00:18:54,867 --> 00:18:56,333
Hayır teşekkürler, bunu kendim yapacağım.

430
00:18:56,467 --> 00:18:58,467
Ah, ne istersen.

431
00:19:07,733 --> 00:19:09,467
Bu neyle ilgiliydi?

432
00:19:09,600 --> 00:19:11,767
Alex kabul etti
lig tablolarını yapın.

433
00:19:11,900 --> 00:19:14,567
Bu lig tabloları değil,
Charlie. Yaptığımız şey bu.

434
00:19:14,700 --> 00:19:15,933
Hadi ama çok sıkıcı.

435
00:19:16,067 --> 00:19:17,767
Bu toplantılar
her zaman sıkıcı.

436
00:19:17,900 --> 00:19:19,533
Bir buçuk saat
Paula beceriyor

437
00:19:19,667 --> 00:19:22,200
bazı yaşlı osuruk hakkında
bağırsak delinmesi nedeniyle öldü.

438
00:19:22,333 --> 00:19:23,800
Konu bu değil, değil mi?

439
00:19:23,933 --> 00:19:25,833
Önemli olan tanımlamaktır
önlenebilir ölümler.

440
00:19:25,967 --> 00:19:27,867
Kaçınılmaz olanlar değil,
önlenebilir olanlar,

441
00:19:28,067 --> 00:19:29,633
böylece onlardan kaçınabiliriz.

442
00:19:29,767 --> 00:19:31,367
yani biz de öyle demek istiyorsun
kimi suçlayacağını bil.

443
00:19:31,500 --> 00:19:32,933
Hayır, yani biliyoruz
ne yanlış gidiyor?

444
00:19:33,067 --> 00:19:35,133
Yani bu sadece bir
sonuç ölüm vakası

445
00:19:35,267 --> 00:19:36,900
nihai raporda.

446
00:19:37,067 --> 00:19:39,333
Demek istediğim, ölüm anlamsızdır.

447
00:19:42,333 --> 00:19:43,633
Kesinlikle.

448
00:19:43,767 --> 00:19:45,600
3.000 yıllık Hindu
kısaca felsefe.

449
00:19:45,733 --> 00:19:47,567
Oh, onu bir squash topuna çıkar.

450
00:19:47,700 --> 00:19:49,067
Kulübü arayacağım
ve bir mahkeme rezervasyonu yaptırın.

451
00:19:49,133 --> 00:19:50,467
Teşekkürler ama
Misafirim var.

452
00:19:50,600 --> 00:19:52,100
Aha!

453
00:19:52,233 --> 00:19:54,433
Hayır, birkaç arkadaş
ülkeden geliyor.

454
00:19:54,567 --> 00:19:56,800
Bir süreliğine şehirde
tarım gösterisi

455
00:19:58,400 --> 00:19:59,600
Blöf.

456
00:19:59,733 --> 00:20:01,967
[gülüyor]

457
00:20:03,967 --> 00:20:05,067
[yağmur sesi]

458
00:20:05,200 --> 00:20:08,100
[kapı zili çalıyor]

459
00:20:12,700 --> 00:20:14,233
-Ah.
-MERHABA.

460
00:20:14,367 --> 00:20:17,767
Larry gelemez.
ahırın çatısı uçtu.

461
00:20:18,767 --> 00:20:19,600
Bunu alacağım.

462
00:20:19,733 --> 00:20:20,533
Sorun değil, idare edebilirim.

463
00:20:20,667 --> 00:20:21,267
Hayır, yapacağım, yapacağım.

464
00:20:21,400 --> 00:20:22,467
Tamam, merhaba.

465
00:20:22,600 --> 00:20:23,400
Merhaba, seni gördüğüme sevindim.

466
00:20:23,533 --> 00:20:24,333
-Tamam aşkım.
-Hadi.

467
00:20:24,467 --> 00:20:25,300
Woo.

468
00:20:31,667 --> 00:20:34,767
[yaklaşan ayak sesleri]

469
00:20:34,900 --> 00:20:35,600
Peki o nasıl?

470
00:20:35,733 --> 00:20:36,433
[Marcella] Kim, Larry mi?

471
00:20:36,567 --> 00:20:37,767
Evet, nasıl gidiyor?

472
00:20:37,900 --> 00:20:39,567
Aynı, o iyi.

473
00:20:39,700 --> 00:20:40,500
Peki,

474
00:20:42,433 --> 00:20:43,133
gerçekten iyi değil.

475
00:20:43,267 --> 00:20:44,067
O...

476
00:20:46,967 --> 00:20:50,500
Bilmiyorum, gerçekten yapmadık
bağlantı kuruyordum, biliyorsun,

477
00:20:50,633 --> 00:20:51,867
bu son birkaç aydır.

478
00:20:52,000 --> 00:20:54,367
O, o bir nevi...

479
00:21:00,333 --> 00:21:01,267
Belki de sadece benimdir.

480
00:21:02,600 --> 00:21:04,433
Bu bir şakaydı
bir ilişkisi var.

481
00:21:04,567 --> 00:21:05,233
Kuyu.

482
00:21:05,367 --> 00:21:06,600
Hadi ama.

483
00:21:07,567 --> 00:21:08,867
Asla yapmazdı.

484
00:21:09,067 --> 00:21:10,167
Yapmayacağını biliyorsun.

485
00:21:10,300 --> 00:21:11,333
Peki insanlar öyle.

486
00:21:13,200 --> 00:21:15,667
Dikkat edin, pek değil
bugün fırsat var,

487
00:21:15,800 --> 00:21:16,967
yine de şunu söylemek gerekir.

488
00:21:20,533 --> 00:21:21,367
Ne?

489
00:21:22,267 --> 00:21:23,633
Neye bakıyorsun?

490
00:21:23,767 --> 00:21:25,933
Hayır hayır, bu sadece bir şey
O dergide okudum.

491
00:21:26,067 --> 00:21:29,167
Bir kadının bunu yapacağı söyleniyor
asla kendinden bir parçayı açığa vurma

492
00:21:29,300 --> 00:21:30,967
niyetinde olmadığını söyledi.

493
00:21:32,333 --> 00:21:35,867
Ve eğer görebiliyorsan, muhtemelen
sana gösteriyorlar.

494
00:21:38,733 --> 00:21:39,900
Saçmalık gibi geliyor.

495
00:21:41,633 --> 00:21:42,467
Ah.

496
00:21:46,367 --> 00:21:48,400
bana öyle olduğumu mu söylüyorsun
çok fazla bacak mı gösteriyorsun?

497
00:21:48,533 --> 00:21:50,700
Hayır hayır hayır, onlar
harika. En kaliteli.

498
00:21:50,833 --> 00:21:52,400
Ama sen beni istiyorsun
onları örtbas etmek için.

499
00:21:52,533 --> 00:21:54,367
Hayır, harikalar
tıpkı oldukları gibi.

500
00:21:57,200 --> 00:21:58,100
Ben bir pislik miyim?

501
00:21:58,233 --> 00:21:59,067
Evet.

502
00:22:00,600 --> 00:22:02,567
[telefon çalıyor]

503
00:22:02,700 --> 00:22:04,233
[gülüyor]

504
00:22:04,367 --> 00:22:05,733
[telefon bip sesi]

505
00:22:05,867 --> 00:22:07,100
Dr. Marsden'ın asistanı.

506
00:22:08,200 --> 00:22:09,500
[gülüyor]

507
00:22:09,633 --> 00:22:11,067
Evet.

508
00:22:11,167 --> 00:22:13,233
Sadece not alıyordum.

509
00:22:13,367 --> 00:22:16,167
Ah, esas olarak erkeklere yönelik oyuncaklar.
Birkaç broşürüm var.

510
00:22:17,600 --> 00:22:19,433
Ah, demek istedin

511
00:22:21,133 --> 00:22:23,900
İngiltere'nin en
ünlü kalp cerrahı.

512
00:22:24,067 --> 00:22:26,900
O sadece bana söylüyordu
ne harika bacaklarım var.

513
00:22:27,067 --> 00:22:29,067
Mm-hm, mm.

514
00:22:29,200 --> 00:22:30,867
Evet, işte bu
Düşündüm ki (gülüyor).

515
00:22:32,300 --> 00:22:36,433
Evet, evet, hayır, sahip olmak istiyorsun
bu konuda onunla biraz konuşalım.

516
00:22:36,567 --> 00:22:39,900
Hayır, ah, hayır, yapmıyorum
seni kesinlikle suçluyorum.

517
00:22:40,067 --> 00:22:41,567
Mm-hm, evet, yapacağım.

518
00:22:43,367 --> 00:22:45,500
Tamam, tamam tatlım.

519
00:22:45,633 --> 00:22:46,800
Tamam, hoşçakal.

520
00:22:46,933 --> 00:22:49,200
Evet ve sen. Tamam, hoşçakal, hoşçakal.

521
00:22:50,400 --> 00:22:51,467
O Larry'ydi.

522
00:22:51,600 --> 00:22:52,833
Yapacağını söylüyor
okuldan sonra seninle dövüşürüz

523
00:22:52,967 --> 00:22:53,933
büyük bacanın yanında.

524
00:22:55,233 --> 00:22:56,067
Aa.

525
00:23:03,667 --> 00:23:04,800
Eminim ki var
çantamda biraz kot pantolon var.

526
00:23:04,933 --> 00:23:06,300
Hayır hayır, hadi, gel
işte, buraya gel, bak.

527
00:23:06,433 --> 00:23:09,200
Ben sadece, bilmiyorum,
Sadece yapmaya çalışıyordum.

528
00:23:10,800 --> 00:23:11,867
açık olmak gerekirse.

529
00:23:12,067 --> 00:23:12,933
Ah öyleydin.

530
00:23:13,067 --> 00:23:14,733
Açık sözlüydün.

531
00:23:14,867 --> 00:23:16,400
Kesinlikle.

532
00:23:16,533 --> 00:23:18,767
[cam kırılıyor]

533
00:23:18,900 --> 00:23:19,600
İyi misin?

534
00:23:19,733 --> 00:23:20,433
Evet, evet.

535
00:23:20,567 --> 00:23:21,400
Ayakkabılarını giy.

536
00:23:23,067 --> 00:23:24,700
Sizi küçük piçler!

537
00:23:25,867 --> 00:23:28,467
Sen kırdın,
düzelteceksin.

538
00:23:28,600 --> 00:23:30,267
Sizi küçük piçler!

539
00:23:36,700 --> 00:23:37,400
İyi misin?

540
00:23:37,533 --> 00:23:38,267
Evet, evet, öyle misin?

541
00:23:38,400 --> 00:23:39,100
Bir Hoover alacağım.

542
00:23:39,233 --> 00:23:40,333
Tamam aşkım.

543
00:23:40,467 --> 00:23:41,267
Bir şeyin var mı?
pencereyi kapatmak için mi?

544
00:23:41,400 --> 00:23:42,267
Sadece büyük parçaları toplayacağım.

545
00:23:43,900 --> 00:23:45,133
Neydi bu?
tüm bunlar hakkında mı?

546
00:23:45,267 --> 00:23:46,667
Kim bunlar, birkaç köylü mü?

547
00:23:47,933 --> 00:23:48,767
Tanrı biliyor.

548
00:23:49,833 --> 00:23:51,633
Bol miktarda yapıştırıcı
burayı kokluyor.

549
00:23:51,767 --> 00:23:53,067
Bu senin eski sevgilin değil mi?

550
00:23:53,133 --> 00:23:55,067
Sarah, hayır hayır, bu
pek onun tarzı değil.

551
00:23:55,133 --> 00:23:58,467
Küçük bir yangın çıkarıcı cihaz
belki ama bu değil.

552
00:23:58,600 --> 00:23:59,767
Ne yapmak istiyorsun?
polisi mi arayacaksınız?

553
00:23:59,900 --> 00:24:01,900
Ah, ne anlamı var?

554
00:24:03,967 --> 00:24:05,300
Kahretsin!

555
00:24:05,433 --> 00:24:06,900
Hey.

556
00:24:07,067 --> 00:24:07,867
Merhaba.

557
00:24:09,400 --> 00:24:11,833
[yumuşak müzik]

558
00:24:19,200 --> 00:24:20,467
Tamamen deneysel.

559
00:24:22,067 --> 00:24:24,800
Her zaman merak ettim
bu nasıl bir his olurdu?

560
00:24:26,400 --> 00:24:27,267
Artık biliyorum.

561
00:24:28,733 --> 00:24:29,567
Sağ.

562
00:24:30,667 --> 00:24:31,500
İyi.

563
00:24:32,733 --> 00:24:34,167
Tamam, ımm.

564
00:24:34,300 --> 00:24:36,467
Pencereyi kapatıyoruz.
Camı temizliyoruz.

565
00:24:36,600 --> 00:24:38,867
Sonra akşam yemeği pişirirsin
ben banyo yaparken.

566
00:24:39,800 --> 00:24:42,700
[ayak sesleri azalıyor]

567
00:24:44,600 --> 00:24:47,167
[yağmur sesi]

568
00:24:49,633 --> 00:24:52,067
[yumuşak müzik]

569
00:25:26,767 --> 00:25:29,200
[yemek cızırtılı]

570
00:25:29,333 --> 00:25:31,767
[yumuşak müzik]

571
00:25:36,167 --> 00:25:38,833
[yemek cızırtılı]

572
00:25:39,700 --> 00:25:42,100
[yumuşak müzik]

573
00:25:50,300 --> 00:25:53,233
[yemek cızırtılı]

574
00:25:53,367 --> 00:25:55,800
[yumuşak müzik]

575
00:26:04,733 --> 00:26:05,967
Kahretsin!

576
00:26:06,100 --> 00:26:06,933
Bok.

577
00:26:08,900 --> 00:26:10,067
Orada iyi misin?

578
00:26:10,133 --> 00:26:11,567
Evet, iyiyim.

579
00:26:12,733 --> 00:26:15,567
Her şey sadece
yaklaşık kontrol altında.

580
00:26:21,700 --> 00:26:22,567
Bu iyiydi.

581
00:26:24,067 --> 00:26:25,600
Bu saçmalıktı.

582
00:26:25,733 --> 00:26:27,833
[gülüyor]

583
00:26:27,967 --> 00:26:29,267
Tamam, saçmalıktı.

584
00:26:30,300 --> 00:26:31,267
Şarap iyiydi.

585
00:26:35,933 --> 00:26:37,067
Tatlı olarak ne var?

586
00:26:37,167 --> 00:26:38,400
Hiç bir şey.

587
00:26:38,533 --> 00:26:39,367
Ne istiyorsun?

588
00:26:40,367 --> 00:26:41,200
Ah.

589
00:26:46,067 --> 00:26:46,867
Ne?

590
00:26:48,100 --> 00:26:50,767
ben de ne gösteriyorum
şimdi çok fazla dekolte var mı?

591
00:26:50,900 --> 00:26:51,733
Hangi dekolte?

592
00:26:53,667 --> 00:26:55,900
[gülüyor]

593
00:26:57,633 --> 00:26:59,667
İşte açık olmak gerekirse.

594
00:26:59,800 --> 00:27:01,067
Açık olmak için.

595
00:27:01,133 --> 00:27:04,067
[bardaklar tıngırdar]

596
00:27:09,200 --> 00:27:09,900
Yorgun görünüyorsun.

597
00:27:10,067 --> 00:27:10,867
Evet.

598
00:27:12,133 --> 00:27:13,167
Yatmalısın.

599
00:27:13,300 --> 00:27:14,067
Evet.

600
00:27:14,133 --> 00:27:15,467
İyi geceler.

601
00:27:15,600 --> 00:27:17,500
Peki teşekkürler, bunun için teşekkürler.

602
00:27:19,367 --> 00:27:20,200
Sabah görüşürüz.

603
00:27:20,333 --> 00:27:21,500
Evet, gece.

604
00:27:26,367 --> 00:27:27,733
[boğaz temizleme]

605
00:27:27,867 --> 00:27:30,533
[su akıyor]

606
00:27:32,200 --> 00:27:35,133
[gök gürültüsü çıtırtısı]

607
00:27:44,400 --> 00:27:46,833
[yumuşak müzik]

608
00:27:51,267 --> 00:27:52,533
İyi geceler, Marcella.

609
00:27:52,667 --> 00:27:54,167
İyi geceler.

610
00:27:54,300 --> 00:27:56,700
[yumuşak müzik]

611
00:27:59,700 --> 00:28:02,600
[gök gürültüsü geliyor]

612
00:28:02,733 --> 00:28:05,133
[yumuşak müzik]

613
00:28:41,300 --> 00:28:44,133
[gök gürültüsü geliyor]

614
00:28:48,667 --> 00:28:51,067
[yumuşak müzik]

615
00:29:20,900 --> 00:29:21,800
Marcella mı?

616
00:29:24,433 --> 00:29:25,267
Alex mi?

617
00:29:26,433 --> 00:29:29,233
bunu biliyorsun
senin deneyin?

618
00:29:29,367 --> 00:29:30,200
Evet.

619
00:29:33,400 --> 00:29:34,867
Sonuçları kontrol etmeye geldim.

620
00:29:36,100 --> 00:29:38,500
[yumuşak müzik]

621
00:30:03,667 --> 00:30:05,333
Bunu mu kastediyorsun?

622
00:30:07,633 --> 00:30:09,233
Dublin'deki patronum şöyle derdi:

623
00:30:09,367 --> 00:30:10,900
İngilizcenin sorunu şu ki,

624
00:30:12,300 --> 00:30:13,300
çok fazla düşünüyorlar.

625
00:30:14,300 --> 00:30:15,733
Bu doğru.

626
00:30:15,867 --> 00:30:16,667
O haklı.

627
00:30:16,800 --> 00:30:18,100
Çok fazla düşündüğümüzü mü düşünüyorsunuz?

628
00:30:19,467 --> 00:30:21,000
Kesinlikle.

629
00:30:21,133 --> 00:30:23,567
[yumuşak müzik]

630
00:31:01,467 --> 00:31:02,967
[kapıyı çalıyor]

631
00:31:03,100 --> 00:31:04,633
Beni mi görmek istedin?

632
00:31:04,767 --> 00:31:05,800
İçeri gel.

633
00:31:05,933 --> 00:31:06,767
İçeri gelin.

634
00:31:08,400 --> 00:31:11,300
Ve, oturun.

635
00:31:14,100 --> 00:31:15,233
İyi.

636
00:31:15,367 --> 00:31:18,067
Şimdi bu gerçekleşti
evimin penceresi

637
00:31:19,100 --> 00:31:20,067
Cuma gecesi.

638
00:31:21,733 --> 00:31:24,200
Bakın bunu yazmışlar
yanlış. B ile başlıyor.

639
00:31:24,333 --> 00:31:25,167
Rachel mı?

640
00:31:28,300 --> 00:31:30,600
ben bu işin içindeydim
daha önce belirli bir durum,

641
00:31:30,733 --> 00:31:33,800
ve bundan kaçınmak isterim
aynı tür desen.

642
00:31:36,100 --> 00:31:38,933
Örneğin, ne zaman
o gece geldi

643
00:31:39,067 --> 00:31:40,467
raporu gözden geçirmek için.

644
00:31:41,633 --> 00:31:43,067
Evet?

645
00:31:43,133 --> 00:31:45,900
Sorun şu ki, bazen
dahil olduğum kadınlar

646
00:31:46,067 --> 00:31:48,533
profesyonellik hissi ile...

647
00:31:48,667 --> 00:31:49,467
Ne?

648
00:31:50,767 --> 00:31:52,900
Benden etkilendiklerini hissediyorlar.

649
00:31:53,067 --> 00:31:54,800
Belki de yapmadığım için
her şeyi açıklığa kavuşturmak,

650
00:31:54,933 --> 00:31:58,167
ama karşıdaki kişi hissediyor...

651
00:31:58,300 --> 00:31:59,233
Ne hissediyor?

652
00:32:00,767 --> 00:32:01,567
Ah.

653
00:32:03,833 --> 00:32:05,100
Bunun ben olduğumu düşünüyorsun.

654
00:32:06,267 --> 00:32:07,967
Bunu benim attığımı düşünüyorsun
senin pencerenden

655
00:32:08,100 --> 00:32:09,900
çünkü reddedildiğimi hissettim.

656
00:32:10,067 --> 00:32:12,067
[gülüyor]

657
00:32:12,200 --> 00:32:13,900
Bu inanılmaz.

658
00:32:14,067 --> 00:32:15,067
Dinle...

659
00:32:15,133 --> 00:32:16,367
Rachel.

660
00:32:16,500 --> 00:32:18,067
Rachel, eğer
işaretleri yanlış yorumladı--

661
00:32:18,167 --> 00:32:19,533
Hangi işaretler?

662
00:32:19,667 --> 00:32:21,600
Bir şeyin sinyalini mi veriyorum?

663
00:32:21,733 --> 00:32:23,300
Tanrım, kendini beğenmiş olduğunu biliyordum ama...

664
00:32:23,433 --> 00:32:24,233
Bir şey söyleyebilir miyim?

665
00:32:24,367 --> 00:32:26,067
Hayır, bir şey söylemek istiyorum.

666
00:32:26,200 --> 00:32:27,667
Devam etmek.

667
00:32:27,800 --> 00:32:30,467
Bence sen tam bir salaksın.

668
00:32:31,667 --> 00:32:33,067
Peki teşekkür ederim
bu katkı.

669
00:32:33,133 --> 00:32:34,467
Biliyor musun, bunu düşündüğümde,

670
00:32:34,600 --> 00:32:36,767
atmayı çok isterdim
bunu senin pencerenden

671
00:32:36,900 --> 00:32:38,533
Ve eminim ki orada
epeyce hemşire var

672
00:32:38,667 --> 00:32:39,533
aynı şekilde hisseden.

673
00:32:39,667 --> 00:32:40,767
Bak, Rachel.

674
00:32:40,900 --> 00:32:42,600
Sen etrafta dolaşıyorsun
burada, bu bulutta

675
00:32:42,733 --> 00:32:44,467
kendi kendine önem vermen.

676
00:32:44,600 --> 00:32:47,067
İnsanları pek fark etmiyorsun
seninle kim çalışıyor?

677
00:32:47,133 --> 00:32:48,267
Eğer insanlar yardım etmeye çalışırsa,

678
00:32:48,400 --> 00:32:50,067
olumlusun
onlara hakaret.

679
00:32:50,200 --> 00:32:51,467
Peki eğer üzgünüm
öyle hissediyorsun.

680
00:32:51,600 --> 00:32:54,400
Biliyor musun, sanırım sen
çok cinsel açıdan güvensiz

681
00:32:54,533 --> 00:32:57,100
iki modunuz var
kadınlarla etkileşimde bulunmak.

682
00:32:57,233 --> 00:33:01,167
Ya onlarla flört ediyorsun
veya aktif olarak kaba davranmak.

683
00:33:01,300 --> 00:33:03,633
Yani söyle bana
eğer yanılıyorsam ama

684
00:33:03,767 --> 00:33:05,833
sende var mı
uygun bayan arkadaşlar?

685
00:33:07,667 --> 00:33:09,533
Sanırım bu konuşma
gerektiği kadar ileri gitti.

686
00:33:09,667 --> 00:33:11,300
Oh, sen defolup ölmeyi mi kastediyorsun?

687
00:33:11,433 --> 00:33:13,667
senin için bir şey olmadığı sürece
göğsünden inmek istiyorum

688
00:33:13,800 --> 00:33:15,833
oldukça isterdim
bir özür duy.

689
00:33:16,800 --> 00:33:18,967
Peki eğer yanılıyorsam özür dilerim.

690
00:33:19,100 --> 00:33:19,933
Teşekkür ederim.

691
00:33:31,833 --> 00:33:34,233
[yumuşak müzik]

692
00:33:59,133 --> 00:34:00,067
Parfüm.

693
00:34:01,467 --> 00:34:03,633
Biraz satın almayı düşündüm
siyah iç çamaşırı da.

694
00:34:05,467 --> 00:34:07,233
Sizce gerekli olacak mı?

695
00:34:07,367 --> 00:34:08,300
Açıkçası hayır.

696
00:34:08,433 --> 00:34:10,833
[yumuşak müzik]

697
00:34:13,400 --> 00:34:14,700
İyi misin?

698
00:34:14,833 --> 00:34:16,233
Hayır, ben berbat durumdayım.

699
00:34:17,133 --> 00:34:18,133
Dağınık görünmüyorsun.

700
00:34:18,267 --> 00:34:20,900
Tamamen kontrolden çıktım.

701
00:34:22,933 --> 00:34:23,767
İçtenlikle söyledim.

702
00:34:25,533 --> 00:34:27,867
geceleri yatakta yatıyorum
Larry uyurken

703
00:34:28,067 --> 00:34:29,733
gibi çılgınca şeyler düşünüyorum

704
00:34:31,300 --> 00:34:33,067
ya yapabilseydik
ülkeyi terk etmek mi?

705
00:34:34,233 --> 00:34:35,067
Ya da sadece yapabilirim
her şeyi topla

706
00:34:35,200 --> 00:34:36,067
gelip seninle yaşayacağız.

707
00:34:36,200 --> 00:34:37,200
Neden yapmıyorsun?

708
00:34:37,333 --> 00:34:38,867
Alex, ciddiyim.

709
00:34:39,833 --> 00:34:42,200
ben bunu istemedim
böyle olmak.

710
00:34:42,333 --> 00:34:43,767
Sadece seni her zaman istiyorum.

711
00:34:45,200 --> 00:34:48,233
Ve sonra Larry'yi düşünüyorum
ve kendimi kırılmış hissediyorum.

712
00:34:48,367 --> 00:34:50,733
15 yıldır sana sahip
yıl, nasıl itiraz edebilir?

713
00:34:53,233 --> 00:34:54,700
Düşünmüyor musun?

714
00:34:54,833 --> 00:34:55,533
Hayır.

715
00:34:55,667 --> 00:34:56,367
Sen de onu seviyorsun.

716
00:34:56,500 --> 00:34:57,267
Evet biliyorum.

717
00:34:57,400 --> 00:34:58,233
Kuyu?

718
00:35:00,667 --> 00:35:01,667
Aynı.

719
00:35:02,533 --> 00:35:03,367
Takıntılı.

720
00:35:05,600 --> 00:35:07,067
seni ne zaman görebilirim
Ameliyat ediyorum.

721
00:35:07,133 --> 00:35:10,067
müsait olduğumda seninle konuşabilirim
arabayı işe doğru sürmek.

722
00:35:11,600 --> 00:35:14,067
Ve seni gördüğüm zaman görüyorum
klinikte oturuyorum.

723
00:35:14,200 --> 00:35:15,833
Sadece düşünüyorum, eğer biz
bunu yeterince sık yapın,

724
00:35:15,967 --> 00:35:18,600
onu cebimden çıkaracağım
sistem ama çalışmıyor.

725
00:35:20,533 --> 00:35:22,200
Hayır, daha da kötüleşiyor.

726
00:35:22,333 --> 00:35:23,167
Evet.

727
00:35:26,767 --> 00:35:28,100
Ne düşünüyorsun?
yapmalıyız?

728
00:35:29,600 --> 00:35:32,200
[iyimser müzik]

729
00:35:41,233 --> 00:35:43,567
Sadece onları alttan tut.

730
00:35:45,067 --> 00:35:47,167
Sadece onları doğru şekilde yedekleyin
köşede, ha?

731
00:35:47,300 --> 00:35:49,467
Onları altından tut.
Kapıyı aç.

732
00:35:52,367 --> 00:35:53,367
Bir tane var.

733
00:35:57,433 --> 00:35:58,533
Hadi.

734
00:35:58,667 --> 00:36:00,433
Onu doğru destekledin
köşede.

735
00:36:00,567 --> 00:36:03,200
Kaldır şunu. Yukarı kaldırın
Onları kaldırın, kapıyı yapın.

736
00:36:03,333 --> 00:36:04,167
Tamam aşkım.

737
00:36:05,400 --> 00:36:07,633
[inleme]

738
00:36:11,367 --> 00:36:12,733
Seni içeri aldılar
saçmaladın mı şimdi?

739
00:36:12,867 --> 00:36:14,200
Ah evet.

740
00:36:14,333 --> 00:36:15,233
Ah.

741
00:36:15,367 --> 00:36:19,067
[yumuşak dramatik müzik]

742
00:36:19,200 --> 00:36:21,700
Biraz ister misin
su falan mı?

743
00:36:21,833 --> 00:36:23,367
Evet.

744
00:36:23,500 --> 00:36:25,100
Evet, iyileşeceğim.

745
00:36:26,467 --> 00:36:27,833
Bak, veterinerleri getireceğim.

746
00:36:28,733 --> 00:36:31,233
Veteriner, aman Tanrım.

747
00:36:32,900 --> 00:36:34,667
O zaman Marcella'yı arayacağım.

748
00:36:34,800 --> 00:36:37,400
Bak, ben olacağım
doğru. İyi olacağım.

749
00:36:37,533 --> 00:36:40,300
[zor nefes alma]

750
00:36:46,067 --> 00:36:47,567
Nereye gidiyoruz Alex?

751
00:36:47,700 --> 00:36:48,700
Doğrudan cehenneme.

752
00:36:51,900 --> 00:36:53,700
Bu çok tuhaf
ama bende bu var

753
00:36:55,100 --> 00:36:57,267
yaşadığım korkunç duygu
sana her zaman aşık oldum.

754
00:37:00,267 --> 00:37:02,167
Geç kalacaksın, değil mi?

755
00:37:02,300 --> 00:37:03,467
Evet.

756
00:37:03,600 --> 00:37:05,067
[telefon çalıyor]

757
00:37:05,167 --> 00:37:06,700
Lanet olası şey.

758
00:37:06,833 --> 00:37:07,633
Hatta beklemek.

759
00:37:07,767 --> 00:37:10,433
[telefon çalıyor]

760
00:37:11,833 --> 00:37:13,833
[iç çekiyor]

761
00:37:13,967 --> 00:37:14,967
Evet.

762
00:37:15,100 --> 00:37:16,200
[Larry] Alo, Alex?

763
00:37:18,333 --> 00:37:19,400
Larry.

764
00:37:19,533 --> 00:37:22,067
Merhaba. öyle mi
Marcella seninle mi?

765
00:37:22,133 --> 00:37:24,067
Marcella mı? Hayır.

766
00:37:24,167 --> 00:37:25,467
Komik çünkü
Londra'ya gitti

767
00:37:25,600 --> 00:37:27,467
ve öyle olduğunu söyledi
seninle öğle yemeği yiyeceğim.

768
00:37:27,600 --> 00:37:30,733
Evet, biliyorsun, ben
biraz meşguldüm ve

769
00:37:32,100 --> 00:37:34,100
olmayabilirdi
beni yakalayabilen.

770
00:37:34,233 --> 00:37:37,800
Bak eğer ararsa orada mı?
ona söyleyebileceğim bir şey var mı?

771
00:37:37,933 --> 00:37:39,600
[kapıyı çalıyor]

772
00:37:39,733 --> 00:37:41,267
[Larry] aradım
doktor ve ona sordum

773
00:37:41,400 --> 00:37:43,233
gelip sormaya
ona bu acı hakkında.

774
00:37:43,367 --> 00:37:44,067
Üzgünüm.

775
00:37:44,200 --> 00:37:45,867
Pardon, o neydi?

776
00:37:46,067 --> 00:37:47,733
O yolda ve
peki, oluyor

777
00:37:47,867 --> 00:37:48,767
aslında biraz daha kötü.

778
00:37:48,900 --> 00:37:50,400
Ağrı? Hangi acı?

779
00:37:51,833 --> 00:37:53,233
Yani hazımsızlığın mı?

780
00:37:53,367 --> 00:37:55,867
[Larry] Aslında hayır,
daha çok göğüs ağrısıdır.

781
00:37:56,067 --> 00:37:59,767
Peki ne, ne
ne tür bir göğüs ağrısı?

782
00:37:59,900 --> 00:38:01,100
[Larry] Bak, eğer
Marcella'yı görüyorsun.

783
00:38:01,233 --> 00:38:03,600
[Alex] Ne gibi? Beğen
eziliyor musun?

784
00:38:05,233 --> 00:38:06,300
Ne?

785
00:38:06,433 --> 00:38:07,233
[Larry] Evet öyle
sadece çok çalıştığımda.

786
00:38:07,367 --> 00:38:09,067
Ve ne kadar sürüyor?

787
00:38:09,167 --> 00:38:10,267
[Larry] Birkaç dakika.

788
00:38:10,400 --> 00:38:12,233
[Alex] Ve bunu yapıyor
koluna mı gireceksin?

789
00:38:12,367 --> 00:38:13,233
Kolum mu?

790
00:38:13,367 --> 00:38:15,667
Evet.

791
00:38:15,800 --> 00:38:16,900
Belki.

792
00:38:17,067 --> 00:38:18,233
[Alex]Hadi ama Larry,
Bak, bu kalp ağrısı.

793
00:38:18,367 --> 00:38:19,467
Bu anjina.

794
00:38:22,300 --> 00:38:25,767
Bakın doktor dedi ki
hemen geliyordu.

795
00:38:25,900 --> 00:38:27,400
Neden söylemedin?
bunu daha önce mi yapmıştım?

796
00:38:27,533 --> 00:38:29,467
[Larry] Bakın, öyleydi
daha önce hiç böyle olmamıştı

797
00:38:29,600 --> 00:38:32,600
ve kontrol ettireceğim.

798
00:38:32,733 --> 00:38:33,567
Biraz çay sipariş ettin.

799
00:38:33,700 --> 00:38:34,667
-Çekip gitmek!
-Üzgünüm.

800
00:38:34,800 --> 00:38:37,467
Alex mi? Orada neler oluyor?

801
00:38:37,600 --> 00:38:39,200
Hayır, hiçbir şey Larry.
hiçbir şey, bak, bak.

802
00:38:39,333 --> 00:38:40,400
seni almam lazım
bir hastaneye.

803
00:38:40,533 --> 00:38:43,833
Kardiyak ihtiyacın var
enzimler ve bir EKG.

804
00:38:43,967 --> 00:38:45,067
[Larry] Evet, bak,
muhtemelen hiçbir şey değildir.

805
00:38:45,200 --> 00:38:47,700
Eskisinden daha iyi hissediyorum.

806
00:38:47,833 --> 00:38:49,500
Umurumda değil.

807
00:38:49,633 --> 00:38:51,900
Uygun olduğunuz anda,
buraya geliyorsun.

808
00:38:52,067 --> 00:38:54,500
Ve daha fazla egzersiz yapmak yok
Seni görüyorum, tamam mı?

809
00:38:54,633 --> 00:38:56,367
Tamam, eğer Marcella'dan haber alırsan.

810
00:38:56,500 --> 00:38:57,600
[Alex] Evet, ona söyleyeceğim.

811
00:38:57,733 --> 00:39:00,700
Evet ama bak, bilmiyorum
onu endişelendirmeni istiyorum

812
00:39:00,833 --> 00:39:03,333
çünkü muhtemelen hiçbir şey değildir.

813
00:39:03,467 --> 00:39:05,933
Bu hiçbir şey değil,
Larry, bu anjin.

814
00:39:07,300 --> 00:39:10,900
Şimdi unutma, yorucu değil
egzersiz yap, tamam mı?

815
00:39:11,067 --> 00:39:13,133
Evet, tamam duydum
ilk kez sen.

816
00:39:13,267 --> 00:39:15,200
Bakın, arabası şu anda burada.

817
00:39:15,333 --> 00:39:17,433
Bak, seninle sonra konuşacağım.

818
00:39:17,567 --> 00:39:19,900
Peki, doktorun aramasını sağla
daha sonra ben, tamam mı?

819
00:39:20,067 --> 00:39:21,067
Evet, tamam, hoşçakal.

820
00:39:21,200 --> 00:39:22,067
Hoşçakal.

821
00:39:23,867 --> 00:39:24,667
Tanrı.

822
00:39:25,900 --> 00:39:27,533
Biraz göğüs ağrısı vardı
o çalışırken.

823
00:39:27,667 --> 00:39:29,267
Görünüşe göre öyle oldu
epeydir devam ediyor.

824
00:39:29,400 --> 00:39:30,300
O iyi mi?

825
00:39:31,567 --> 00:39:33,067
Evet, şu anda bir doktorla birlikte.

826
00:39:33,200 --> 00:39:34,700
Aman Tanrım.

827
00:39:34,833 --> 00:39:37,400
Tanrım, bunun bir şey olduğunu biliyordum.
Bir şey olduğunu biliyordum.

828
00:39:37,533 --> 00:39:40,533
Magnesia'nın Kanlı Sütü, o
bana bundan bahsetmedi.

829
00:39:42,433 --> 00:39:43,533
Külotlarım nerede?

830
00:39:46,400 --> 00:39:47,667
Kahretsin!

831
00:39:47,800 --> 00:39:48,900
Marcella.

832
00:39:49,067 --> 00:39:51,367
Angina, bu
kalp kriziyle aynı.

833
00:39:51,500 --> 00:39:53,367
Hayır kalp krizi değil.

834
00:39:53,500 --> 00:39:54,567
Henüz bilmiyoruz.

835
00:39:54,700 --> 00:39:55,833
Peki sesin geldi
sanki acilmiş gibi.

836
00:39:55,967 --> 00:39:58,700
Peki, acil olana kadar
ne olduğunu biliyoruz.

837
00:39:59,700 --> 00:40:01,100
Bu bir yargıdır.

838
00:40:01,233 --> 00:40:02,367
Bu bir yargıdır!

839
00:40:02,500 --> 00:40:04,667
Hadi ama bu
bir yargı değil.

840
00:40:07,000 --> 00:40:08,833
Sorun nedir? hiç duymadım
daha önce de böyle konuşuyordun.

841
00:40:08,967 --> 00:40:11,433
Çünkü ben
bunu daha önce hiç yapmamıştım.

842
00:40:11,567 --> 00:40:12,867
Üzgünüm.

843
00:40:13,000 --> 00:40:16,200
Üzgünüm, ben sadece
biraz kötü hissediyorum.

844
00:40:16,333 --> 00:40:18,433
Her şey yoluna girecek.
Her şey yoluna girecek.

845
00:40:19,933 --> 00:40:20,767
Evet.

846
00:40:21,667 --> 00:40:24,100
[çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor]

847
00:40:24,233 --> 00:40:27,633
Bak, seni tekrar görmem lazım.

848
00:40:27,767 --> 00:40:28,833
Evet.

849
00:40:28,967 --> 00:40:30,767
Hayır, hakkında konuşmak istiyorum
ne yapacağız.

850
00:40:30,900 --> 00:40:32,533
Evet, evet, evet.

851
00:40:32,667 --> 00:40:33,467
Aman Tanrım.

852
00:40:33,600 --> 00:40:34,400
Ne?

853
00:40:35,967 --> 00:40:36,800
Sızıntı yapıyorum.

854
00:40:39,533 --> 00:40:40,633
Duş alacağım.

855
00:40:40,767 --> 00:40:42,700
Sadece gitmen gerek. Git.

856
00:40:44,433 --> 00:40:45,533
İyi olacak mısın?

857
00:40:45,667 --> 00:40:48,300
Evet, her şey olacağım
doğru, evet. Sadece git.

858
00:40:49,633 --> 00:40:52,700
[kapı açma ve kapama]

859
00:40:52,833 --> 00:40:55,200
[yumuşak müzik]

860
00:40:56,333 --> 00:40:57,600
Alex, sana ihtiyacım var...

861
00:40:57,733 --> 00:40:58,800
Joshua, gelip seni göreceğim.

862
00:40:58,933 --> 00:40:59,700
Ah, Alex.

863
00:41:01,467 --> 00:41:03,500
Bypass'ınız Bay Morris, o
kanalizasyonunda 200 mil var.

864
00:41:03,633 --> 00:41:04,933
Biz deniyorduk
seni ele geçirmek için.

865
00:41:05,067 --> 00:41:06,367
Orada olacağım.

866
00:41:06,500 --> 00:41:08,733
Ve senin nakilin
idrar biraz düştü.

867
00:41:08,867 --> 00:41:10,067
Gelip onu göreceğim.

868
00:41:11,100 --> 00:41:11,900
-Alex mi?
-Evet?

869
00:41:12,067 --> 00:41:14,100
East Ham'ı hızlıca dürtmek.

870
00:41:14,233 --> 00:41:15,067
Hayır, ben...

871
00:41:15,167 --> 00:41:16,533
Özür dilemeyin, asla açıklamayın.

872
00:41:16,667 --> 00:41:18,867
Bunları hiç gönderdin mi?
Paula'ya ölüm rakamları?

873
00:41:19,067 --> 00:41:20,067
ummayı tercih ederdim
unutmuştu.

874
00:41:20,200 --> 00:41:21,900
Çünkü bunu tercih ederim
bunun hakkında konuşmayı seviyorum

875
00:41:22,067 --> 00:41:24,233
çok daha ileri gitmeden önce.

876
00:41:24,367 --> 00:41:25,633
Charlie, sana geri döneceğim.

877
00:41:25,767 --> 00:41:27,333
-Hayır Alex.
-Alex.

878
00:41:28,500 --> 00:41:29,733
[Alex] Sarah, bu
iyi bir zaman değil.

879
00:41:29,867 --> 00:41:31,433
Bu şey hakkında
iki yıldır bekliyorum

880
00:41:31,567 --> 00:41:32,733
bunu düşünüyordum
gerçekten öylesin

881
00:41:32,867 --> 00:41:33,933
bu konuda biraz muhafazakar.

882
00:41:34,067 --> 00:41:35,433
ile konuştum
Charlie Hawkesmore,

883
00:41:35,567 --> 00:41:38,100
ve bir yıl gerektiğini düşünüyor
hemen hemen düzelteyim.

884
00:41:38,233 --> 00:41:39,867
Bu Charlie'nin kararı değil.

885
00:41:40,067 --> 00:41:41,467
Sende bile yok
Vanaları yerleştirmek için.

886
00:41:41,600 --> 00:41:43,200
Charlie yapacağını söylüyor
operasyonların kendisi.

887
00:41:43,333 --> 00:41:46,067
Buna hakkı yok.
Bu çok saçma.

888
00:41:46,133 --> 00:41:47,633
Cerrahı değiştirirseniz
yolun yarısında,

889
00:41:47,767 --> 00:41:49,300
sadece rakamları artırıyor.

890
00:41:49,433 --> 00:41:51,433
Yani ona izin vermeyeceğim.

891
00:41:51,567 --> 00:41:53,067
O vananın üzerinde benim adım yazıyor.

892
00:41:53,133 --> 00:41:55,267
Alex, sana tanışabilir miyim?
iş dünyasıyla mı?

893
00:41:55,400 --> 00:41:58,067
ilgilenmiyorum
iş dünyası.

894
00:41:58,167 --> 00:42:00,867
Eğer insanlarınız aşırı stresliyse
bu mali açıdan,

895
00:42:01,067 --> 00:42:02,867
gerçekten hiçbir şeyi yok
benimle ilgisi var.

896
00:42:03,067 --> 00:42:04,700
Sen bu duruma geldin
gözlerin açıkken.

897
00:42:04,833 --> 00:42:07,600
Bir aksaklık yaşandı.
Bu benim hatam değil.

898
00:42:07,733 --> 00:42:09,767
Şimdi, eğer yapabileceğini düşünüyorsan
işe alım yaparak bu sorunu çözebilirsiniz

899
00:42:09,900 --> 00:42:13,133
meslektaşlarım kaçırılacak
araştırmam, yanılıyorsun.

900
00:42:13,267 --> 00:42:16,267
Bunu yapmayacaklar, hatta
yaptılar, ben buna izin vermezdim.

901
00:42:16,400 --> 00:42:17,933
Yani unutabilirsin.

902
00:42:18,067 --> 00:42:21,267
Görmem gereken hastalarım var.
ve yakında görüşürüz.

903
00:42:21,400 --> 00:42:23,800
[yumuşak müzik]

904
00:42:26,333 --> 00:42:28,200
[makine bip sesi çıkarıyor]

905
00:42:28,333 --> 00:42:31,067
[Larry nefes nefese]

906
00:42:37,433 --> 00:42:38,833
Tamam, orada duralım.

907
00:42:38,967 --> 00:42:41,733
[nefes nefese]

908
00:42:41,867 --> 00:42:44,300
[yumuşak müzik]

909
00:42:54,667 --> 00:42:55,467
Tamam.

910
00:42:56,433 --> 00:42:57,233
Şimdi.

911
00:42:58,767 --> 00:42:59,567
Bu

912
00:43:00,700 --> 00:43:02,200
hafif bir egzersizdir,

913
00:43:02,333 --> 00:43:04,433
ve bu sorun değil, hiçbir şey
burada endişelenecek bir şey yok.

914
00:43:05,267 --> 00:43:06,067
Ve

915
00:43:07,200 --> 00:43:08,300
işte o zaman daha da zorlaşıyor.

916
00:43:08,433 --> 00:43:10,567
Artık normal bir
kalp, desen

917
00:43:10,700 --> 00:43:12,300
aynı kalacaktı,
ama senin durumunda,

918
00:43:12,433 --> 00:43:16,633
almaya başladığında
göğüs ağrısı, değişir.

919
00:43:16,767 --> 00:43:19,767
Bunlar ST bölümleridir.

920
00:43:19,900 --> 00:43:23,333
Bunları PQRST olarak etiketliyoruz,
ve ST bölümleriniz

921
00:43:23,467 --> 00:43:25,933
işte, hepsi çöktü, gördün mü?

922
00:43:26,067 --> 00:43:27,133
Peki bu kötü mü?

923
00:43:28,067 --> 00:43:28,833
Evet.

924
00:43:30,767 --> 00:43:31,733
Hiç yanlış olur mu?

925
00:43:33,233 --> 00:43:34,533
Peki normal olabilir
hasta olduğunda

926
00:43:34,667 --> 00:43:36,267
ama eğer durum böyleyse...

927
00:43:36,400 --> 00:43:37,300
Sen kafayı mı yedin?

928
00:43:38,433 --> 00:43:39,733
Peki, daha fazlasına ihtiyacın var
soruşturmalar.

929
00:43:39,867 --> 00:43:41,100
Bunun geleceğini biliyordum.

930
00:43:42,533 --> 00:43:44,800
Şimdi normalde yaptığımız şey
oldukça yaygın bir prosedür.

931
00:43:44,933 --> 00:43:46,633
Bilirsin, bu bir
gerçekten nefret ettiğim kelime.

932
00:43:46,767 --> 00:43:48,167
Tek yapmamız gereken...

933
00:43:48,300 --> 00:43:50,767
Bilirsin, annem olduğunda
65 yaşında, yumurtalık kisti vardı.

934
00:43:51,800 --> 00:43:53,133
Ve ona içeri gel dediler.

935
00:43:53,267 --> 00:43:55,400
bu çok basit bir prosedür,
çok geçmeden çıkacaksın.

936
00:43:55,533 --> 00:43:56,867
Öyle değil.

937
00:43:57,067 --> 00:43:58,567
O da içeri girdi, elindeydi
operasyon ve dediler ki,

938
00:43:58,700 --> 00:44:00,433
oops, sende bir tane var
bacağında pıhtı.

939
00:44:00,567 --> 00:44:03,633
Seni bunlara koyacağız
akıllı pıhtılaşma önleyici tabletler.

940
00:44:03,767 --> 00:44:06,567
Sonra kustu
tabletler yüzünden.

941
00:44:06,700 --> 00:44:08,467
Kan nakli alıyor
boynundan

942
00:44:08,600 --> 00:44:10,533
bazı kirli harika şeylerle
bu da ona enfeksiyon bulaştırıyor

943
00:44:10,667 --> 00:44:12,067
ve onu öldüren de buydu.

944
00:44:13,333 --> 00:44:15,533
Kist iyi huyluydu. O
Yıllarca onunla yaşayabilirdim.

945
00:44:15,667 --> 00:44:17,333
Burada durum böyle değil.

946
00:44:17,467 --> 00:44:19,133
Ve yaptığı son şey
ölmeden önce bana şöyle demişti:

947
00:44:19,267 --> 00:44:21,233
dedi ki, bilirsin Larry,
öyle olmam harika değil mi

948
00:44:21,367 --> 00:44:24,100
tüm bunlar olurken hastanede
bana bir şeyler mi oldu?

949
00:44:24,233 --> 00:44:25,667
Babamın aklı vardı.

950
00:44:25,800 --> 00:44:27,967
hala seni düşünüyorum
anjiyoya ihtiyaç var.

951
00:44:28,100 --> 00:44:28,933
[telefon çalıyor]

952
00:44:29,067 --> 00:44:30,467
Anjiyogram nedir?

953
00:44:30,600 --> 00:44:33,833
Peki bir kateter yerleştirdik
onun kalbine,

954
00:44:33,967 --> 00:44:36,100
içine biraz boya sık
koroner arterler

955
00:44:36,233 --> 00:44:38,333
ve sonra orada olup olmadığına bakın
orada herhangi bir tıkanıklık var.

956
00:44:40,600 --> 00:44:42,333
ne zaman istiyorsun
bunu bana yapmak için mi?

957
00:44:42,467 --> 00:44:44,467
Burada olduğuna göre
şimdi kalabilirsin

958
00:44:44,600 --> 00:44:47,367
yarın benim evimde gece.

959
00:44:49,267 --> 00:44:50,300
Bunu seviyor.

960
00:44:51,200 --> 00:44:52,600
Bu senin cennet fikrin.

961
00:44:54,067 --> 00:44:57,133
Beni çıplak bir masaya yatır
ve bana iğneler batırıyorlar.

962
00:44:57,267 --> 00:44:58,433
O zaman bunu yapacak mısın?

963
00:45:01,233 --> 00:45:04,533
Ben biftek alacağım
krema soslu, aferin.

964
00:45:04,667 --> 00:45:06,167
Ve ekstra pommes frites.

965
00:45:06,300 --> 00:45:09,300
Ve biraz tereyağlı kabak.

966
00:45:09,433 --> 00:45:11,700
Ve bir puro.

967
00:45:14,833 --> 00:45:16,200
Aslında puroyu unut.

968
00:45:17,667 --> 00:45:19,833
Somon ve yeşil alacağım
fasulye ve haşlanmış patates.

969
00:45:19,967 --> 00:45:21,500
Ve bir şişe 34 Numara.

970
00:45:23,233 --> 00:45:24,067
Ben ödüyorum.

971
00:45:25,800 --> 00:45:27,867
Aslında sanırım bıraktım
ceketimin içindeki cüzdan. Hatta beklemek.

972
00:45:29,333 --> 00:45:32,333
[yemek yiyenler sohbet ediyor]

973
00:45:38,767 --> 00:45:39,567
Larry mutlu görünüyor.

974
00:45:39,700 --> 00:45:40,900
Çok korkuyor.

975
00:45:41,067 --> 00:45:41,733
Çok hoş görünüyorsun.

976
00:45:41,867 --> 00:45:42,667
Çürümüş hissediyorum.

977
00:45:42,800 --> 00:45:43,900
Sana dokunmak istemeye devam ediyorum.

978
00:45:44,067 --> 00:45:45,133
Biliyorum.

979
00:45:45,267 --> 00:45:46,533
Sizce biz
geri dönebilirdim

980
00:45:47,933 --> 00:45:50,700
daha önce olduğumuz gibi mi?

981
00:45:50,833 --> 00:45:53,833
[yemek yiyenler sohbet ediyor]

982
00:45:56,300 --> 00:45:57,133
Bu çok tuhaf.

983
00:45:58,300 --> 00:45:59,367
O zamanlar yapmadım
seninle yatmayı düşünüyorum

984
00:45:59,500 --> 00:46:01,433
herhangi bir fark yaratacaktır.

985
00:46:01,567 --> 00:46:03,100
Öyle mi?

986
00:46:03,233 --> 00:46:04,067
Hadi.

987
00:46:05,167 --> 00:46:07,067
Titreme alıyorum
seni her gördüğümde.

988
00:46:08,500 --> 00:46:10,233
O nasıl olduğunu bilmiyorum
tahmin edemezdim.

989
00:46:10,367 --> 00:46:12,667
Yapmadı Marcella. ben
bunu bir gerçek olarak biliyorum.

990
00:46:13,533 --> 00:46:15,067
Tahmin etmedi.

991
00:46:15,200 --> 00:46:16,433
Neyi tahmin etmedim?

992
00:46:19,400 --> 00:46:20,733
Aslında tahmin etmiştim.

993
00:46:24,567 --> 00:46:25,733
Tüpleri yapıştırmıyorsun
insanların kalplerinde

994
00:46:25,867 --> 00:46:27,200
çok ciddi olmadığı sürece.

995
00:46:29,067 --> 00:46:31,300
Hala şaraptan iz yok mu?

996
00:46:33,867 --> 00:46:34,833
Affedersin.

997
00:46:34,967 --> 00:46:37,900
[yumuşak piyano müziği]

998
00:46:41,200 --> 00:46:42,933
Hayatımı kurtardı.
bunu biliyor musun?

999
00:46:44,300 --> 00:46:47,367
Tamamıyla kumar oynardım
eğer o olmasaydı çiftlikten uzaklaşırdım.

1000
00:46:47,500 --> 00:46:51,333
Yani bazen ona bakıyorum.
kulaklarına kadar çamur içinde,

1001
00:46:51,467 --> 00:46:54,100
ve sanki bir şeye bakmak gibi
güzel bir mobilya parçası

1002
00:46:54,233 --> 00:46:55,300
birisinin kaldığını
yağmurda dışarıda

1003
00:46:55,433 --> 00:46:57,167
çünkü onlar yapmıyorlar
değerinin ne olduğunu bil.

1004
00:46:58,533 --> 00:47:00,733
Ve hatırlıyor musun
ne zaman tanıştık?

1005
00:47:00,867 --> 00:47:03,867
bundan emindim
o sona erecekti

1006
00:47:04,067 --> 00:47:07,167
biraz düzgün konuşarak
senin gibi bir piç.

1007
00:47:07,300 --> 00:47:09,467
Evet, sorun değil.

1008
00:47:09,600 --> 00:47:10,867
Nedenini biliyorsun
Avustralya'nın kuzeyinde

1009
00:47:11,067 --> 00:47:12,600
bu kadar uzun süre bu kadar kimsesiz miydi?

1010
00:47:12,733 --> 00:47:15,767
Çünkü alamadılar
orada yaşayacak kadın yok.

1011
00:47:15,900 --> 00:47:18,333
İyi otlatma, çok
su var, kadın yok.

1012
00:47:22,133 --> 00:47:23,367
Ne varsa o,

1013
00:47:24,233 --> 00:47:26,200
o, o şey, o

1014
00:47:27,933 --> 00:47:32,300
kadınlık, bu
en değerli eşya
gezegende.

1015
00:47:34,233 --> 00:47:35,800
Saçmaladığımı düşünüyorsun.

1016
00:47:35,933 --> 00:47:37,333
Ve bu gece sakin olsam iyi olur.
çünkü ya gidiyorum

1017
00:47:37,467 --> 00:47:40,733
ağlamak ya da şarkı söylemek.

1018
00:47:40,867 --> 00:47:43,767
[yumuşak piyano müziği]

1019
00:47:45,833 --> 00:47:47,100
Sen harika bir adamsın Alex.

1020
00:47:49,833 --> 00:47:51,500
[bardaklar tıngırdar]

1021
00:47:51,633 --> 00:47:53,833
Ölmek üzere olan bizler
sizi selamlıyorum (gülüyor).

1022
00:47:58,867 --> 00:47:59,700
İyi.

1023
00:48:00,933 --> 00:48:01,900
Nefes al.

1024
00:48:02,067 --> 00:48:04,467
[yumuşak müzik]

1025
00:48:09,933 --> 00:48:10,767
Ve yine.

1026
00:48:12,700 --> 00:48:14,933
Güzel, nefes ver.

1027
00:48:15,067 --> 00:48:17,100
[nefes veriyor]

1028
00:48:17,233 --> 00:48:19,667
[yumuşak müzik]

1029
00:48:29,733 --> 00:48:30,567
Kim bu?

1030
00:48:32,533 --> 00:48:33,533
Neyse ki ben değilim.

1031
00:48:33,667 --> 00:48:35,767
Aslında benim bir arkadaşım.

1032
00:48:35,900 --> 00:48:37,067
Ah, özür dilerim.

1033
00:48:37,167 --> 00:48:39,667
Hayır hayır, ben de öyle
sanırım şüpheleniyordu.

1034
00:48:39,800 --> 00:48:41,067
Oldukça iyi ventriküler
yine de işlev görür.

1035
00:48:41,133 --> 00:48:42,333
Evet.

1036
00:48:42,467 --> 00:48:44,233
ne düşünüyorsun
hakkı hakkında mı?

1037
00:48:44,367 --> 00:48:45,833
Söylemesi zor, değil mi?

1038
00:48:46,833 --> 00:48:47,567
Sigara içen mi?

1039
00:48:47,700 --> 00:48:48,533
Evet.

1040
00:48:50,133 --> 00:48:51,967
bunu yapacağım
LV yardımcı cihazı

1041
00:48:52,100 --> 00:48:53,300
ikiye, eğer içeri bakmak istersen.

1042
00:48:53,433 --> 00:48:54,267
Elbette.

1043
00:49:09,400 --> 00:49:10,367
O nasıl?

1044
00:49:10,500 --> 00:49:11,733
Uyku.

1045
00:49:11,867 --> 00:49:12,733
Hayır değilim.

1046
00:49:16,467 --> 00:49:19,100
Peki sen iyiyi istiyorsun
haber mi yoksa kötü haber mi?

1047
00:49:19,233 --> 00:49:20,067
Haber yok.

1048
00:49:21,233 --> 00:49:23,733
biraz konuştum
o psikolog.

1049
00:49:23,867 --> 00:49:25,233
atlayacağım
öfke ve kızgınlık

1050
00:49:25,367 --> 00:49:26,967
ve doğrudan inkar yoluna gidin.

1051
00:49:27,100 --> 00:49:28,200
Kötü haber şu ki...

1052
00:49:28,333 --> 00:49:31,200
Na na na na na,
Dinlemiyorum.

1053
00:49:31,333 --> 00:49:32,900
-Kötü haber--
-Dinlemiyorum.

1054
00:49:33,067 --> 00:49:33,833
[Marcella] Larry.

1055
00:49:33,967 --> 00:49:34,567
[Larry] Dinlemiyorum.

1056
00:49:34,700 --> 00:49:36,067
Larry.

1057
00:49:36,200 --> 00:49:37,067
Elbette.

1058
00:49:39,533 --> 00:49:42,533
Kötü haber ardı ardına geldi
iyi haber hızla geldi.

1059
00:49:42,667 --> 00:49:44,433
Koroner damarlarınız vurulur.

1060
00:49:45,833 --> 00:49:47,333
Üç ana kanınız var
kalbe giden damarlar.

1061
00:49:47,467 --> 00:49:49,100
Bunlardan ikisi engellendi.

1062
00:49:49,233 --> 00:49:51,400
Eğer diğeri alırsa
bloke oldun, öldün.

1063
00:49:54,400 --> 00:49:55,367
Peki iyi haber nedir?

1064
00:49:55,500 --> 00:49:57,100
İyi haber şu ki bunu düzeltebiliriz.

1065
00:49:57,233 --> 00:49:58,533
Bacağından bir damar al,

1066
00:49:58,667 --> 00:50:00,367
fişini takın, tıkanıklığı aşın.

1067
00:50:02,300 --> 00:50:03,100
Peki ya onu bırakırsam?

1068
00:50:03,233 --> 00:50:05,167
Ah, öylece bırakamazsın.

1069
00:50:05,300 --> 00:50:07,567
Hayır hayır, bu başka
biraz iyi haber.

1070
00:50:07,700 --> 00:50:10,033
Görüyorsun, buna gerek yok
bir karar vermeyi düşün.

1071
00:50:10,167 --> 00:50:11,733
Verilecek bir karar yok.

1072
00:50:11,867 --> 00:50:14,033
Ameliyata ihtiyacın var
hikayenin sonu.

1073
00:50:15,333 --> 00:50:16,700
Riskli mi?

1074
00:50:16,833 --> 00:50:20,133
[Alex] Hayır hayır hayır, iyi bir şekilde
cerrah, %99 eminiz

1075
00:50:20,267 --> 00:50:21,900
hayatta kalacağını
operasyon.

1076
00:50:23,300 --> 00:50:25,167
Kimi tavsiye edersiniz?

1077
00:50:25,300 --> 00:50:27,567
Sanırım V.J.
Krishna bunu yapmalı.

1078
00:50:28,700 --> 00:50:29,967
Rakamları yaptım
geçen yıl için,

1079
00:50:30,100 --> 00:50:31,400
ve o hemen hemen en iyisidir.

1080
00:50:31,533 --> 00:50:32,700
Senden bile daha mı iyi?

1081
00:50:33,833 --> 00:50:35,633
Biraz oynamaya benziyor
piyano, görüyorsun.

1082
00:50:35,767 --> 00:50:38,633
Bazı insanlar buna sahiptir. Onlar
bir nevi onunla doğmuşum.

1083
00:50:38,767 --> 00:50:40,967
Peki ya o adam
tüm önemli şeyleri yapıyor mu?

1084
00:50:41,100 --> 00:50:43,367
Beyaz saçlı olan adam
her zaman televizyonda.

1085
00:50:43,500 --> 00:50:45,233
Charlie Hawkesmore.

1086
00:50:45,367 --> 00:50:46,533
Hayır, onu tavsiye etmem.

1087
00:50:46,667 --> 00:50:47,700
Oscar Peterson değil mi?

1088
00:50:47,833 --> 00:50:49,267
Daha fazlası Richard Klaterman.

1089
00:50:49,400 --> 00:50:50,433
[Larry] Onun olduğunu sanıyordum
Londra'nın en pahalısı.

1090
00:50:50,567 --> 00:50:51,367
Ah öyle.

1091
00:50:53,367 --> 00:50:55,100
V.J.'yi istiyorsun. bunu yapmak için.

1092
00:50:55,233 --> 00:50:57,900
Aslında pek bilmiyorum
birisinin bunu yapmasını istiyorum.

1093
00:50:59,467 --> 00:51:02,067
Bence gitmeliyiz
eve git ve bunun hakkında konuş.

1094
00:51:02,167 --> 00:51:04,533
Bence yapmalı
hastanede kal.

1095
00:51:04,667 --> 00:51:05,800
Ne yani şimdi mi yapsak?

1096
00:51:05,933 --> 00:51:07,300
Neden?

1097
00:51:07,433 --> 00:51:09,167
Alex, Alex, bak, sen
bazılarına izin vermekten bahsediyorum

1098
00:51:09,300 --> 00:51:12,667
kıllı kollu haydut araması
göğsümün içinde.

1099
00:51:12,800 --> 00:51:13,867
Fikir alır
biraz ayarlama.

1100
00:51:14,067 --> 00:51:15,100
Bu mükemmel bir
basit...

1101
00:51:15,233 --> 00:51:16,533
-Prosedür.
-Prosedür.

1102
00:51:17,633 --> 00:51:19,267
Evet, sonuncusu da öyleydi.

1103
00:51:19,400 --> 00:51:21,167
Hala korkuttu
lanet olsun benden.

1104
00:51:21,300 --> 00:51:22,367
Size istatistikleri göstereceğim.

1105
00:51:22,500 --> 00:51:24,133
Üç damar hastalığınız var.

1106
00:51:24,267 --> 00:51:26,333
Zaten üç mü? o
bir dakika önce ikiydi.

1107
00:51:27,200 --> 00:51:28,967
Bunlardan ikisi engellendi

1108
00:51:29,100 --> 00:51:30,600
ve diğeri
oldukça berbat görünüyor.

1109
00:51:30,733 --> 00:51:33,233
Şimdi operasyon olmadan,
%70 şansın var

1110
00:51:33,367 --> 00:51:35,333
beş yıl sürecek.

1111
00:51:35,467 --> 00:51:37,333
Ameliyatla %90.

1112
00:51:37,467 --> 00:51:40,467
Peki, eksi şansı
operasyonda ölüyor

1113
00:51:40,600 --> 00:51:42,267
Bu küçük bir risk.

1114
00:51:42,400 --> 00:51:44,533
Hala yediye dokuz var.

1115
00:51:44,667 --> 00:51:45,933
Eğer bir at olsaydı,
tam olarak olmazdı

1116
00:51:46,067 --> 00:51:47,567
heyecandan kendime işiyorum.

1117
00:51:48,967 --> 00:51:50,300
Bunu düşüneceğim.

1118
00:51:50,433 --> 00:51:51,767
[Alex] Ve özgürlük
göğüs ağrısından.

1119
00:51:51,900 --> 00:51:53,600
Elbette ve bedava uçuş milleri.

1120
00:51:53,733 --> 00:51:55,633
Haydi Alex, demek istediğim,
atardamarlarım ne kadar süredir var

1121
00:51:55,767 --> 00:51:58,400
böyleydi, beş
yıl mı, 10 yıl mı?

1122
00:51:58,533 --> 00:51:59,367
Bunu söylemek imkansız.

1123
00:51:59,500 --> 00:52:01,767
Açık olarak. Peki acelen ne?

1124
00:52:03,067 --> 00:52:04,233
Bana pantolonumu uzat.

1125
00:52:07,133 --> 00:52:10,200
Alex, ne olduysa
bütünsel yaklaşıma mı?

1126
00:52:10,333 --> 00:52:11,867
Oh, sen içeridesin
yanlış hastane.

1127
00:52:12,067 --> 00:52:13,533
Burada kesinlikle yarım yamalak durumdayız.

1128
00:52:16,067 --> 00:52:18,067
[kapıyı çalıyor]

1129
00:52:18,133 --> 00:52:19,333
Sadece yaşamanı istiyorum.

1130
00:52:20,733 --> 00:52:22,667
Bunu bilmek güzel
çünkü bir anlığına düşündüm

1131
00:52:22,800 --> 00:52:25,733
beni öldürmek istedin
ve karımla birlikte kaçtık.

1132
00:52:28,167 --> 00:52:29,133
[iç çekiyor]

1133
00:52:29,267 --> 00:52:30,267
Bunun hakkında konuşacağız.

1134
00:52:35,067 --> 00:52:37,467
[yumuşak müzik]

1135
00:52:48,367 --> 00:52:49,667
[arabanın kapısı kapanıyor]

1136
00:52:49,800 --> 00:52:50,633
-Merhaba.
-MERHABA.

1137
00:52:52,133 --> 00:52:53,767
Güzel görünüyor.

1138
00:52:53,900 --> 00:52:55,067
Parçalanıyor.

1139
00:52:55,167 --> 00:52:56,600
Bu boyayı tutuyor
gerçekten birlikte.

1140
00:52:58,600 --> 00:52:59,867
Larry'yi görmeye mi geldin?

1141
00:53:00,967 --> 00:53:02,533
İkinizi de görmeye geldim.

1142
00:53:05,100 --> 00:53:07,600
Bak ona söyledim
bana söylediğin her şeyi.

1143
00:53:07,733 --> 00:53:09,467
Bunu yapmayacak.

1144
00:53:12,433 --> 00:53:14,433
Hayır, bırak, bırak
o. Ayaklarına dikkat et.

1145
00:53:15,700 --> 00:53:16,700
Ahırda.

1146
00:53:18,667 --> 00:53:19,433
Sağ.

1147
00:53:19,567 --> 00:53:22,067
[inekler böğürüyor]

1148
00:53:26,067 --> 00:53:27,700
Ah, Azrail.

1149
00:53:29,400 --> 00:53:31,833
[inek böğürüyor]

1150
00:53:32,733 --> 00:53:34,100
Marcella bunu yapmayacağını söylüyor.

1151
00:53:34,233 --> 00:53:36,500
Peki bu değil
aslında ne dedim.

1152
00:53:36,633 --> 00:53:38,833
alacağımı söyledim
eğer yaptıysanız operasyon.

1153
00:53:38,967 --> 00:53:40,533
Bu çok saçma.

1154
00:53:40,667 --> 00:53:42,433
Eh, herkes senin öyle olduğunu söylüyor
gerçeğin dışında en iyisi

1155
00:53:42,567 --> 00:53:45,533
dart oynayamazsın
hayatını kurtarmak için.

1156
00:53:45,667 --> 00:53:48,100
beni geçer misin
şu anahtar lütfen?

1157
00:53:48,233 --> 00:53:50,733
[inekler böğürüyor]

1158
00:53:53,600 --> 00:53:54,400
Teşekkürler.

1159
00:53:57,633 --> 00:53:58,567
Forseps.

1160
00:54:00,467 --> 00:54:01,133
Pense.

1161
00:54:01,267 --> 00:54:02,100
Ah.

1162
00:54:03,133 --> 00:54:03,933
Peki neden olmasın?

1163
00:54:05,100 --> 00:54:07,067
seninkini yapamam
Operasyon, Larry.

1164
00:54:07,200 --> 00:54:08,167
Marcella'nın söylediği de bu.

1165
00:54:08,300 --> 00:54:09,267
Bunu herkes söyleyebilirdi.

1166
00:54:09,400 --> 00:54:11,133
Bak, ameliyata ihtiyacın var.

1167
00:54:11,267 --> 00:54:13,867
aynı işleme ihtiyacınız var
herkesin alacağı gibi.

1168
00:54:14,067 --> 00:54:15,867
Ama birine ihtiyacın var
kim değil...

1169
00:54:17,400 --> 00:54:18,633
Ne değil?

1170
00:54:18,767 --> 00:54:21,100
Kim kişisel olarak değil
işin içinde, Tanrı aşkına.

1171
00:54:23,600 --> 00:54:25,700
Peki bu güzel
kişisel bir şey, Alex.

1172
00:54:27,133 --> 00:54:29,633
Benden biraz izin vermemi istiyorsun
yabancı göğsümü aç,

1173
00:54:29,767 --> 00:54:31,200
çıkar
kalbime giden damarlar

1174
00:54:31,333 --> 00:54:34,233
ve bunları bir ile değiştirin
biraz eski radyatör hortumu.

1175
00:54:34,367 --> 00:54:36,500
Bu senin damarın
Bacak, sana bunu söylemiştim.

1176
00:54:36,633 --> 00:54:38,767
Peki izin vermezdim
bir yabancı bunu yapar.

1177
00:54:38,900 --> 00:54:40,067
izin vermezdim
yabancı traktörümü tamir etti.

1178
00:54:40,200 --> 00:54:42,100
bence sen
mantıksız olmak.

1179
00:54:42,233 --> 00:54:43,500
Ben de böyle hissediyorum.

1180
00:54:46,200 --> 00:54:49,133
[yumuşak piyano müziği]

1181
00:54:56,200 --> 00:54:58,833
[hafif tıklama]

1182
00:54:58,967 --> 00:55:01,467
[yumuşak müzik]

1183
00:55:15,933 --> 00:55:18,667
[ateş çıtırtısı]

1184
00:55:20,600 --> 00:55:22,133
Ne söylediğini biliyor musun?

1185
00:55:22,267 --> 00:55:24,600
geçeceğini söylüyor
Eğer operasyonu yaparsam onunla.

1186
00:55:24,733 --> 00:55:26,067
Hayır, Alex.

1187
00:55:26,200 --> 00:55:28,067
Deli olduğunu biliyorum. biliyorum
ve bunu yapmayacağımı söyledim.

1188
00:55:28,167 --> 00:55:29,067
İyi.

1189
00:55:32,800 --> 00:55:35,733
Babasını tanıyorsun
49 yaşında mı öldü?

1190
00:55:35,867 --> 00:55:37,300
Evet, elbette bunu biliyorum.

1191
00:55:39,533 --> 00:55:41,767
Neden bunu yapmak zorundaydın?
öyle mi dedin Alex?

1192
00:55:41,900 --> 00:55:43,367
Neden bunu yapmak zorundaydın?
buraya gelip bunu mu söylüyorsun?

1193
00:55:43,500 --> 00:55:45,500
Öyle olduğunu düşünmüyor musun?
benim için yeterince zor mu?

1194
00:55:51,733 --> 00:55:54,067
[nefes veriyor]

1195
00:55:55,133 --> 00:55:56,233
Şimdi neler oluyor?

1196
00:55:58,067 --> 00:56:02,900
Peki tek bildiğim bu
birisinin ameliyat olması gerekiyor.

1197
00:56:03,067 --> 00:56:04,567
Daha da kötüye gidiyor, değil mi?

1198
00:56:04,700 --> 00:56:06,467
Yani 50 yaşında yürüyorsun
rüzgara karşı metrelerce

1199
00:56:06,600 --> 00:56:08,533
ve bir örs gibi hissettiriyor
göğsünüzün üstüne oturuyorsunuz.

1200
00:56:08,667 --> 00:56:11,067
Gelecek hafta 30 yard olacak.

1201
00:56:11,200 --> 00:56:13,267
Çalışamazsın. sen
sevişemiyorum.

1202
00:56:13,400 --> 00:56:15,267
Sen bile güvenemezsin
arabayı kendiniz sürmek için.

1203
00:56:15,400 --> 00:56:17,267
Her seferinde kapatıyorsun
ön kapı arkanda,

1204
00:56:17,400 --> 00:56:19,300
merak ediyorsun
hiç geri gelmiyor.

1205
00:56:22,600 --> 00:56:23,433
Bu doğru.

1206
00:56:26,167 --> 00:56:27,067
Değil mi?

1207
00:56:32,167 --> 00:56:34,333
[iç çekiyor]

1208
00:56:41,600 --> 00:56:44,067
[Larry] Bak, dedin ki
bu benim kararımdı.

1209
00:56:44,200 --> 00:56:45,767
yapmaya karar verdim
operasyonu var.

1210
00:56:45,900 --> 00:56:47,067
[Marcella] Bu
sorun değil.

1211
00:56:47,133 --> 00:56:49,300
Sorun Alex'te.

1212
00:56:49,433 --> 00:56:51,433
Neden? Bu onun işi, değil mi?

1213
00:56:51,567 --> 00:56:54,067
Yani dedi ki
yani daha önce kendisi.

1214
00:56:54,133 --> 00:56:57,067
Sadece duyguları kapatıyorsun
ve operasyonu sen yapıyorsun.

1215
00:56:57,167 --> 00:56:59,233
Bu saçmalık. O
sadece maço olmak.

1216
00:56:59,367 --> 00:57:01,433
Neyse, bunu yapmayacak
o. Ona izin vermeyeceğim.

1217
00:57:02,833 --> 00:57:04,067
Ona izin vermeyecek misin?

1218
00:57:05,800 --> 00:57:07,067
Hoşuna giden şeyi yapacak.

1219
00:57:08,500 --> 00:57:12,500
Sizin aranızda ne var?
yine de? Neler oluyor?

1220
00:57:12,633 --> 00:57:15,067
[yumuşak müzik]

1221
00:57:19,267 --> 00:57:24,100
Tamam, eğer beni istiyorsan
bunu yapmak için, yapacağım.

1222
00:57:27,400 --> 00:57:28,600
Eğer gereken buysa,

1223
00:57:30,433 --> 00:57:31,267
Yapacağım.

1224
00:57:48,967 --> 00:57:49,833
gördün mü
Charlie bu sabah mı?

1225
00:57:49,967 --> 00:57:50,767
Hayır.

1226
00:57:50,900 --> 00:57:52,067
Belki ondan uzak dururdum.

1227
00:57:52,167 --> 00:57:53,533
Neden?

1228
00:57:53,667 --> 00:57:55,067
O, tezahüründe
Yok Edici Sheba olarak.

1229
00:57:55,133 --> 00:57:55,967
Ne hakkında?

1230
00:57:57,800 --> 00:57:59,400
Alex, bir sorun çıktı.

1231
00:57:59,533 --> 00:58:01,067
Yapmamızın hiçbir yolu yok
tüm bunları sığdırın.

1232
00:58:01,200 --> 00:58:02,333
Evet, yapacağız.

1233
00:58:02,467 --> 00:58:04,533
Joshua açılacak
benim için göğsüne kadar.

1234
00:58:04,667 --> 00:58:06,367
Sonra bir sonraki adıma geçecek
kapıyı aç ve akciğeri yap.

1235
00:58:06,500 --> 00:58:07,200
Joshua mı?

1236
00:58:07,333 --> 00:58:08,133
Evet.

1237
00:58:08,267 --> 00:58:09,067
Kaç akciğerini aldı?

1238
00:58:09,200 --> 00:58:10,200
Senden birkaç kat daha fazla Bill.

1239
00:58:14,500 --> 00:58:15,900
[kapı açılıyor]

1240
00:58:16,067 --> 00:58:17,400
MERHABA.

1241
00:58:17,533 --> 00:58:19,067
sanırım o sensin
onlara göğsümü tıraş etmelerini söyledim.

1242
00:58:19,167 --> 00:58:20,433
Kıskanıyordum.

1243
00:58:20,567 --> 00:58:22,467
Çocukça davrandım. İyi misin?

1244
00:58:22,600 --> 00:58:25,667
O iyi. olan benim
kanlı bir ameliyat geçiriyor.

1245
00:58:25,800 --> 00:58:26,933
[kapıyı çalıyor]

1246
00:58:27,067 --> 00:58:27,867
Evet.

1247
00:58:28,067 --> 00:58:28,867
[Alex] Evet, içeri girebilirsin.

1248
00:58:29,067 --> 00:58:30,333
Beni görmeyeceksin
sonrasına kadar.

1249
00:58:30,467 --> 00:58:32,600
Peki, bu senin son yemeğin
eğer yaparsam bizim evimizde.

1250
00:58:32,733 --> 00:58:33,900
-Bay. Marsden'ı mı?
-Evet.

1251
00:58:34,067 --> 00:58:34,867
Görüşürüz dostum.

1252
00:58:37,367 --> 00:58:39,100
Bu taraftan Bayan.

1253
00:58:41,067 --> 00:58:43,767
Biraz öne eğilin efendim.
Buraya gitmeye hazırız.

1254
00:58:46,300 --> 00:58:46,967
Larry mi?

1255
00:58:47,100 --> 00:58:47,800
Ne?

1256
00:58:47,933 --> 00:58:48,733
Seni seviyorum.

1257
00:58:48,867 --> 00:58:50,667
Ah, kıçımın göründüğünü sanıyordum.

1258
00:58:52,300 --> 00:58:54,300
İşte buraya gel
burada, yanınızda.

1259
00:58:54,433 --> 00:58:55,867
İşte bu.

1260
00:58:56,067 --> 00:58:56,900
Sizin için uygun mu efendim?

1261
00:58:57,067 --> 00:58:57,833
[Larry] Evet.

1262
00:58:57,967 --> 00:58:59,900
[Düzenli] Harika iş.

1263
00:59:02,933 --> 00:59:04,067
Bu öğleden sonra uyanık olacak.

1264
00:59:04,167 --> 00:59:06,067
yoğun bakımda oturuyorum.

1265
00:59:06,200 --> 00:59:08,700
Biraz aralıklı olacak,
ama onu ziyaret edebilirsin.

1266
00:59:08,833 --> 00:59:11,433
Neyse eğer istersen
biraz uzaklaş.

1267
00:59:13,733 --> 00:59:17,600
Marcella, bu ameliyatı ben yapıyorum
haftada iki veya üç kez.

1268
00:59:17,733 --> 00:59:19,700
İyi olacak.
Dürüst olmak gerekirse, söz veriyorum.

1269
00:59:22,333 --> 00:59:24,433
Gümüş olan
ön kapıya.

1270
00:59:24,567 --> 00:59:25,400
Tamam aşkım.

1271
00:59:28,433 --> 00:59:31,100
sadece kalacağım
bacağındaki bu ped, tamam mı?

1272
00:59:32,100 --> 00:59:33,267
Şimdi enjekte ediyorum.

1273
00:59:33,400 --> 00:59:36,167
[yumuşak müzik]

1274
00:59:36,300 --> 00:59:37,500
Ben de seni seviyorum tatlım.

1275
00:59:39,433 --> 00:59:40,667
Neydi o?

1276
00:59:40,800 --> 00:59:43,233
[yumuşak müzik]

1277
00:59:47,900 --> 00:59:48,867
Alex'i arıyorum.

1278
00:59:49,067 --> 00:59:50,200
O burada değil.

1279
00:59:50,333 --> 00:59:51,733
Tüp mü, tüp mü?

1280
00:59:51,867 --> 00:59:54,567
Alex, kaçmadan önce,
Telefonda VazioMed'i gördüm.

1281
00:59:54,700 --> 00:59:55,833
İsim istiyorlar ve
hastalar için adresler

1282
00:59:55,967 --> 00:59:57,433
valf denemenize dahil oldum.

1283
00:59:57,567 --> 00:59:58,633
Bu gizli bir bilgi.

1284
00:59:58,767 --> 01:00:00,067
Bunu onlara zaten söyledim.

1285
01:00:00,067 --> 01:00:01,267
Evet, belki de yaparsın
onlarla konuş.

1286
01:00:01,400 --> 01:00:04,267
Sana bir sözüm var, Paula. var
tartışılacak başka bir şey yok.

1287
01:00:04,400 --> 01:00:07,067
[yumuşak müzik]

1288
01:00:07,200 --> 01:00:08,300
Merhaba Charlie.

1289
01:00:08,433 --> 01:00:09,533
Kendinize merhaba.

1290
01:00:09,667 --> 01:00:10,733
anlatmak ister misin
ben bu nedir?

1291
01:00:10,867 --> 01:00:12,267
Evet, perioperatif
ölüm oranı.

1292
01:00:12,400 --> 01:00:13,533
Hayır, şunu kastediyorum.

1293
01:00:13,667 --> 01:00:14,967
İşte bu nedir
ne demek istiyorsun?

1294
01:00:15,100 --> 01:00:16,500
Peki, seninkiler var
baypas grafikleri için rakamlar.

1295
01:00:16,633 --> 01:00:18,267
Bunlar V.J.'inkiler.
ve bunlar benim.

1296
01:00:18,400 --> 01:00:19,200
İçeri girin.

1297
01:00:19,333 --> 01:00:20,433
Bak, bunu tartışamaz mıyız...

1298
01:00:20,567 --> 01:00:21,633
Hayır tartışamayız
daha sonra. İçeri girin.

1299
01:00:25,433 --> 01:00:26,600
Bunu kim görüyor?

1300
01:00:26,733 --> 01:00:28,933
Peki sen, ben, V.J.,
yönetici elbette.

1301
01:00:29,067 --> 01:00:30,367
Yöneticinin tamamı mı?

1302
01:00:30,500 --> 01:00:31,600
Bu senin eşyaların.
Tanrı aşkına.

1303
01:00:31,733 --> 01:00:32,867
Bana ham verileri verdin.

1304
01:00:33,000 --> 01:00:34,600
Veri, evet, ama öyle değil
bu, bunun gibi değil.

1305
01:00:34,733 --> 01:00:36,700
Şuna bak.
Bu ne diyor?

1306
01:00:36,833 --> 01:00:38,900
Charlie Hawkesmore'un
perioperatif süreyi iki katına çıkarın

1307
01:00:39,033 --> 01:00:40,200
başka birinin ölümü.

1308
01:00:40,333 --> 01:00:41,367
Böyle mi düşünüyorsun, değil mi?

1309
01:00:41,500 --> 01:00:43,100
Rakamlar o kadar da kötü değil.

1310
01:00:43,233 --> 01:00:45,100
Neyim olduğunu biliyorsun
bu öğleden sonra var mı?

1311
01:00:45,233 --> 01:00:48,000
60 yaşında şeker hastası
steroid kullanan romatoid

1312
01:00:48,133 --> 01:00:50,000
şiddetli üç ile
damar hastalığı.

1313
01:00:50,133 --> 01:00:50,967
Elinde ne var?

1314
01:00:51,100 --> 01:00:52,200
Hepimizin zor vakaları var.

1315
01:00:52,333 --> 01:00:53,500
Formda, genç bir çiftçi
sıraya girdi

1316
01:00:53,633 --> 01:00:54,500
sırf o olduğu için
arkadaş olmak için--

1317
01:00:54,633 --> 01:00:56,867
Hepimiz zor olanları yaşıyoruz.

1318
01:00:57,000 --> 01:00:58,367
Yani ben beceriksiz miyim?

1319
01:00:58,500 --> 01:00:59,467
Sadece yüzde birkaçı.

1320
01:00:59,600 --> 01:01:00,933
Bu iki kat!

1321
01:01:01,067 --> 01:01:05,400
Üçe karşı 1,5.
Bu benim kahrolası kariyerim!

1322
01:01:06,567 --> 01:01:08,833
Bunun ne olacağını biliyorsun
yönlendirmelerime yapın.

1323
01:01:08,967 --> 01:01:11,300
A Merit almaya hazırım
Ödülü iki ay sonra

1324
01:01:11,433 --> 01:01:12,700
Allah aşkına iki ay.

1325
01:01:12,833 --> 01:01:14,700
Ekstra bir teklif için hazırım
Yılda 30 bin

1326
01:01:14,833 --> 01:01:16,800
her yıl emekliliğe kadar,
ve sen bununla beni mahvettin.

1327
01:01:16,933 --> 01:01:18,167
Bunlar sadece rakamlar, Charlie.

1328
01:01:18,300 --> 01:01:20,700
Peki onları çimlendir, seninkini çimlendir
şekil ver ve seni sikeyim

1329
01:01:20,833 --> 01:01:23,300
ve serseri tekne
yelken açtın.

1330
01:01:26,167 --> 01:01:28,833
[kapı çarpılıyor]

1331
01:01:30,067 --> 01:01:30,833
Her şey hazır mı?

1332
01:01:30,967 --> 01:01:32,300
[Bill] Biraz daha saline ihtiyacım var.

1333
01:01:34,433 --> 01:01:35,933
Teşekkürler.

1334
01:01:36,067 --> 01:01:38,900
[makine bip sesi çıkarıyor]

1335
01:01:45,600 --> 01:01:46,400
Doktor Ryan.

1336
01:01:48,100 --> 01:01:51,367
Bay Duggan'a bunu yapıp yapmayacağını sordum.
Çalışmamla işbirliği yapın.

1337
01:01:53,667 --> 01:01:55,100
Eğer senin için de sakıncası yoksa.

1338
01:02:05,800 --> 01:02:07,633
Özel bir şey
Dr. Hughes hakkında.

1339
01:02:07,767 --> 01:02:10,567
Çok kötü bir tümörü var, değil mi?
büyük gemilerin arasında.

1340
01:02:11,800 --> 01:02:13,967
O acı çekiyor
kronik bronşit.

1341
01:02:14,100 --> 01:02:16,600
Her şey gidiyor
düşürülmek üzere.

1342
01:02:16,733 --> 01:02:19,133
İyi bir tanıtım alın
akciğerin çatısı.

1343
01:02:19,267 --> 01:02:20,367
Ana numara bu.

1344
01:02:21,833 --> 01:02:24,333
Eğer istersen birini gönder
başını belaya sok, tamam mı?

1345
01:02:31,833 --> 01:02:35,767
Hasta pek görünmüyor
Kalbin atsın Bill.

1346
01:02:39,500 --> 01:02:41,233
için ilk dize
aort lütfen.

1347
01:02:45,467 --> 01:02:48,300
[makine bip sesi çıkarıyor]

1348
01:02:52,467 --> 01:02:53,533
Heparin içeride mi?

1349
01:02:53,667 --> 01:02:54,367
[Bill] Evet.

1350
01:02:54,500 --> 01:02:55,467
Harekete geçin lütfen.

1351
01:02:55,600 --> 01:02:56,800
500.

1352
01:02:56,933 --> 01:02:59,733
[makine bip sesi çıkarıyor]

1353
01:03:09,067 --> 01:03:09,900
Kes.

1354
01:03:13,967 --> 01:03:14,800
Bıçak.

1355
01:03:23,367 --> 01:03:24,200
Kanyoncu.

1356
01:03:32,800 --> 01:03:33,733
Kelepçe.

1357
01:03:33,867 --> 01:03:36,700
[makine bip sesi çıkarıyor]

1358
01:03:39,800 --> 01:03:40,633
Tuzlu.

1359
01:03:50,833 --> 01:03:52,133
Büyük bir sigara tiryakisine benziyor.

1360
01:03:56,133 --> 01:03:58,833
Ruhunu bıraktı ve
Evlendiğinde kumar oynadı.

1361
01:04:00,400 --> 01:04:02,333
Toplamalar onundu
kalan son kötü alışkanlık.

1362
01:04:03,900 --> 01:04:05,167
O damar nasıl gidiyor?

1363
01:04:05,300 --> 01:04:07,933
-İyileşiyor.
-Harika.

1364
01:04:08,067 --> 01:04:08,900
Kelepçe.

1365
01:04:10,200 --> 01:04:12,633
[yumuşak müzik]

1366
01:04:16,067 --> 01:04:17,133
Makas.

1367
01:04:17,267 --> 01:04:19,700
[yumuşak müzik]

1368
01:04:27,500 --> 01:04:29,133
Yavaş rüzgar lütfen.

1369
01:04:29,267 --> 01:04:31,667
[yumuşak müzik]

1370
01:04:37,867 --> 01:04:38,700
Tamam.

1371
01:04:42,967 --> 01:04:44,067
Saklamalı.

1372
01:04:46,800 --> 01:04:48,267
Şimdi git ve atla.

1373
01:04:49,267 --> 01:04:50,333
Pompa açık.

1374
01:04:53,267 --> 01:04:54,833
Bypass'ta bir litre.

1375
01:04:56,200 --> 01:04:57,633
İki.

1376
01:04:57,767 --> 01:04:59,100
Üç.

1377
01:04:59,233 --> 01:05:00,600
Akışı yazın.

1378
01:05:02,767 --> 01:05:03,867
Mavi şey.

1379
01:05:06,900 --> 01:05:07,633
Tamam aşkım.

1380
01:05:07,767 --> 01:05:08,933
Tamam şimdi,

1381
01:05:10,167 --> 01:05:12,133
top sür, sonra koş.

1382
01:05:12,267 --> 01:05:13,233
Ne kadar istiyorsun?

1383
01:05:13,367 --> 01:05:14,567
-700.
-Koşma.

1384
01:05:14,700 --> 01:05:17,067
[Alex] 700'e
aort yolu,

1385
01:05:17,133 --> 01:05:19,300
ve geri kalanı greftin içinde.

1386
01:05:19,433 --> 01:05:20,267
Fibrilasyon.

1387
01:05:22,467 --> 01:05:23,300
Ve

1388
01:05:25,467 --> 01:05:26,833
durdu.

1389
01:05:26,967 --> 01:05:29,800
[makine tıslıyor]

1390
01:05:31,333 --> 01:05:33,800
-Bu ne kadar?
-Yaklaşık altı.

1391
01:05:33,933 --> 01:05:35,200
Tamam, kapalı.

1392
01:05:35,333 --> 01:05:38,100
[Bill] 15:10'da çapraz kelepçeyi tak.

1393
01:05:38,233 --> 01:05:39,067
Doğru.

1394
01:05:41,267 --> 01:05:42,100
Hadi işe gidelim.

1395
01:05:43,067 --> 01:05:43,867
Merhaba?

1396
01:05:47,067 --> 01:05:47,900
Alex mi?

1397
01:06:15,433 --> 01:06:16,267
Ha.

1398
01:06:28,167 --> 01:06:29,300
[kapı kapanıyor]

1399
01:06:29,433 --> 01:06:30,267
Merhaba.

1400
01:06:33,900 --> 01:06:35,067
Sarah mı?

1401
01:06:35,167 --> 01:06:36,067
Marcella.

1402
01:06:38,333 --> 01:06:39,700
Bana anahtarlarını ödünç verdi.

1403
01:06:42,333 --> 01:06:44,800
seni düşünmedim ve
Alex hala...

1404
01:06:44,933 --> 01:06:47,633
Biz değiliz. yeni geldim
bazı şeyleri geri almak için.

1405
01:06:48,533 --> 01:06:49,367
Ah.

1406
01:06:52,833 --> 01:06:55,200
Eğer işse, yapabilirim
arayıp sekreterine sor.

1407
01:06:55,333 --> 01:06:57,333
Hayır, daha çok benziyor
yazışmalar.

1408
01:06:57,467 --> 01:06:59,067
Bir dakika sonra gitmiş olacağım.

1409
01:07:05,567 --> 01:07:06,367
Sağ.

1410
01:07:07,533 --> 01:07:09,233
Ona haber vereceğim
Bunu aldım.

1411
01:07:10,233 --> 01:07:11,567
Sadece bugünlük mü buradasın?

1412
01:07:12,800 --> 01:07:14,867
Hayır, Larry hastanede.

1413
01:07:15,067 --> 01:07:16,867
Alex onu ameliyat ediyor.

1414
01:07:17,067 --> 01:07:18,100
Larry'yi mi çalıştırıyorsun?

1415
01:07:19,067 --> 01:07:20,633
Koroner bypass geçiriyor.

1416
01:07:22,167 --> 01:07:23,067
ben

1417
01:07:24,667 --> 01:07:27,467
Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum
iyi şanslar dışında bir şey söyle.

1418
01:07:36,800 --> 01:07:37,800
Anahtarları bırakacağım.

1419
01:07:38,667 --> 01:07:39,700
Evet, tekrar görüşecek miyiz?

1420
01:07:41,300 --> 01:07:42,800
Belki de değil.

1421
01:07:42,933 --> 01:07:43,833
Hoşça kal Marcella.

1422
01:07:47,067 --> 01:07:48,700
[yumuşak müzik]

1423
01:07:48,833 --> 01:07:51,067
[Margot] Sorun mu?

1424
01:07:51,200 --> 01:07:52,067
Hm.

1425
01:07:57,667 --> 01:07:59,067
Bir sondaya ihtiyacım var. Bana 1,5 ver.

1426
01:08:00,400 --> 01:08:02,833
[yumuşak müzik]

1427
01:08:12,600 --> 01:08:14,167
Baştan aşağı hastalıklı.

1428
01:08:15,767 --> 01:08:17,833
Endarterektomi yapmamız gerekiyor.

1429
01:08:17,967 --> 01:08:18,800
Watson zinciri.

1430
01:08:23,633 --> 01:08:24,667
Bunu yapmaktan nefret ediyorum.

1431
01:08:24,800 --> 01:08:27,200
[yumuşak müzik]

1432
01:08:33,600 --> 01:08:35,533
Odanın dışında hepsi bu.

1433
01:08:35,667 --> 01:08:37,167
Ne kadar damarımız kaldı?

1434
01:08:42,867 --> 01:08:44,933
Tamam, hadi alalım.

1435
01:08:53,200 --> 01:08:54,700
Bu bir olacak
Dağınık bir şey değil mi?

1436
01:08:54,833 --> 01:08:55,667
Hm.

1437
01:09:01,500 --> 01:09:02,500
Bu iyi.

1438
01:09:06,767 --> 01:09:08,633
Asla kullanmazsın
bu bit için döngüler.

1439
01:09:10,600 --> 01:09:11,700
Döngülere ihtiyacınız olduğunda,

1440
01:09:13,067 --> 01:09:14,167
bunun için çok yaşlısın.

1441
01:09:15,900 --> 01:09:17,167
Charlie döngüler kullanıyor.

1442
01:09:20,633 --> 01:09:22,300
Peki ne atıyordu
Teddy arabadan çıktı

1443
01:09:22,433 --> 01:09:23,433
bu öğleden sonra için mi?

1444
01:09:24,933 --> 01:09:27,667
[Alex] Durur musun?
o çizgi tekmeliyor mu, Harry?

1445
01:09:27,800 --> 01:09:28,900
Ne?

1446
01:09:29,067 --> 01:09:29,833
[Alex] Durdun mu
o çizgi tekmeliyor mu?

1447
01:09:29,967 --> 01:09:30,633
Biraz damarlı çizgin var.

1448
01:09:31,833 --> 01:09:33,500
Normal menopoz
davranış mıydı?

1449
01:09:35,600 --> 01:09:36,433
Bu daha iyi.

1450
01:09:37,900 --> 01:09:40,267
Yoksa sen çektiğin için mi
Valf programından mı çıktınız?

1451
01:09:41,733 --> 01:09:43,467
Valf programı var
Charlie'yle hiçbir ilgisi yok.

1452
01:09:43,600 --> 01:09:45,067
Bundan neden rahatsız olsun ki?

1453
01:09:45,133 --> 01:09:47,300
[Bill] Büyük ölçüde bunun yüzünden
kaybettiği tüm para.

1454
01:09:49,800 --> 01:09:51,833
[Alex] Nasıl yapabildi?
para kaybediyor musun?

1455
01:09:51,967 --> 01:09:54,800
Biliyorsun, onun bir
VazioMed'e büyük yatırım.

1456
01:09:54,933 --> 01:09:57,967
Eğer dışarı çekerseniz ve
hisse fiyatları düşüyor,

1457
01:09:58,100 --> 01:10:00,533
sahip olacaksın
onu kapsamlı bir şekilde doldurdu.

1458
01:10:00,667 --> 01:10:01,367
Bunu biliyordun değil mi?

1459
01:10:01,500 --> 01:10:03,133
Hayır yapmadım. Ah, kahretsin.

1460
01:10:04,567 --> 01:10:06,000
Kırık dikiş. Forseps.

1461
01:10:07,033 --> 01:10:09,733
[yumuşak müzik]

1462
01:10:09,867 --> 01:10:11,500
Kelepçe süresi nedir?

1463
01:10:11,633 --> 01:10:12,833
35 dakika.

1464
01:10:12,967 --> 01:10:13,800
Bok.

1465
01:10:14,967 --> 01:10:15,867
Bay Marsden.

1466
01:10:17,633 --> 01:10:18,733
Bay Marsden mı?

1467
01:10:18,867 --> 01:10:19,700
Şimdi değil.

1468
01:10:20,600 --> 01:10:21,700
Ne?

1469
01:10:21,833 --> 01:10:22,300
[Mesajcı] Mesajı
Bay Ernersleeve'den.

1470
01:10:22,433 --> 01:10:23,567
Evet?

1471
01:10:23,700 --> 01:10:24,833
[Messenger] Artık gelebilir misin?

1472
01:10:24,967 --> 01:10:26,267
Onun biraz
PA'da sorun var.

1473
01:10:26,400 --> 01:10:28,000
[Alex] Emin misin
PA mı dedi?

1474
01:10:28,133 --> 01:10:29,033
[Mesajcı]
pulmoner arter.

1475
01:10:29,167 --> 01:10:30,500
Oldukça fazla kanıyor.

1476
01:10:32,300 --> 01:10:33,000
Bunu al.

1477
01:10:33,133 --> 01:10:34,033
V.J.'i arayayım mı?

1478
01:10:34,167 --> 01:10:35,533
Hayır, gitti.

1479
01:10:35,667 --> 01:10:36,667
Özel gün.

1480
01:10:36,800 --> 01:10:37,900
Charlie özgür olacak.

1481
01:10:38,033 --> 01:10:38,800
Bay Hawkesmore'a şunu söyle:
aşağı gel ve devral.

1482
01:10:38,933 --> 01:10:40,033
Hayır.

1483
01:10:40,167 --> 01:10:41,467
-Alex, sen hâlâ...
-Hayır, hayır dedim.

1484
01:10:41,600 --> 01:10:42,433
Sadece.

1485
01:10:43,467 --> 01:10:46,600
[yumuşak dramatik müzik]

1486
01:10:58,233 --> 01:10:59,233
İğne lütfen.

1487
01:11:02,333 --> 01:11:03,133
-Bir.
-Bir.

1488
01:11:03,267 --> 01:11:04,233
-İki.
-İki.

1489
01:11:04,367 --> 01:11:05,400
-Üç.
-Üç.

1490
01:11:05,533 --> 01:11:07,067
-Dört, beş.
-Dört.

1491
01:11:07,167 --> 01:11:08,167
-Altı.
-Altı.

1492
01:11:09,867 --> 01:11:11,367
-Bir.
-Bir.

1493
01:11:11,500 --> 01:11:12,200
-İki.
-İki.

1494
01:11:12,333 --> 01:11:13,167
-Üç.
-Üç.

1495
01:11:13,300 --> 01:11:15,500
-Dört.
-Beş.

1496
01:11:15,633 --> 01:11:16,667
Sayın Bay'a sorar mısınız?
Hawkesmore gelecek

1497
01:11:16,800 --> 01:11:18,233
Tiyatro İki'ye
hemen lütfen?

1498
01:11:20,067 --> 01:11:21,567
Tamam, başka bir birime ihtiyacımız var.

1499
01:11:21,700 --> 01:11:22,700
Artık elimizde ne varsa.

1500
01:11:22,833 --> 01:11:23,600
Bunun için üzgünüm Alex.

1501
01:11:23,733 --> 01:11:24,867
Bana bir bez ver.

1502
01:11:25,067 --> 01:11:25,667
Dikişler sadece
buradan geçiyor.

1503
01:11:25,800 --> 01:11:26,967
Büyük olan, büyük olan.

1504
01:11:27,100 --> 01:11:28,833
Ve bir tane daha. Her şey yoluna girecek.

1505
01:11:30,600 --> 01:11:32,367
Bana bir yan kelepçe ver.

1506
01:11:32,500 --> 01:11:35,333
[makine bip sesi çıkarıyor]

1507
01:11:36,300 --> 01:11:37,400
İçeri girmeme izin ver.

1508
01:11:37,533 --> 01:11:38,567
Elini üstünde tut.

1509
01:11:39,600 --> 01:11:41,533
Elini üstünde tut. İşte bu.

1510
01:11:41,667 --> 01:11:42,733
Emmeye ne oldu?

1511
01:11:42,867 --> 01:11:45,333
[makine tıslıyor]

1512
01:11:45,467 --> 01:11:47,500
Bu nedir?

1513
01:11:47,633 --> 01:11:49,100
Sağ açı.

1514
01:11:53,067 --> 01:11:53,867
Retraktör.

1515
01:11:55,233 --> 01:11:57,700
Teşekkür ederim.

1516
01:11:59,433 --> 01:12:01,067
Işığı nereye koy
kanama var.

1517
01:12:01,167 --> 01:12:03,333
Kanamanın olduğu yer.

1518
01:12:03,467 --> 01:12:04,900
Kelepçe.

1519
01:12:05,067 --> 01:12:06,733
Sana ihtiyacım var Mary, yapma
bana sırtını dön.

1520
01:12:06,867 --> 01:12:07,867
Üç ah krom.

1521
01:12:08,067 --> 01:12:08,700
Bizde buna sahip değiliz.

1522
01:12:08,833 --> 01:12:09,933
Peki dört oh.

1523
01:12:10,067 --> 01:12:10,933
String, sahip olduğun her şey
Allah aşkına aldım.

1524
01:12:11,067 --> 01:12:12,733
bir ölümüm var
kalp yan tarafta.

1525
01:12:12,867 --> 01:12:15,167
Üç oh kromdan
yan tarafta. Koş, acele et.

1526
01:12:18,167 --> 01:12:20,600
Margot bana ihtiyacın olduğunu söylüyor
yan kapıyı devralmak için.

1527
01:12:21,933 --> 01:12:23,167
Hayır, teşekkür ederim, iyiyim.

1528
01:12:23,300 --> 01:12:26,233
Yani o şunu yapacak
son iki grefti kendisi mi aldı?

1529
01:12:26,367 --> 01:12:28,667
Burada işim bitecek
fırçalamadan önce.

1530
01:12:28,800 --> 01:12:30,367
Tamam, sen en iyisini biliyorsun.

1531
01:12:31,733 --> 01:12:33,133
Hadi, hadi, hadi.

1532
01:12:36,833 --> 01:12:38,533
Tamam, başka bir makara.

1533
01:12:38,667 --> 01:12:39,500
Hızlıca.

1534
01:12:40,700 --> 01:12:42,100
Şimdi ben alacağım
buradan sürün.

1535
01:12:42,233 --> 01:12:44,067
Sen enayi taktın
kanama, tamam mı?

1536
01:12:44,200 --> 01:12:45,067
Bu konuda sadece bir şansım var.

1537
01:12:45,167 --> 01:12:46,667
Hazır? Gitmek.

1538
01:12:46,800 --> 01:12:48,067
Hayır, öyle olmalısın
bundan daha hızlı.

1539
01:12:48,200 --> 01:12:49,567
Hazır. Gitmek.

1540
01:12:49,700 --> 01:12:50,933
Böyle.

1541
01:12:51,067 --> 01:12:51,900
Klip.

1542
01:12:54,633 --> 01:12:55,900
Uzun kesme makası.

1543
01:12:58,300 --> 01:12:59,133
Uzun olanlar.

1544
01:13:00,300 --> 01:13:01,100
Hadi.

1545
01:13:03,533 --> 01:13:04,333
Lanet etmek.

1546
01:13:05,833 --> 01:13:06,667
Dikiş.

1547
01:13:07,633 --> 01:13:08,900
Bu umutsuz bir durum.

1548
01:13:09,067 --> 01:13:10,900
Hepsinde tümör var
otoyolun üzerinde.

1549
01:13:11,067 --> 01:13:12,967
Adam birazdan ölecek
zaten birkaç ay.

1550
01:13:15,067 --> 01:13:16,833
Joshua, bu
ana bronş.

1551
01:13:16,967 --> 01:13:17,667
Sağ.

1552
01:13:17,800 --> 01:13:19,133
PA bağlandı.

1553
01:13:19,267 --> 01:13:20,800
Bronşunuzu yeni aldınız
ve uğraşılması gereken damarlar.

1554
01:13:20,933 --> 01:13:25,433
Tekrar kanamaya başlarsa
Charlie'yi ara, tamam mı?

1555
01:13:26,900 --> 01:13:29,300
[yumuşak müzik]

1556
01:13:30,267 --> 01:13:31,667
Doğru.

1557
01:13:31,800 --> 01:13:33,200
Dikişler.

1558
01:13:33,333 --> 01:13:35,433
Bunun için biraz saline ihtiyacım var.

1559
01:13:35,567 --> 01:13:38,067
[yumuşak müzik]

1560
01:13:41,667 --> 01:13:42,367
Bu nedir?

1561
01:13:42,500 --> 01:13:43,767
Beş oh krom.

1562
01:13:43,900 --> 01:13:44,767
Yedi ah, bu
alt tarafı, Allah aşkına.

1563
01:13:44,900 --> 01:13:46,267
Sana ne için para ödüyoruz?

1564
01:13:48,167 --> 01:13:50,100
Daha fazla tavşan sesi var mı
sizden Dr. Ryan,

1565
01:13:50,233 --> 01:13:51,767
ve şunları alabilirsin
tiyatromdan defol.

1566
01:13:51,900 --> 01:13:52,700
Forseps.

1567
01:13:55,567 --> 01:13:56,767
Akşam yemeği mi hazırlıyorsun?

1568
01:13:58,167 --> 01:13:59,067
Şimdilik.

1569
01:14:00,700 --> 01:14:02,733
Peki nasıl bir şey
Süpermen olmak mı?

1570
01:14:02,867 --> 01:14:05,300
Bilmiyorum Bill. ne
pislik olmak gibi mi?

1571
01:14:07,500 --> 01:14:08,333
Ve bir tane daha.

1572
01:14:09,167 --> 01:14:10,067
Ve kestim.

1573
01:14:13,267 --> 01:14:14,100
İyi.

1574
01:14:21,600 --> 01:14:23,233
Sadece alt ucu
bundan sonra iç meme.

1575
01:14:23,367 --> 01:14:25,267
Kelepçe süresi nedir?

1576
01:14:25,400 --> 01:14:26,100
Bir saat, 10.

1577
01:14:26,233 --> 01:14:27,200
Kahretsin, kes.

1578
01:14:29,800 --> 01:14:30,600
Bayan Duggan.

1579
01:14:31,767 --> 01:14:33,633
Görünüşe göre o
hâlâ tiyatroda.

1580
01:14:33,767 --> 01:14:34,900
Çok uzun sürmeyecek.

1581
01:14:35,067 --> 01:14:36,200
İster misin
koğuşta bekle?

1582
01:14:36,333 --> 01:14:37,233
Evet lütfen.

1583
01:14:37,367 --> 01:14:38,100
Tamam, şimdi seni götüreceğim.

1584
01:14:38,233 --> 01:14:39,067
Tamam aşkım.

1585
01:14:45,100 --> 01:14:47,567
Tamam, bu çok fazla.

1586
01:14:47,700 --> 01:14:49,233
Durmalı
bir dakika içinde kanıyor.

1587
01:14:49,367 --> 01:14:50,733
Kelepçeyi çıkarmak.

1588
01:14:50,867 --> 01:14:52,467
Artık aort açık.

1589
01:14:52,600 --> 01:14:53,267
Bir tane atın lütfen.

1590
01:14:53,400 --> 01:14:54,200
[Harry] Birini boşalt.

1591
01:14:54,333 --> 01:14:55,133
[Alex] O zaman kalbi koy.

1592
01:14:55,267 --> 01:14:56,667
[Harry] Tuzlu su.

1593
01:15:00,533 --> 01:15:03,067
Kalbi görünmüyor
çok şey yapıyor olmak, Bill.

1594
01:15:03,167 --> 01:15:04,100
Ona herhangi bir inotrop verdin mi?

1595
01:15:04,233 --> 01:15:05,167
Beş dopamin.

1596
01:15:08,733 --> 01:15:09,900
yapmamı ister misin
ona artık verelim mi?

1597
01:15:10,067 --> 01:15:10,900
Hayır.

1598
01:15:11,067 --> 01:15:11,733
Daha fazla atropin.

1599
01:15:11,867 --> 01:15:12,667
Henüz değil.

1600
01:15:12,800 --> 01:15:13,400
Peki ne yapmamı istediğini söyle.

1601
01:15:13,533 --> 01:15:14,367
Sadece bekle.

1602
01:15:19,400 --> 01:15:20,533
Senin çizgilerin var
yine başıboş mu geldin?

1603
01:15:20,667 --> 01:15:22,233
Hatlarım gayet iyi.

1604
01:15:33,267 --> 01:15:36,267
[makine bip sesi çıkarıyor]

1605
01:15:36,400 --> 01:15:38,267
İnanılmaz bir şey
duanın gücü.

1606
01:15:38,400 --> 01:15:41,667
Bana Lignokain ver ve
Akciğerleri havalandırmaya başlayın.

1607
01:15:41,800 --> 01:15:43,067
Havalandırma.

1608
01:15:43,167 --> 01:15:45,667
[torba tıslaması]

1609
01:15:45,800 --> 01:15:48,233
[yumuşak müzik]

1610
01:16:05,233 --> 01:16:08,167
Teşekkürler Margot. Harikaydın.

1611
01:16:08,300 --> 01:16:10,567
bana söylemedin
hasta senin arkadaşındı.

1612
01:16:10,700 --> 01:16:12,067
öyle olduğunu düşünmemiştim
önemli miydi, değil mi?

1613
01:16:12,200 --> 01:16:14,567
Alex, sen tek adam değilsin
grup. Bir takımın parçasısın.

1614
01:16:14,700 --> 01:16:16,300
geri kalanını düşünüyorum
Takımın bunu bilmeye hakkı vardı.

1615
01:16:16,433 --> 01:16:17,567
Haklısın. Üzgünüm.

1616
01:16:17,700 --> 01:16:19,400
Sola doğru itin.
Sola doğru itin.

1617
01:16:19,533 --> 01:16:20,467
Dikkat et!

1618
01:16:25,733 --> 01:16:26,767
Pipolar iyidir Bill.

1619
01:16:28,467 --> 01:16:29,633
[Bill] Salin.

1620
01:16:29,767 --> 01:16:30,567
Haklısın.

1621
01:16:30,700 --> 01:16:31,567
Sol dedim, aferin.

1622
01:16:31,700 --> 01:16:33,367
[Adam] Hadi, bu kadar yeter.

1623
01:16:33,500 --> 01:16:35,067
[Alex] Tuzlu su, tuzlu su.

1624
01:16:35,200 --> 01:16:37,067
Transfüzyon hattı, kapatın.

1625
01:16:37,200 --> 01:16:38,100
Bende var.

1626
01:16:39,900 --> 01:16:41,667
İyi. Tamam, o iyi.

1627
01:16:41,800 --> 01:16:44,467
Şimdi yoğun bakım ünitesine geri dönelim ve
Bu sefer yavaşça lütfen.

1628
01:16:47,167 --> 01:16:48,067
Peki efendim.

1629
01:16:51,700 --> 01:16:54,267
[kapı açılıyor]

1630
01:16:55,167 --> 01:16:56,267
O iyi.

1631
01:16:57,667 --> 01:17:00,900
Yoğun bakımda olacak
önümüzdeki birkaç gün için.

1632
01:17:01,067 --> 01:17:02,933
Ve gidip görebilirsin
ne zaman istersen onu

1633
01:17:03,067 --> 01:17:04,500
Ve endişelenme
tüpler ve şeyler.

1634
01:17:04,633 --> 01:17:05,433
Kısa sürede çıkacaklar.

1635
01:17:05,567 --> 01:17:06,833
Peki her şey yolunda gitti mi?

1636
01:17:06,967 --> 01:17:08,967
Aslında karmaşıktı.

1637
01:17:09,100 --> 01:17:10,167
ama biz hiçbir şey yapmadık
başa çıkamadım.

1638
01:17:10,300 --> 01:17:12,067
Karmaşık? Ne şekilde?

1639
01:17:12,133 --> 01:17:13,800
O iyi olacak, Marcella.

1640
01:17:15,233 --> 01:17:17,367
Tıkanıklıklar her zaman olmuyor
en uygun yerlerde,

1641
01:17:17,500 --> 01:17:18,933
ama hepsini atladık,

1642
01:17:19,067 --> 01:17:22,233
ve kalbi doldu
güzel ve pembe.

1643
01:17:22,367 --> 01:17:24,533
[iç çekiyor]

1644
01:17:25,633 --> 01:17:26,467
Tamam.

1645
01:17:28,333 --> 01:17:30,600
Sarah senin dairendeydi.

1646
01:17:33,867 --> 01:17:34,667
masanıza bakıyorum.

1647
01:17:34,800 --> 01:17:35,833
[çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor]

1648
01:17:35,967 --> 01:17:37,300
Hiçbir şey
önemi orada.

1649
01:17:40,067 --> 01:17:41,800
O bizi biliyor.

1650
01:17:41,933 --> 01:17:42,767
Nasıl yapabilir?

1651
01:17:51,067 --> 01:17:55,467
Bak, her şey
her şey yoluna girecek.

1652
01:17:56,867 --> 01:17:59,600
[PA] Mavi kod, Bay.
Marsden yoğun bakım ünitesine lütfen.

1653
01:17:59,733 --> 01:18:02,067
Mavi kod, Bay Marsden yoğun bakım ünitesine.

1654
01:18:02,200 --> 01:18:06,067
merak etmeye başladım
Bütün bunları hayal etmiştim.

1655
01:18:07,267 --> 01:18:09,733
Bazı değildi
sahip olduğum lezzetli fantezi.

1656
01:18:11,233 --> 01:18:14,967
Neyse, elimizde
Larry artık yoluna girdi.

1657
01:18:15,100 --> 01:18:16,200
Ne kadar çok şey olduğunu fark etmeni sağlar...

1658
01:18:16,333 --> 01:18:17,933
Bay Marsden, bu
yoğun bakım.

1659
01:18:18,067 --> 01:18:20,233
Artık gelmeni istiyorlar.

1660
01:18:21,833 --> 01:18:22,633
[Alex] Ne oldu?

1661
01:18:22,767 --> 01:18:23,933
Hiçbir fikrim yok.

1662
01:18:24,067 --> 01:18:25,467
Onu geri getirdim ve
aniden düzleşti.

1663
01:18:25,600 --> 01:18:26,900
Adrenalin, bir miligram.

1664
01:18:27,067 --> 01:18:28,533
[Harry] Nabız yok.

1665
01:18:28,667 --> 01:18:29,500
[dramatik müzik]

1666
01:18:29,633 --> 01:18:30,700
[Charles] Adrenalin geldi.

1667
01:18:37,067 --> 01:18:37,900
Pompalamayı bırak.

1668
01:18:39,133 --> 01:18:40,733
Hız kutusu nerede?

1669
01:18:40,867 --> 01:18:41,700
Hız kutusu.

1670
01:18:41,833 --> 01:18:43,067
Onu sarsmam lazım.

1671
01:18:43,867 --> 01:18:46,267
[gevezelik ediyor]

1672
01:18:47,167 --> 01:18:48,300
Sen kimsin?

1673
01:18:48,433 --> 01:18:49,867
Ben Bayan Duggan. ben
Larry Duggan'ın karısı.

1674
01:18:50,067 --> 01:18:55,067
Yapabileceğin hiçbir şey yok.
Dışarıda beklemeniz gerekecek.

1675
01:18:55,467 --> 01:18:55,933
Charlie.

1676
01:18:57,167 --> 01:18:58,067
Yedi.

1677
01:18:59,067 --> 01:19:00,267
Onu yakalamıyorsun.

1678
01:19:00,400 --> 01:19:01,700
Kahretsin. Onu açmak zorundayım.

1679
01:19:01,833 --> 01:19:03,933
Eldivenler. Masaj yapmayı bırak, hadi.

1680
01:19:04,067 --> 01:19:06,833
[perde kapanıyor]

1681
01:19:07,967 --> 01:19:09,267
Birisi şu makineyi elinden alsın.

1682
01:19:09,400 --> 01:19:11,700
[Harry] Bir, iki, üç,

1683
01:19:11,833 --> 01:19:13,067
dört, beş.

1684
01:19:13,200 --> 01:19:15,067
Bir iki, üç, dört, beş.

1685
01:19:15,133 --> 01:19:17,067
Artık zamanı geldi millet.

1686
01:19:20,733 --> 01:19:21,567
Ve kapalı.

1687
01:19:24,467 --> 01:19:25,300
Bıçak.

1688
01:19:26,467 --> 01:19:27,567
Bıçak, çabuk.

1689
01:19:27,700 --> 01:19:30,533
[makine bip sesi çıkarıyor]

1690
01:19:32,333 --> 01:19:33,400
Tel kesiciler.

1691
01:19:34,700 --> 01:19:37,400
[kesiciler kesiyor]

1692
01:19:37,533 --> 01:19:40,367
[makine bip sesi çıkarıyor]

1693
01:19:41,900 --> 01:19:45,067
Bunu bana yapma
Larry. Bunu bana yapma.

1694
01:19:45,167 --> 01:19:46,200
Ne kadar adrenalini vardı?

1695
01:19:46,333 --> 01:19:47,900
İki, biri atropinden.

1696
01:19:50,400 --> 01:19:51,900
Kalbi hiçbir şey yapmıyor.

1697
01:19:52,967 --> 01:19:54,067
Bok. Bu da ne?

1698
01:19:54,167 --> 01:19:55,133
Nabız VT.

1699
01:19:56,733 --> 01:19:58,700
Tamam, onu şok etsek iyi olur.

1700
01:19:58,833 --> 01:19:59,700
Olabildiğince hızlı.

1701
01:20:02,467 --> 01:20:04,100
Herkes uzak dursun.

1702
01:20:04,233 --> 01:20:05,067
Ve.

1703
01:20:06,167 --> 01:20:07,767
[Harry] Hala şarj oluyor.

1704
01:20:07,900 --> 01:20:09,800
Hazır olun, uzak durun ve.

1705
01:20:12,000 --> 01:20:12,700
Bayan Duggan.

1706
01:20:12,833 --> 01:20:14,100
Hayır.

1707
01:20:14,233 --> 01:20:15,833
Tekrar 200'de, geride durun ve.

1708
01:20:15,967 --> 01:20:17,000
Ona ne yapıyorlar?

1709
01:20:17,133 --> 01:20:18,433
[Doktor] Henüz bir şey yok.

1710
01:20:18,567 --> 01:20:19,667
[Alex] 360'a git.

1711
01:20:19,800 --> 01:20:21,500
Geri çekilin ve.

1712
01:20:21,633 --> 01:20:22,800
[Doktor] Evet, bir çıktı alıyorum.

1713
01:20:22,933 --> 01:20:23,967
İyi.

1714
01:20:24,100 --> 01:20:25,200
Sinüs ritmi.
Bu sinüs ritmi.

1715
01:20:27,400 --> 01:20:30,467
Greftler hala iyi durumda.
Gözbebekleri iyi mi?

1716
01:20:30,600 --> 01:20:31,467
Biraz büyük.

1717
01:20:32,467 --> 01:20:34,867
[yumuşak müzik]

1718
01:20:36,733 --> 01:20:38,933
işte bu
atropin değil mi?

1719
01:20:39,067 --> 01:20:40,033
Atropin olduğunu düşünüyorum.

1720
01:20:40,167 --> 01:20:41,633
İyi olacak.

1721
01:20:43,267 --> 01:20:44,367
Larry, benimle uğraşma.

1722
01:20:44,500 --> 01:20:47,000
Hadi. Haydi, Larry.

1723
01:20:47,133 --> 01:20:49,433
Beni duyabiliyor musun? sen
iyi olacak.

1724
01:20:50,500 --> 01:20:51,700
Sedasyonu durdurabilirsiniz.

1725
01:20:51,833 --> 01:20:53,033
Öksürdüğü zaman
tüpü çıkarın.

1726
01:20:53,167 --> 01:20:54,667
Sedasyon almıyor.

1727
01:20:54,800 --> 01:20:56,367
Buraya geldiğimizden beri izinli.

1728
01:20:58,500 --> 01:21:00,067
Sedasyon almıyor.

1729
01:21:00,200 --> 01:21:03,333
[yumuşak dramatik müzik]

1730
01:21:09,333 --> 01:21:12,933
Kalbi yeniden atıyor.
Neden durduğunu bilmiyorum.

1731
01:21:14,067 --> 01:21:15,300
Çok nadiren olur.

1732
01:21:16,467 --> 01:21:17,767
Ya travma
operasyonun

1733
01:21:17,900 --> 01:21:20,467
ya da yeterli kan alınmıyor
kalp kasına.

1734
01:21:22,433 --> 01:21:25,067
Şimdi dışarıdaydı
yaklaşık 20 dakika,

1735
01:21:25,200 --> 01:21:27,967
ama kan dolaşımı iyiydi
bu süre zarfında.

1736
01:21:28,100 --> 01:21:30,533
Şu anda o değil
kendisi için nefes alıyor.

1737
01:21:32,067 --> 01:21:34,267
Bunun neden olduğunu bilmiyorum.

1738
01:21:34,400 --> 01:21:35,867
Muhtemelen onun yüzünden
beyin şişti,

1739
01:21:36,067 --> 01:21:38,967
ama ona biraz verebiliriz
bununla başa çıkmak için ilaçlar.

1740
01:21:39,100 --> 01:21:41,167
Ve sonra sabah,
onu çıkarabiliriz

1741
01:21:41,300 --> 01:21:44,333
vantilatör
ve nasıl olduğuna bak.

1742
01:21:44,467 --> 01:21:47,067
Marcella, çok üzgünüm.

1743
01:21:47,200 --> 01:21:48,467
Bunun olmayacağını söylemiştin.

1744
01:21:48,600 --> 01:21:49,667
Şimdi eğer istersen
gece kalmak için,

1745
01:21:49,800 --> 01:21:51,200
Yoğun bakım ünitesinin yanında bir yatak var.

1746
01:21:51,333 --> 01:21:53,767
Bunun olmayacağını söylemiştin
olur [ağlar]!

1747
01:22:07,733 --> 01:22:08,600
Hala burada mısın?

1748
01:22:13,200 --> 01:22:15,867
Her şeyi yaptın
Onun için yapabilirsin Alex.

1749
01:22:16,067 --> 01:22:17,067
Eve gitmelisin.

1750
01:22:19,533 --> 01:22:22,367
[makine tıslıyor]

1751
01:22:30,733 --> 01:22:32,500
öyle olduğumu düşünüyorsun
yanlış, değil mi?

1752
01:22:37,067 --> 01:22:38,800
Senin yaptığını ben yapamam Alex.

1753
01:22:39,800 --> 01:22:41,267
Kendime inancım yok.

1754
01:22:43,333 --> 01:22:45,167
Sanırım bu bir
zor operasyon.

1755
01:22:46,367 --> 01:22:48,367
Bence belki eğer
bir yabancıydı

1756
01:22:48,500 --> 01:22:50,333
bekleseydin
daha fazla alan için.

1757
01:22:51,700 --> 01:22:53,833
Sen yaptığını yaptın
düşünce doğruydu.

1758
01:22:54,933 --> 01:22:55,767
Hepimiz yaptık.

1759
01:22:58,300 --> 01:23:01,167
[makine tıslıyor]

1760
01:23:05,833 --> 01:23:08,067
Ona vereceksin
beyin sapı testi mi?

1761
01:23:08,167 --> 01:23:10,500
Evet ama bu şu anlama gelmiyor
bu kadar erken bir şey.

1762
01:23:12,533 --> 01:23:14,200
Sen olmalısın
evinde, yatağında.

1763
01:23:19,833 --> 01:23:21,067
Onları uzun zamandır mı tanıyordun?

1764
01:23:27,667 --> 01:23:28,567
15 yıl.

1765
01:23:30,567 --> 01:23:32,700
damar hastasıydım
Dublin'deki eklenti,

1766
01:23:34,133 --> 01:23:36,700
ve Larry ile Marcella
orada tanıştığım ilk insanlar.

1767
01:23:38,800 --> 01:23:41,433
Bazen bunu başardığımı düşünüyorum
evlendiler çünkü evlendiler.

1768
01:23:42,567 --> 01:23:45,367
Evliliğim bir
felaket elbette ama

1769
01:23:45,500 --> 01:23:46,833
onlarınki gerçekten

1770
01:23:48,267 --> 01:23:49,133
harika.

1771
01:23:49,267 --> 01:23:50,100
öyle mi

1772
01:23:51,467 --> 01:23:52,300
harika.

1773
01:23:55,633 --> 01:23:57,067
Bir şey gördün mü?

1774
01:23:57,200 --> 01:23:58,067
Hiç bir şey.

1775
01:23:59,400 --> 01:24:00,767
Bunu söylemek için henüz çok erken.

1776
01:24:05,333 --> 01:24:07,733
[yumuşak müzik]

1777
01:24:10,167 --> 01:24:11,667
[kapıyı çalıyor]

1778
01:24:11,800 --> 01:24:13,667
Alex, otur.

1779
01:24:13,800 --> 01:24:14,633
Teşekkürler.

1780
01:24:16,567 --> 01:24:17,533
Yorgun görünüyorsun.

1781
01:24:19,533 --> 01:24:20,900
vadesi gelmiş olmalı
bazıları çok yakında ayrılıyor

1782
01:24:21,067 --> 01:24:22,800
eğer hissedersen
bir locum'a ihtiyaç var.

1783
01:24:22,933 --> 01:24:23,767
Ben halledeceğim.

1784
01:24:24,667 --> 01:24:26,233
Bayan Duggan nasıl başa çıkıyor?

1785
01:24:26,367 --> 01:24:29,067
Peki o
elbette perişan.

1786
01:24:29,167 --> 01:24:31,500
Elbette. sana söylendi
birbirlerini iyi tanıyorlardı.

1787
01:24:32,833 --> 01:24:35,333
Bak, Larry Duggan
ameliyat edilmesi gerekiyordu.

1788
01:24:35,467 --> 01:24:36,367
taşınırdım
onu zirveye

1789
01:24:36,500 --> 01:24:37,967
Her kimse, listenin.

1790
01:24:39,133 --> 01:24:40,267
Sorun şu ki ben
bazı bilgiler vardı

1791
01:24:40,400 --> 01:24:43,100
ve ben pek değilim
elbette nasıl okunacağı.

1792
01:24:43,233 --> 01:24:46,500
Sen ve Bayan Duggan'ın konuştuğunu duydum.
romantik bir ilişki içindeydiler.

1793
01:24:46,633 --> 01:24:47,767
Bunu sana kim söyledi?

1794
01:24:47,900 --> 01:24:49,400
Bilgi nerede
nereden geldiği önemli değil.

1795
01:24:49,533 --> 01:24:50,900
Tek önemli
mesele şu ki...

1796
01:24:51,067 --> 01:24:53,400
Benim için önemli. ben
sana kimin söylediğini bilmek isterim.

1797
01:24:53,533 --> 01:24:55,300
Bu yalnızca şu durumda bir sorundur:
bana bunun doğru olduğunu söyle.

1798
01:24:55,433 --> 01:24:56,533
Hayır, sana söylemeyeceğim.

1799
01:24:56,667 --> 01:24:58,867
göremiyorum
önemi.

1800
01:24:59,067 --> 01:25:00,467
VazioMed'den Sarah Dalton.

1801
01:25:00,600 --> 01:25:02,433
içine çekilmeyeceğim
bu tür bir tahmin oyunu.

1802
01:25:02,567 --> 01:25:03,700
Çizilmiş derken neyi kastediyorsun?

1803
01:25:03,833 --> 01:25:05,300
Demek istediğim, beni içeri alıyorsun
beni sorgulamak için buradayım

1804
01:25:05,433 --> 01:25:06,433
özel hayatımla ilgili.

1805
01:25:06,567 --> 01:25:08,067
Tamamen özel değil.

1806
01:25:08,167 --> 01:25:08,867
Açıkçası hayır.

1807
01:25:09,067 --> 01:25:10,467
Alex.

1808
01:25:10,600 --> 01:25:14,100
Alex, söylemeye çalıştığım şey
eğer muhtemel göründüğü gibi,

1809
01:25:14,233 --> 01:25:17,900
Bay Duggan ölecek.
ve eğer kaçınılmazsa,

1810
01:25:18,067 --> 01:25:20,400
bir adli tabipimiz var
soruşturma, o zaman mümkün

1811
01:25:20,533 --> 01:25:22,267
tam olarak ilişkiniz bu
Duggan'larla

1812
01:25:22,400 --> 01:25:24,100
bir incelemeye tabi tutulabilir.

1813
01:25:24,233 --> 01:25:25,233
Adli tabipten mi?

1814
01:25:25,367 --> 01:25:26,667
Sadece adli tabipten değil.

1815
01:25:26,800 --> 01:25:27,867
Peki kimden?

1816
01:25:29,300 --> 01:25:31,967
Ne olduğunu bilmiyorum
Başlıyoruz, Paula.

1817
01:25:32,100 --> 01:25:34,933
[makine bip sesi çıkarıyor]

1818
01:25:50,900 --> 01:25:52,767
Nasıl olduğunu bilmiyorum
çok Alex Marsden

1819
01:25:52,900 --> 01:25:54,600
sana açıkladım
Bu testler hakkında.

1820
01:25:54,733 --> 01:25:56,167
Ama göstermeye çalıştıkları şey,

1821
01:25:57,267 --> 01:25:59,233
temel olanlar
ilkel tepkiler.

1822
01:26:00,700 --> 01:26:04,233
Yutabilir misin,
göz kırpıp kırpamayacağın

1823
01:26:04,367 --> 01:26:05,733
ve nefes alıp alamadığınız.

1824
01:26:07,933 --> 01:26:10,833
Bildiğiniz gibi ilk
bir dizi test boşa çıktı.

1825
01:26:13,400 --> 01:26:15,933
Bu son toplu gösteri
aynısı, korkarım.

1826
01:26:18,900 --> 01:26:22,400
Bunun anlamı şudur:
kocanın öldüğünü.

1827
01:26:25,367 --> 01:26:27,867
Gerçek şu ki onun
kalp hala atıyor

1828
01:26:28,067 --> 01:26:29,667
bize yaşam yanılsaması verir,

1829
01:26:31,100 --> 01:26:33,067
ama eğer kapatacak olsaydık
şişen makine

1830
01:26:33,200 --> 01:26:37,133
ciğerleri, kalbi
birkaç dakika içinde atmayı bırak.

1831
01:26:41,333 --> 01:26:44,067
Kesinlikle olduğu gibi
iyileşme umudu yok,

1832
01:26:45,200 --> 01:26:47,467
şüphesiz bu
ne yapmalıyız?

1833
01:26:47,600 --> 01:26:51,767
Her ne kadar elbette ihtiyacımız olsa da
bunu yapmak için onayınız.

1834
01:26:56,800 --> 01:26:57,600
Bayan Duggan mı?

1835
01:27:00,467 --> 01:27:02,500
ne olduğunu anlıyor musun
sana mı söylüyorum?

1836
01:27:06,467 --> 01:27:09,600
Eğer gitmek istiyorsan ve
söylediklerimi bir düşün

1837
01:27:10,967 --> 01:27:14,767
birkaç soru sor,
o zaman bize cevabını ver.

1838
01:27:16,633 --> 01:27:18,067
Hayır.

1839
01:27:18,200 --> 01:27:20,400
Hayır, istemiyorsun
gidip geri dönecek misin?

1840
01:27:20,533 --> 01:27:21,567
Ben razı değilim.

1841
01:27:26,100 --> 01:27:27,900
Tüple beslemede bile
pek olası değil...

1842
01:27:28,067 --> 01:27:30,067
istemiyorum
makine kapatıldı.

1843
01:27:34,100 --> 01:27:34,900
Tamam aşkım.

1844
01:27:36,633 --> 01:27:39,433
Alex'in istediğini biliyorum
seninle biraz konuşalım.

1845
01:27:39,567 --> 01:27:41,933
Ne zaman ona haber vereceğimi söyledim
sen bölümdesin.

1846
01:27:43,333 --> 01:27:46,167
[makine bip sesi çıkarıyor]

1847
01:27:52,933 --> 01:27:56,067
sen öyle mi sanıyorsun
beni burada bırakabilir

1848
01:27:56,133 --> 01:27:57,533
biraz lütfen?

1849
01:27:58,433 --> 01:27:59,800
Evet elbette.

1850
01:28:00,067 --> 01:28:02,833
[makine bip sesi çıkarıyor]

1851
01:28:09,933 --> 01:28:12,433
Kanı istedin
Larry Duggan'ın sonuçları.

1852
01:28:12,567 --> 01:28:13,867
Teşekkürler.

1853
01:28:14,067 --> 01:28:16,233
Ayakta tedavi gören hastaların olduğunu biliyorsun.

1854
01:28:16,367 --> 01:28:17,200
Evet.

1855
01:28:32,700 --> 01:28:33,600
Marcella.

1856
01:28:36,500 --> 01:28:37,933
Mesajımı almadın mı?

1857
01:28:38,067 --> 01:28:40,767
Ben iyiyim, lütfen.

1858
01:28:40,900 --> 01:28:42,867
Bak seni tanıyorum
tüm bunlar için beni suçla.

1859
01:28:43,067 --> 01:28:44,967
hiç şansım olmadı
her şeyin nasıl ters gittiğini açıklayın.

1860
01:28:45,100 --> 01:28:46,200
Önemli değil
nasıl oldu.

1861
01:28:46,333 --> 01:28:47,400
Benim için önemli.

1862
01:28:48,833 --> 01:28:52,567
Şimdi dinle, rutini yaptık
Yoğun bakımda ondan kan örnekleri alındı.

1863
01:28:53,967 --> 01:28:54,767
Ve ne oldu
bir şey olabilir

1864
01:28:54,900 --> 01:28:56,067
ilaçlarıyla ilgili.

1865
01:28:57,167 --> 01:28:58,733
Görüyorsun, görebiliyordum
yeniden başlatmayı denediğimde

1866
01:28:58,867 --> 01:29:00,733
kalbi cevap vermiyordu.

1867
01:29:00,867 --> 01:29:02,367
Ve hayır, emin olamayız.
ama sanırım ne oldu...

1868
01:29:02,500 --> 01:29:05,667
Alex, hayır Alex, bilmiyorum
nasıl olduğunu önemsiyorum.

1869
01:29:05,800 --> 01:29:08,233
Tek bildiğim konuştuğun
onu bu operasyona

1870
01:29:08,367 --> 01:29:10,267
ve şimdi yalan söylüyor
o makinede.

1871
01:29:10,400 --> 01:29:12,867
Göz kırpamıyor.
Yutkunamıyor.

1872
01:29:13,067 --> 01:29:14,233
Tek söylediğim...

1873
01:29:14,367 --> 01:29:15,167
Ve tüm ilgilendiğin
bana söylüyor

1874
01:29:15,300 --> 01:29:16,467
senin hatan değildi.

1875
01:29:16,600 --> 01:29:17,533
Açıklamaya çalışıyordum.

1876
01:29:17,667 --> 01:29:19,067
Kimin hatası olduğu umurumda değil.

1877
01:29:19,167 --> 01:29:21,133
umurumda değil
nasıl olduğu hakkında.

1878
01:29:21,267 --> 01:29:23,467
senin olup olmadığı umurumda değil
Lanet kariyer tehlikede!

1879
01:29:23,600 --> 01:29:24,600
Kariyerim mi?

1880
01:29:25,800 --> 01:29:28,567
gitmem lazım
Alex. Gitmek zorundayım!

1881
01:29:29,900 --> 01:29:30,733
Bırak gideyim.

1882
01:29:30,867 --> 01:29:33,367
[dramatik müzik]

1883
01:29:33,500 --> 01:29:34,200
Ah!

1884
01:29:34,333 --> 01:29:35,167
Ah.

1885
01:29:36,333 --> 01:29:37,067
Aman Tanrım.

1886
01:29:37,200 --> 01:29:39,967
[dramatik müzik]

1887
01:29:53,567 --> 01:29:55,600
Bu acıtıyor mu?

1888
01:29:55,733 --> 01:29:56,567
Evet.

1889
01:30:00,433 --> 01:30:01,267
Üzgünüm.

1890
01:30:06,300 --> 01:30:07,133
Kesmek.

1891
01:30:10,267 --> 01:30:11,933
Sen hatırlıyorsun
içeri giren kız

1892
01:30:12,067 --> 01:30:15,033
helikopterde,
aort nakli mi yapıldı?

1893
01:30:15,167 --> 01:30:16,333
Kalp bağışçısı kız kardeşim.

1894
01:30:16,467 --> 01:30:17,833
Evet.

1895
01:30:21,933 --> 01:30:24,133
Biliyorsun o taahhüt etti
bundan sonra intihar.

1896
01:30:29,200 --> 01:30:31,533
Aşırı dozda aspirin almış.

1897
01:30:33,167 --> 01:30:35,733
O kadar üzgündü ki
kız kardeşini öldürüyor.

1898
01:30:40,233 --> 01:30:44,067
Her şey boşa gidiyor gibi görünüyor
bir şekilde çaba harcıyoruz.

1899
01:30:44,200 --> 01:30:47,167
sanırım olan da bu
psikolog içindir, kes.

1900
01:30:56,233 --> 01:30:57,367
Sana biraz co-codomol getireceğim

1901
01:30:57,500 --> 01:30:58,633
çünkü yara ne zaman
blok aşınır.

1902
01:30:58,767 --> 01:30:59,567
Tamam aşkım.

1903
01:31:00,900 --> 01:31:02,967
[V.J.] Kemik kırılmamış.

1904
01:31:03,100 --> 01:31:05,500
Yine de olmayacaksın
bir süreliğine faaliyet gösteriyoruz.

1905
01:31:05,633 --> 01:31:06,500
Sana biraz magnipan getirdim.

1906
01:31:06,633 --> 01:31:07,600
Teşekkürler V.J.

1907
01:31:12,200 --> 01:31:15,833
Peki bu nedir
bir fotoğrafçı hakkında mı?

1908
01:31:15,967 --> 01:31:18,667
Yani, senin bir olduğunu biliyordum
ulusal ünlü, ama ımm.

1909
01:31:20,933 --> 01:31:23,367
Neyse, duyduğuma göre
bunlar korkunç gemilerdi.

1910
01:31:23,500 --> 01:31:25,100
suçlayabileceğini sanmıyorum
olanlardan dolayı kendini

1911
01:31:25,233 --> 01:31:26,067
Yapmıyorum.

1912
01:31:27,200 --> 01:31:29,367
Aşırı dozda alınmıştı
Lignocaine ile.

1913
01:31:29,500 --> 01:31:31,367
Ameliyat sonrası seviyeleri
çok yüksekti.

1914
01:31:32,733 --> 01:31:35,100
Açıkçası bu
inceleyebileceğimiz bir şey.

1915
01:31:44,600 --> 01:31:46,433
[Satıcı] İyi geceler.

1916
01:31:55,267 --> 01:31:57,200
Hayır, hayır, hayır!

1917
01:31:58,433 --> 01:31:59,700
Ben öyle demedim.

1918
01:32:02,467 --> 01:32:03,967
Kapı eşiğinde yakalanmıştım.

1919
01:32:05,233 --> 01:32:07,233
hiçbir şey söylemedim
anestezi hakkında.

1920
01:32:08,100 --> 01:32:09,467
Bak, özür dilerim Bill.

1921
01:32:09,600 --> 01:32:12,167
Bütün bunlar oldu
orantısız bir şekilde patladı.

1922
01:32:12,300 --> 01:32:13,433
Peki onlara ne dedin?

1923
01:32:13,567 --> 01:32:14,733
Hiç bir şey.

1924
01:32:14,867 --> 01:32:17,067
Ama sahip olmalısın
toksikolojisini gördüm.

1925
01:32:17,167 --> 01:32:18,967
Yani onun serumu
Lignokain yoldaydı

1926
01:32:19,100 --> 01:32:20,733
normal aralığın dışında.

1927
01:32:20,867 --> 01:32:22,067
bir şey görebiliyordum
onunla yanılmıştı

1928
01:32:22,133 --> 01:32:23,267
yapmaya çalıştığımızda
onu dirilt.

1929
01:32:23,400 --> 01:32:24,767
Yani ben öyleyim
hatalı olan mı?

1930
01:32:24,900 --> 01:32:26,567
Hayır, bunu asla söylemedim.

1931
01:32:26,700 --> 01:32:28,867
Demek istediğim, herkes bunu yapabilirdi
ona yanlış dozajı vermiş.

1932
01:32:29,067 --> 01:32:31,367
Koğuşta biri, biri
anestezi odasında.

1933
01:32:31,500 --> 01:32:34,267
ODA veya YBÜ
hemşireler, herhangi biri.

1934
01:32:34,400 --> 01:32:35,467
Kendin de dahil mi?

1935
01:32:36,467 --> 01:32:38,133
Elbette, teoride.

1936
01:32:38,267 --> 01:32:39,467
Ama sen benim olmamı tercih ediyorsun.

1937
01:32:39,600 --> 01:32:41,967
Larry Duggan'ı tercih ederim
şimdi uyanık olmak.

1938
01:32:44,767 --> 01:32:47,067
Bu onun anestezi kaydı.

1939
01:32:47,200 --> 01:32:49,267
Ona toplam verdim
200 miligram,

1940
01:32:49,400 --> 01:32:52,433
ve bir infüzyon
yoğun bakımda durduruldu.

1941
01:32:52,567 --> 01:32:53,267
Okuyun.

1942
01:32:53,400 --> 01:32:54,333
Okumama gerek yok.

1943
01:32:54,467 --> 01:32:55,900
Eğer biri bunu yaparsa,

1944
01:32:56,067 --> 01:32:58,567
bir kopyası var
avukatımla.

1945
01:32:58,700 --> 01:33:01,133
[yumuşak müzik]

1946
01:33:08,100 --> 01:33:10,733
[makine tıslıyor]

1947
01:33:10,867 --> 01:33:13,267
[yumuşak müzik]

1948
01:33:22,167 --> 01:33:24,700
Peki elimizde kim var?

1949
01:33:24,833 --> 01:33:27,200
Bayan Jackson ve başka kim?

1950
01:33:27,333 --> 01:33:29,733
Peki Bayan var.
Al-Harun ve Bay Drexler.

1951
01:33:29,867 --> 01:33:31,867
Ortaya çıkan tek şey bu.

1952
01:33:32,067 --> 01:33:34,733
Evet, görsen iyi olur
Bayan Jackson çok yakında.

1953
01:33:34,867 --> 01:33:37,100
Oldukça sert bir kalbi var
son ziyarette başarısızlık.

1954
01:33:37,233 --> 01:33:38,967
Aslında o aradı
bu sabah

1955
01:33:39,100 --> 01:33:41,367
ve transfer edilmesi istendi
Bay Hawkesmore'a.

1956
01:33:42,700 --> 01:33:45,333
Tamam, daha iyi olursun
Bay Um'u gönderin...

1957
01:33:45,467 --> 01:33:47,133
-Drexler.
-Önce Drexler.

1958
01:33:47,267 --> 01:33:48,533
Onu Üçüncü Odaya koyun.

1959
01:33:48,667 --> 01:33:50,600
İki'de olmak zorundayım.
Üçüncü Odayı kullanıyorlar.

1960
01:33:50,733 --> 01:33:52,067
Three'yi kim kullanıyor?

1961
01:33:52,167 --> 01:33:53,500
Birkaç tane var
polislerin ifade alması

1962
01:33:53,633 --> 01:33:55,333
bağlı olan herkesten
Duggan operasyonuyla.

1963
01:33:55,467 --> 01:33:57,067
Onlar ne?

1964
01:33:57,167 --> 01:33:58,833
Seninle röportaj mı yapıyorlar?

1965
01:33:58,967 --> 01:34:00,667
Beni 3:30'a kadar indirdin.

1966
01:34:00,800 --> 01:34:04,367
Neden öyle değil?
benimle röportaj mı yapıyorlar?

1967
01:34:05,500 --> 01:34:06,633
Onlar böyle
görünüşe göre çalışıyor.

1968
01:34:06,767 --> 01:34:08,767
Onlarla konuşmayı severler
önce herkes.

1969
01:34:08,900 --> 01:34:10,067
Bana daha bu sabah söylediler.

1970
01:34:10,167 --> 01:34:12,733
Ne yani kuğu gibi uçuyorlar
KDV adamları gibi

1971
01:34:12,867 --> 01:34:14,400
ve insanları içeri çekmeye mi başlayacağız?

1972
01:34:14,533 --> 01:34:16,067
Peki, üzerinde olduğu için
haberler, sanırım sadece hissettiler

1973
01:34:16,200 --> 01:34:17,667
bir şeyler almaları gerekiyordu
düzeltildi

1974
01:34:17,800 --> 01:34:18,967
er ya da geç.

1975
01:34:19,100 --> 01:34:21,533
Fiyatı bu
ünlü sanırım.

1976
01:34:21,667 --> 01:34:22,800
Neden oturmuyorsun?

1977
01:34:22,933 --> 01:34:24,167
Peki neden yapmadın
onları durdurmayı deneyebilir misin?

1978
01:34:24,300 --> 01:34:25,600
Ne isterdim
onları durdurmak için mi?

1979
01:34:25,733 --> 01:34:27,100
Çünkü tedavi edilmekten rahatsız oluyorum

1980
01:34:27,233 --> 01:34:28,633
birdenbire bir suçlu gibi.

1981
01:34:28,767 --> 01:34:30,067
Yani neden polis?

1982
01:34:30,200 --> 01:34:32,133
bunun nesi var
adli tabibin soruşturması mı?

1983
01:34:32,267 --> 01:34:33,300
Bu bir adli tabip vakası değil

1984
01:34:33,433 --> 01:34:35,067
çünkü orada
ölüm olmadı.

1985
01:34:35,133 --> 01:34:35,967
En azından henüz değil.

1986
01:34:36,100 --> 01:34:37,667
Alex, bunun zor olduğunu biliyorum.

1987
01:34:37,800 --> 01:34:39,500
Zor, sen
çalışamayacağımı biliyorum.

1988
01:34:39,633 --> 01:34:41,633
uyuyamıyorum
kahrolası telefon çalıyor.

1989
01:34:41,767 --> 01:34:44,533
Hastaları kaybediyorum
listem ve aniden

1990
01:34:44,667 --> 01:34:48,067
Dünyanın yarısı şunu düşünüyor gibi görünüyor:
tüm delillere rağmen

1991
01:34:48,133 --> 01:34:49,867
itiraf ettiğimi
hastaneye giden arkadaş

1992
01:34:50,067 --> 01:34:52,833
açık niyetle
onu öldürmekten.

1993
01:34:54,500 --> 01:34:56,667
Ah, çok üzgünüm, öyleyim
Mantıksız mıyım?

1994
01:34:56,800 --> 01:34:58,300
anlayabiliyorum
neden kızgınsın,

1995
01:34:58,433 --> 01:35:01,233
ama olay şu ki biz
şimdi hasar sınırlamasına girin.

1996
01:35:01,367 --> 01:35:04,200
Ah, özür dilerim. ben
Gitmem gereken bir klinik var.

1997
01:35:04,333 --> 01:35:05,467
Korkarım bilmiyorsun.

1998
01:35:06,633 --> 01:35:07,967
Acil bir durum yaşadık
yönetim kurulu toplantısı.

1999
01:35:08,100 --> 01:35:09,800
Bu polis soruşturması
aniden hepimizi koydu

2000
01:35:09,933 --> 01:35:11,700
oldukça zor bir duruma düştü.

2001
01:35:11,833 --> 01:35:13,933
Açıkçası, tüm bunlarla
tanıtım, bir soru var

2002
01:35:14,067 --> 01:35:15,967
hastanın güveni
güven içinde.

2003
01:35:16,100 --> 01:35:19,833
Alex, ne kadar olduğunu biliyorsun
hastane sana değer veriyor.

2004
01:35:19,967 --> 01:35:22,667
Başvurunuzu hazırladım
birkaç haftalık izin için.

2005
01:35:22,800 --> 01:35:24,067
Bu iş bitene kadar.

2006
01:35:24,167 --> 01:35:26,100
Teşekkürler ama çalışmaya devam edeceğim.

2007
01:35:26,233 --> 01:35:28,367
Aslında biz zaten
yer ayırttı.

2008
01:35:29,867 --> 01:35:32,467
Uzaklaştırıldım mı?

2009
01:35:32,600 --> 01:35:34,300
Yıllık alıyorsunuz
zamanı gelmiş olan izin

2010
01:35:34,433 --> 01:35:35,933
birkaç ay boyunca ve
ki bu şartlar altında--

2011
01:35:36,067 --> 01:35:37,467
Hayır hayır hayır, canı cehenneme.

2012
01:35:37,600 --> 01:35:38,667
Locum kim?

2013
01:35:38,800 --> 01:35:40,067
Çünkü arayabilirsin
onu şu anda ayakta

2014
01:35:40,133 --> 01:35:42,133
ve ona defolup gitmesini söyle!

2015
01:35:42,267 --> 01:35:43,767
Allah aşkına nasıl
bakacak mı?

2016
01:35:43,900 --> 01:35:45,700
nasıl düşünüyorsun
bakacak

2017
01:35:45,833 --> 01:35:47,267
şimdi uzaklaştırma alırsam?

2018
01:35:47,400 --> 01:35:48,800
Uzaklaştırılmıyorsunuz.

2019
01:35:48,933 --> 01:35:51,100
Ameliyat edemezsin. sen
parmaklarınızı yaraladınız.

2020
01:35:51,233 --> 01:35:52,367
Peki ben ilgileneceğim
ayakta tedavi gören hastalar.

2021
01:35:52,500 --> 01:35:55,267
Joshua'yı eğiteceğim. ben
araştırmamı bitir.

2022
01:35:55,400 --> 01:35:58,467
Bu kamuoyunun meselesi
Kendine güven, Alex.

2023
01:35:58,600 --> 01:36:00,600
Tabii ki seni destekleyeceğiz
sonuna kadar ama 300 tane var

2024
01:36:00,733 --> 01:36:03,533
zorunda olduğum diğer çalışanlar
kendin kadar iyi düşün.

2025
01:36:03,667 --> 01:36:06,567
Bunu zorlaştırma
bizim için. Sadece ara ver.

2026
01:36:06,700 --> 01:36:07,700
Senin için zor mu?

2027
01:36:09,067 --> 01:36:09,900
Hayır, gitmiyorum.

2028
01:36:12,100 --> 01:36:13,700
Bu durumda ben
seni almak zorunda kalacağım

2029
01:36:13,833 --> 01:36:15,333
binadan dışarıya kadar eşlik edildi.

2030
01:36:16,767 --> 01:36:18,067
Bunu gerçekten yapar mıydın?

2031
01:36:18,900 --> 01:36:20,067
Beni deneme.

2032
01:36:20,167 --> 01:36:22,833
[telefon çalıyor]

2033
01:36:27,667 --> 01:36:31,300
[Kayıt] Merhaba, var
şu an burada kimse yok

2034
01:36:31,433 --> 01:36:32,533
ama eğer istersen
mesaj bırakmak için,

2035
01:36:32,667 --> 01:36:34,433
sana geri döneceğiz
mümkün olan en kısa sürede.

2036
01:36:34,567 --> 01:36:36,967
[telefon bip sesi]

2037
01:36:37,100 --> 01:36:40,267
[yumuşak dramatik müzik]

2038
01:36:50,467 --> 01:36:53,800
[kamera kepenkleri tıklanıyor]

2039
01:36:53,933 --> 01:36:57,100
[yumuşak dramatik müzik]

2040
01:37:51,733 --> 01:37:54,567
Nereye gitmen gerektiğini bilmiyordum.

2041
01:37:55,600 --> 01:37:56,467
Buradaydım.

2042
01:37:57,933 --> 01:37:58,900
Veya hastanede.

2043
01:38:01,600 --> 01:38:03,067
Veya avukatın yanında,
bambaşka bir karışıklık var

2044
01:38:03,167 --> 01:38:07,100
orada işleri halletmek için
mali şeyler.

2045
01:38:07,233 --> 01:38:09,300
Polis öyle olduğunu söyledi
tanışmamamız bizim için daha iyi.

2046
01:38:10,433 --> 01:38:12,067
Sana ne soruyorlar?

2047
01:38:13,167 --> 01:38:15,100
Alex, sanırım
yapmasak daha iyi.

2048
01:38:16,567 --> 01:38:18,967
onlara bunu söyledin mi?
ameliyat olmamı istemedin mi?

2049
01:38:20,700 --> 01:38:21,533
Evet.

2050
01:38:23,133 --> 01:38:25,133
ben mi dedin
onu buna ikna mı ettin?

2051
01:38:26,733 --> 01:38:28,367
Alex, onların
bununla ilgili kurallar.

2052
01:38:28,500 --> 01:38:29,200
Ne hakkında?

2053
01:38:29,333 --> 01:38:30,767
Lütfen.

2054
01:38:30,900 --> 01:38:31,800
sana sordular mı

2055
01:38:33,500 --> 01:38:35,067
eğer bana aşık olsaydın?

2056
01:38:38,133 --> 01:38:38,967
sevdim

2057
01:38:41,400 --> 01:38:42,567
eskiden nasıldı.

2058
01:38:45,400 --> 01:38:46,667
Sen, ben, Larry.

2059
01:38:51,167 --> 01:38:53,567
Hatta son birkaç aydır
onun haline geldiğini hissedebildiğimde

2060
01:38:53,700 --> 01:38:56,833
benden uzak,
o hâlâ...

2061
01:38:56,967 --> 01:38:58,400
Bu onun hastalığıydı.

2062
01:39:00,700 --> 01:39:02,333
Bir bitki uzmanıyla görüşüyordu.

2063
01:39:04,267 --> 01:39:06,767
Aslında bir şey görüyordu
çoğu zaman bahisçi.

2064
01:39:06,900 --> 01:39:08,567
Kumara geri dönmüştü.

2065
01:39:11,200 --> 01:39:12,700
Açıkçası girdi
bir tür spiral

2066
01:39:12,833 --> 01:39:14,167
son birkaç yıldır.

2067
01:39:16,233 --> 01:39:17,133
Banka müdürüne göre,

2068
01:39:17,267 --> 01:39:18,800
Çiftliği kaybetmek üzereydik.

2069
01:39:21,433 --> 01:39:24,367
Hiç güvenmedi
sen bu konudaydın, değil mi?

2070
01:39:25,967 --> 01:39:26,800
Hayır.

2071
01:39:29,233 --> 01:39:30,733
Şimdi öyle olduğunu düşünüyorum

2072
01:39:32,433 --> 01:39:35,233
bana söylemek zorunda kalacağın için endişelen
göğüs ağrısına neden olan şey.

2073
01:39:38,467 --> 01:39:41,333
Hayat sigortası onu kapsıyor
borç neredeyse tam olarak.

2074
01:39:43,233 --> 01:39:44,567
Neredeyse pounda yakın.

2075
01:39:47,300 --> 01:39:49,600
Sizce bu kanıtlıyor mu?
Tanrı'nın varlığı,

2076
01:39:51,067 --> 01:39:53,667
yoksa sadece olduğunu mu düşünüyorsun
kendine koyduğu sınır?

2077
01:39:53,800 --> 01:39:57,700
Marcella, ben hâlâ çok--

2078
01:39:57,833 --> 01:39:59,267
Ah, beni seviyorsun.

2079
01:40:00,633 --> 01:40:01,933
Hiçbir şey değişmedi.

2080
01:40:03,500 --> 01:40:04,833
Her şey değişti.

2081
01:40:06,267 --> 01:40:08,167
Nasıl söylersin
hiçbir şey değişmedi mi?

2082
01:40:09,733 --> 01:40:11,200
İnsanların sadece...

2083
01:40:16,700 --> 01:40:17,933
Hayır, bu haksızlık.

2084
01:40:22,667 --> 01:40:24,933
[nefes veriyor]

2085
01:40:26,100 --> 01:40:28,133
yapmamı istediğini biliyorum
makineyi kapatın.

2086
01:40:32,733 --> 01:40:33,567
O öldü.

2087
01:40:39,100 --> 01:40:39,933
O öldü.

2088
01:40:45,967 --> 01:40:46,767
Ve

2089
01:40:48,233 --> 01:40:52,800
bir vücuda ihtiyacın var ki
soruşturma ilerleyebilir

2090
01:40:52,933 --> 01:40:57,900
ve böylece her şey olabilir
uygun şekilde imha edilmelidir.

2091
01:40:58,533 --> 01:40:58,900
Marcella.

2092
01:41:00,633 --> 01:41:02,367
Ve seni suçlamıyorum.

2093
01:41:02,500 --> 01:41:05,067
Gerçekten suçlamıyorum
sen her şey için.

2094
01:41:05,133 --> 01:41:06,567
Ona zarar vermek istemediğini biliyorum.

2095
01:41:08,900 --> 01:41:11,700
En azından bilincinde
Ona zarar vermek istemediğini unutma.

2096
01:41:16,067 --> 01:41:18,500
O olmadan göremiyorum.

2097
01:41:23,067 --> 01:41:24,800
Herkes çok iyiydi.

2098
01:41:27,900 --> 01:41:30,467
Ama senin hastanen
bana yabancı bir yer.

2099
01:41:32,233 --> 01:41:33,067
Ama ah,

2100
01:41:35,533 --> 01:41:36,867
bir insana ne yaparlar.

2101
01:41:40,733 --> 01:41:42,067
Bunun senin hayatın olduğunu biliyorum.

2102
01:41:44,367 --> 01:41:45,733
Sadece özlüyorum...

2103
01:41:49,967 --> 01:41:52,967
Onu özlüyorum (ağlıyor).

2104
01:41:56,200 --> 01:41:57,767
Onu çok özledim.

2105
01:42:00,867 --> 01:42:01,667
Hayır.

2106
01:42:03,800 --> 01:42:05,067
Hayır, git lütfen.

2107
01:42:06,700 --> 01:42:07,533
Gitmek.

2108
01:42:10,367 --> 01:42:13,267
[yumuşak piyano müziği]

2109
01:42:16,900 --> 01:42:19,067
[ağlıyor]

2110
01:42:23,433 --> 01:42:26,167
[makine bip sesi çıkarıyor]

2111
01:42:26,300 --> 01:42:29,200
[yumuşak piyano müziği]

2112
01:42:37,133 --> 01:42:38,600
Bayan Duggan.

2113
01:42:38,733 --> 01:42:41,300
[hafif müzik]

2114
01:43:38,400 --> 01:43:40,833
[gevezelik ediyor]

2115
01:43:42,067 --> 01:43:43,800
[araç yaklaşıyor]

2116
01:43:43,933 --> 01:43:46,600
İşte orada. Alex mi, Alex mi?

2117
01:43:46,733 --> 01:43:49,833
[gazeteciler bağırıyor]

2118
01:43:50,967 --> 01:43:53,067
Yorum yapmak ister misiniz efendim?
Sadece birkaç kelime.

2119
01:43:53,200 --> 01:43:55,167
[gazeteciler gevezelik ediyor]

2120
01:43:55,300 --> 01:43:58,867
[kamera kepenkleri tıklanıyor]

2121
01:44:05,500 --> 01:44:06,800
Hiçbir yorumu yok.

2122
01:44:06,933 --> 01:44:10,667
[gazeteciler bağırıyor]

2123
01:44:10,800 --> 01:44:14,467
Doktor Lester, anlıyorum
sizin beyanınızdan

2124
01:44:14,600 --> 01:44:17,667
gidişattan memnun değildik
bu operasyon planlandı.

2125
01:44:17,800 --> 01:44:19,500
Sadece öyle olduğunu hissettim
iki tane olması akıllıca değil

2126
01:44:19,633 --> 01:44:21,933
büyük operasyonlar
aynı anda koşuyor.

2127
01:44:22,067 --> 01:44:23,600
Ama sen değilsin
elbette öneriyorum

2128
01:44:23,733 --> 01:44:26,467
Bay Marsden
bu durumu mu tasarladın?

2129
01:44:26,600 --> 01:44:27,400
Hayır.

2130
01:44:28,833 --> 01:44:31,133
[Adli Tıp Görevlisi] Bu iş
Lignokain seviyelerinin,

2131
01:44:31,267 --> 01:44:33,267
bununla ilgili teorin nedir?

2132
01:44:33,400 --> 01:44:35,800
[Bill] Peki etkisi
ilaç birikimlidir.

2133
01:44:35,933 --> 01:44:39,933
Verilebilirdi
operasyondan önce veya sonra.

2134
01:44:40,067 --> 01:44:41,067
Veya sırasında?

2135
01:44:43,067 --> 01:44:44,367
Mahkeme benim
bununla ilgili kayıtlar.

2136
01:44:44,500 --> 01:44:47,633
[Adli tabip] Evet ama olabilir
başkası verdi

2137
01:44:47,767 --> 01:44:49,967
bu enjeksiyon
operasyon sırasında mı?

2138
01:44:50,100 --> 01:44:52,333
Hayır, ben söylemeden olmaz.

2139
01:44:52,467 --> 01:44:54,867
Cerrah mı
enjeksiyon yap?

2140
01:44:57,767 --> 01:45:00,200
Evet. Evet sanırım öyle.

2141
01:45:00,333 --> 01:45:03,167
[kalabalık mırıldanıyor]

2142
01:45:04,467 --> 01:45:07,867
Dr.William Lester,
büyük harf W, büyük harf L,

2143
01:45:08,067 --> 01:45:10,600
danışman anestezist
davanın sorumlusu,

2144
01:45:10,733 --> 01:45:13,133
haklıydın.

2145
01:45:13,267 --> 01:45:14,200
Her kuruşa değer.

2146
01:45:16,433 --> 01:45:17,867
Neredeydim?

2147
01:45:18,067 --> 01:45:19,700
[Adli Tıp Görevlisi] Biliyorum
Bay Marsden'a yardım etti

2148
01:45:19,833 --> 01:45:22,100
bu operasyonların birçoğuyla.

2149
01:45:22,233 --> 01:45:24,067
[Margot] Peki, özellikle
personelimiz azaldığında.

2150
01:45:24,200 --> 01:45:25,500
[Adli tabip] Ama
doktor değil misin?

2151
01:45:25,633 --> 01:45:27,267
[Margot] Hayır, ben kıdemli bir hemşireyim.

2152
01:45:28,567 --> 01:45:29,800
[Adli Tıp Görevlisi] Bunlar
verilen enjeksiyonlar

2153
01:45:29,933 --> 01:45:31,067
operasyon sırasında...

2154
01:45:31,200 --> 01:45:33,533
Peki, öyle değil
enjeksiyonlar. Tuzlu su.

2155
01:45:34,700 --> 01:45:36,567
Tuzlu su kullanıyoruz
şeyleri temizlemek için

2156
01:45:36,700 --> 01:45:37,967
veya kanı yıkayın.

2157
01:45:38,100 --> 01:45:41,500
Ama bazen,
kan damarlarına enjekte edilir.

2158
01:45:41,633 --> 01:45:42,900
Evet.

2159
01:45:43,067 --> 01:45:44,533
[Adli Tıp Görevlisi] Ve bu
salin berrak bir sıvı mıdır?

2160
01:45:44,667 --> 01:45:45,900
Evet.

2161
01:45:46,067 --> 01:45:47,433
[Adli Tıp Görevlisi] Lignokain gibi mi?

2162
01:45:48,800 --> 01:45:49,700
Evet ama her zaman
ameliyathane hemşiresi tarafından kontrol edildi

2163
01:45:49,833 --> 01:45:51,200
veya asistanı.

2164
01:45:51,333 --> 01:45:54,200
Ve durum böyleydi
Bay Duggan'ın ameliyatı mı?

2165
01:45:54,333 --> 01:45:55,767
Evet.

2166
01:45:55,900 --> 01:45:58,933
Şeffaf çanta dahil
Bay Marsden'ın kullandığı sıvı

2167
01:45:59,067 --> 01:46:01,500
onunla birlikte tiyatroya mı getirildi?

2168
01:46:01,633 --> 01:46:04,800
[yumuşak dramatik müzik]

2169
01:46:05,833 --> 01:46:06,533
Her şey hazır mı?

2170
01:46:06,667 --> 01:46:09,067
Biraz daha tuza ihtiyacım var.

2171
01:46:09,133 --> 01:46:12,533
[yumuşak dramatik müzik]

2172
01:46:12,667 --> 01:46:15,667
Ben...

2173
01:46:15,800 --> 01:46:17,800
Gerçekten hatırlamıyorum.

2174
01:46:19,967 --> 01:46:21,067
Biz sık sık...

2175
01:46:21,167 --> 01:46:23,700
Evet, teşekkür ederim.

2176
01:46:26,733 --> 01:46:27,900
Normal salindi.

2177
01:46:28,867 --> 01:46:30,367
Peki amacı neydi?

2178
01:46:30,500 --> 01:46:33,533
Bunu enjekte etmek için kullandım
sızıntıları kontrol etmek için greft.

2179
01:46:33,667 --> 01:46:35,567
ben de kullandım
kanyonun tamamını doldurun.

2180
01:46:35,700 --> 01:46:37,167
[Adli Tıp Görevlisi] Ve
bu çantanın içindekiler

2181
01:46:37,300 --> 01:46:39,067
hemşire tarafından kontrol edildi mi?

2182
01:46:41,500 --> 01:46:42,600
Buna yemin edemezdim.

2183
01:46:42,733 --> 01:46:44,433
ama kesinlikle öyle
normal pratiğim.

2184
01:46:44,567 --> 01:46:46,400
[Adli Tıp Görevlisi] Ama yapabilirim
biri bizi rahatlatsın

2185
01:46:46,533 --> 01:46:48,633
bunun Lignocaine olmadığını mı?

2186
01:46:48,767 --> 01:46:50,767
Kusura bakmayın, eğer burada bölebilirsem.

2187
01:46:50,900 --> 01:46:52,467
[Adli Tıp Görevlisi] Hayır, Bay.
Cranmere, sen müşterininsin

2188
01:46:52,600 --> 01:46:54,067
sırasında
delil vermek.

2189
01:46:54,200 --> 01:46:56,767
Evet ama onu hissediyorum
biraz tavsiyeye ihtiyacım var

2190
01:46:56,900 --> 01:46:59,333
bu konuda
sorgulama alanı.

2191
01:46:59,467 --> 01:47:01,300
Peki göremiyorum
durmak için herhangi bir neden

2192
01:47:01,433 --> 01:47:02,567
şu anda ortada...

2193
01:47:02,700 --> 01:47:04,433
Bunun nedeni ihtiyacım olması
müşterime tavsiyede bulunmak

2194
01:47:04,567 --> 01:47:06,467
hangi sorular hakkında
onu suçlayabilir.

2195
01:47:06,600 --> 01:47:07,400
Ama saklayacak hiçbir şeyim yok.

2196
01:47:07,533 --> 01:47:08,600
Bu konuyla ilgileneyim lütfen.

2197
01:47:08,733 --> 01:47:09,800
[Alex] Çok isterdim
açıklamayı severim.

2198
01:47:09,933 --> 01:47:10,767
Lütfen.

2199
01:47:10,900 --> 01:47:12,400
Evet, bize bunu nasıl yaptığını anlat.

2200
01:47:12,533 --> 01:47:13,433
[Adli tabip] Emir.

2201
01:47:14,833 --> 01:47:17,167
Allah aşkına sen nesin
bana yapmaya mı çalışıyorsun?

2202
01:47:17,300 --> 01:47:19,467
Tuzlu su hazırladım
grefti kontrol etmek için önceden.

2203
01:47:19,600 --> 01:47:20,300
Bu benim yaptığım bir şey
herhangi bir sayıda.

2204
01:47:20,433 --> 01:47:21,567
Konu bu değil.

2205
01:47:21,700 --> 01:47:23,933
Mesele şu ki, yaptım
çantayı kontrol eden var mı?

2206
01:47:24,067 --> 01:47:25,067
Bu bizim yaptığımız bir şey
otomatik olarak yapın.

2207
01:47:25,200 --> 01:47:26,267
Çantayı sakladın mı?

2208
01:47:26,400 --> 01:47:27,500
Hayır, keskinlerin kutusuna koydum.

2209
01:47:27,633 --> 01:47:28,700
Ve keskinler
kutu yok edildi.

2210
01:47:28,833 --> 01:47:30,200
Bu tam bir karmaşa, Alex.

2211
01:47:30,333 --> 01:47:32,433
Bu tam olarak
istedikleri türden şeyler.

2212
01:47:32,567 --> 01:47:33,367
Kim istiyor?

2213
01:47:33,500 --> 01:47:34,867
Peki kim bunlar, Tanrı aşkına?

2214
01:47:35,067 --> 01:47:37,500
Onlar polis, Alex.
burada oturan insanlar

2215
01:47:37,633 --> 01:47:39,067
söylediğin her şeyi yaz

2216
01:47:39,133 --> 01:47:41,100
delil olarak kullanmak üzere
Bütün yasa sana karşı.

2217
01:47:41,233 --> 01:47:42,367
Ben yanlış bir şey yapmadım.

2218
01:47:42,500 --> 01:47:43,833
Kesinlikle asıl nokta
eğer harekete geçmezsem...

2219
01:47:43,967 --> 01:47:47,100
Hayır hayır, mesele şu ki,
mesele şu ki, varsayılabilir

2220
01:47:47,233 --> 01:47:49,067
seninle aranızda bir bağlantı
Lignocaine doz aşımı.

2221
01:47:49,200 --> 01:47:50,433
Bunu varsayabilirsin
hoşlandığın herkesle

2222
01:47:50,567 --> 01:47:51,633
Alex, uyan.

2223
01:47:51,767 --> 01:47:53,500
Sen tektin
orada duran kişi

2224
01:47:53,633 --> 01:47:55,400
Bu ölümden faydalanmak için.

2225
01:47:59,867 --> 01:48:01,900
Aslında bu doğru değil.

2226
01:48:02,067 --> 01:48:02,867
Bağışlamak?

2227
01:48:05,300 --> 01:48:06,800
Bu doğru değil.

2228
01:48:06,933 --> 01:48:10,100
[yumuşak dramatik müzik]

2229
01:48:21,300 --> 01:48:23,700
Helen'in burada adamları var.
Çalışma odasına gideceğiz.

2230
01:48:23,833 --> 01:48:26,333
O adli tabip bir
sefil herif.

2231
01:48:26,467 --> 01:48:28,133
Daha önce onun tarafından sorguya çekilmiştim.

2232
01:48:29,533 --> 01:48:32,500
İlk karısını biliyorsun
tutulan plasenta nedeniyle öldü.

2233
01:48:32,633 --> 01:48:37,067
Açık ihmal durumu var ama
yargıç aleyhine karar verdi.

2234
01:48:40,667 --> 01:48:42,600
AB, CD.

2235
01:48:43,933 --> 01:48:46,067
Suçlayın, yaygara yapın, gizleyin, inkar edin.

2236
01:48:49,067 --> 01:48:50,333
Kendine gelmene sevindim.

2237
01:48:50,467 --> 01:48:53,200
şunu düşünüyordum
diğer gün. Belki aşırı tepki verdim.

2238
01:48:54,367 --> 01:48:55,467
Şimdi bu gece
burada olmalıydın.

2239
01:48:55,600 --> 01:48:56,700
çok sinirlendim
kaldırabilirdin

2240
01:48:56,833 --> 01:48:58,600
apandisim olmadan
bir anestezik.

2241
01:49:00,467 --> 01:49:02,900
senin olduğunu hiç bilmiyordum
VazioMed ile yatakta.

2242
01:49:03,067 --> 01:49:05,067
Sen bunu yapan sendin
onlarla yataktaydı.

2243
01:49:05,200 --> 01:49:06,433
hissedar oldum
başından beri.

2244
01:49:06,567 --> 01:49:07,367
Bildiğini sanıyordum.

2245
01:49:07,500 --> 01:49:09,967
Hayır, Bill Lester bundan bahsetmişti.

2246
01:49:11,300 --> 01:49:12,500
Sen olmalısın
oldukça sinirlendim

2247
01:49:12,633 --> 01:49:14,467
viskiyi içtiğimde
vana programı.

2248
01:49:14,600 --> 01:49:18,567
Peki, eğer istediğin buysa
yapman gerektiğini düşündüm.

2249
01:49:18,700 --> 01:49:19,500
Kaybedeceğini anlıyorum

2250
01:49:19,633 --> 01:49:20,300
üzerinde makul miktarda para var.

2251
01:49:20,433 --> 01:49:22,433
Ah, hayatta kalacağız.

2252
01:49:23,600 --> 01:49:25,367
Satın almanız gerekebilir
daha küçük bir ev.

2253
01:49:27,567 --> 01:49:28,400
Şaka.

2254
01:49:29,833 --> 01:49:31,767
Sorun şu ki, düşündüğümde
kimin yararlanabileceği hakkında

2255
01:49:31,900 --> 01:49:35,767
beni itibarsızlaştırmaktan,
listenin başındasınız.

2256
01:49:35,900 --> 01:49:39,167
Biliyorsun, eğer etiketlenirsem
güvenilmez bir cerrah olarak

2257
01:49:39,300 --> 01:49:42,367
VazioMed suçlayacak
vana değil operatör.

2258
01:49:42,500 --> 01:49:45,500
Bunu değiştirebilirler, koyabilirler
Üzerinde başka bir cerrahın adı var.

2259
01:49:45,633 --> 01:49:46,933
Bu tartışılmıyor bile.

2260
01:49:47,067 --> 01:49:50,067
Ve bunun da ötesinde,
ölüm rakamları.

2261
01:49:50,200 --> 01:49:52,267
Yani birdenbire oldu
bana göre başka bir ölüm

2262
01:49:52,400 --> 01:49:55,433
benim hesabıma senin yapacak
rakamlar oldukça ortalama görünüyor.

2263
01:49:55,567 --> 01:49:56,667
Rakamlarım ortalama.

2264
01:49:56,800 --> 01:49:58,633
Ama bu seni rahatsız etti
benimki daha iyiydi.

2265
01:49:58,767 --> 01:49:59,700
Bununla yaşayabilirim.

2266
01:49:59,833 --> 01:50:01,167
Kendime sorup duruyorum,

2267
01:50:01,300 --> 01:50:03,533
Lignokain nasıldı?
Larry'ye girmek mi?

2268
01:50:03,667 --> 01:50:05,267
Biliyorsun ve
daha çok bunu düşündüm,

2269
01:50:05,400 --> 01:50:07,800
seni daha çok doğru gördüm
süreç aracılığıyla.

2270
01:50:07,933 --> 01:50:10,767
Sen de oradaydın
ameliyattan önce anestezi odası.

2271
01:50:10,900 --> 01:50:12,267
Sen oradaydın
devralmayı bekleyen,

2272
01:50:12,400 --> 01:50:14,267
eğer tamamlayamazsam
onun operasyonu.

2273
01:50:14,400 --> 01:50:16,267
Ve sanki sihirle,
haklıydın

2274
01:50:16,400 --> 01:50:17,733
Tutuklandığı yerde!

2275
01:50:17,867 --> 01:50:19,000
bir hastam vardı
yanındaki yatak.

2276
01:50:19,133 --> 01:50:20,333
Neler vardı
ne yapıyorsun, Charlie?

2277
01:50:20,467 --> 01:50:22,267
Ne demek istiyorsun?
ne yapıyordum?

2278
01:50:23,733 --> 01:50:25,967
öyle olduğumu mu söylüyorsun
ona müdahale etmek mi?

2279
01:50:27,033 --> 01:50:29,300
Aşırı doz aldığımı düşünüyorsun
Larry Duggan,

2280
01:50:29,433 --> 01:50:31,200
bunu bilerek yaptığımı.

2281
01:50:31,333 --> 01:50:32,967
Aman Tanrım, Alex.

2282
01:50:34,100 --> 01:50:35,800
Ne tür kitaplar
okudun mu?

2283
01:50:37,100 --> 01:50:39,200
Bu...

2284
01:50:39,333 --> 01:50:42,967
Bu, söyleyemem
herhangi bir şey. Çok çılgınca.

2285
01:50:43,100 --> 01:50:47,233
Alex, merhaba, hoo hoo,
Charlie Hawkesmore, hatırladın mı?

2286
01:50:47,367 --> 01:50:50,200
seninle çalışıyordum
yedi buçuk yıldır.

2287
01:50:50,333 --> 01:50:52,233
Akşam yemeği yedin
burada kaç kez?

2288
01:50:52,367 --> 01:50:54,767
Bunun düşük bir seviye olduğunu inkar etmiyorum
ilişkimizdeki nokta,

2289
01:50:54,900 --> 01:50:56,267
ama hastanı öldürmek mi?

2290
01:50:56,400 --> 01:50:57,533
Yapmadığını mı söylüyorsun?

2291
01:50:57,667 --> 01:50:59,033
sen diyorum ki
Rocker'ından çık.

2292
01:51:01,367 --> 01:51:03,600
Avukatım şunu sordu
adli tabip seni geri çağıracak.

2293
01:51:03,733 --> 01:51:07,067
Ona kendim soracağım. Aslında
Bu konuda ısrar edeceğim.

2294
01:51:07,167 --> 01:51:09,233
muhtemelen alabilirdim
Sen bu işten kurtul, Alex.

2295
01:51:09,367 --> 01:51:11,200
Şimdi seni gömeceğim.

2296
01:51:11,333 --> 01:51:12,933
Şimdi defol evimden!

2297
01:51:21,333 --> 01:51:24,367
[korna sesi]

2298
01:51:24,500 --> 01:51:26,500
Devam etmeden önce
bu sabahki iş,

2299
01:51:26,633 --> 01:51:29,633
bana bir teklif geldi
daha fazla ilgili bilgi

2300
01:51:29,767 --> 01:51:33,100
Dr. Ryan'dan.

2301
01:51:36,500 --> 01:51:39,500
Dr. Ryan, siz bir
psikolog çalışıyor

2302
01:51:39,633 --> 01:51:42,233
duygusal etkiler
göğüs cerrahisi.

2303
01:51:42,367 --> 01:51:43,800
Bu doğru.

2304
01:51:43,933 --> 01:51:46,167
Olduğum şeylerden biri
yapmak insanları elde etmektir

2305
01:51:46,300 --> 01:51:48,400
kortizon almak
hastalar üzerindeki seviyeler

2306
01:51:48,533 --> 01:51:51,667
öncesi ve sonrası
denemek ve ölçmek için işlemler

2307
01:51:51,800 --> 01:51:54,067
Operasyonların stresi
ve bunun konuyla alakalı olup olmadığına bakın

2308
01:51:54,167 --> 01:51:55,967
sonraki ruh hali değişikliklerine.

2309
01:51:57,367 --> 01:51:58,167
Evet, evet.

2310
01:51:59,667 --> 01:52:02,800
Bu yüzden kan örnekleri aldım
birkaç hastadan alınan

2311
01:52:02,933 --> 01:52:05,667
hemen tiyatroda
ameliyattan sonra.

2312
01:52:05,800 --> 01:52:08,267
Bunlardan biri Larry Duggan'dı.

2313
01:52:10,700 --> 01:52:14,467
Bunu şunun için test ettik:
Lignokain ve normaldi.

2314
01:52:16,700 --> 01:52:20,167
Peki bunun anlamı şudur
eğer aşırı doz aldıysa

2315
01:52:20,300 --> 01:52:24,400
arasında verildi
tiyatro ve yoğun bakım,

2316
01:52:24,533 --> 01:52:27,500
Bay Marsden'ın nerede olduğu
hastanın yakınında değil.

2317
01:52:28,900 --> 01:52:31,667
Demek istediğim, bazı güzellerle tanıştım
işlevsiz karakterler

2318
01:52:31,800 --> 01:52:35,100
kalp cerrahisinde,
ama sanmıyorum

2319
01:52:35,233 --> 01:52:36,667
Katillerle tanıştım.

2320
01:52:37,733 --> 01:52:39,933
Ben de öyle düşünüyorum.

2321
01:52:40,067 --> 01:52:43,233
[yumuşak dramatik müzik]

2322
01:52:46,233 --> 01:52:47,633
Bay Hawkesmore.

2323
01:52:48,833 --> 01:52:50,067
Bay Hawkesmore mu?

2324
01:52:51,400 --> 01:52:53,633
Ayrıca izin istedin
tavır almak.

2325
01:52:55,100 --> 01:52:56,700
istediğine inanıyorum
bazı yorumlar yapmak için

2326
01:52:56,833 --> 01:52:59,700
Bay Marsden'ın
karakter, bu doğru mu?

2327
01:53:02,633 --> 01:53:04,133
Hayır.

2328
01:53:04,267 --> 01:53:05,067
Hayır, istemiyorum.

2329
01:53:06,433 --> 01:53:09,467
Aslında, düşününce,
Onun yaptığını sanmıyorum.

2330
01:53:09,600 --> 01:53:10,667
Ne olduğunu biliyorum.

2331
01:53:12,233 --> 01:53:13,500
[Alex] Ne oldu?

2332
01:53:13,633 --> 01:53:16,233
Yapmaya çalıştığımızda
Larry Duggan'ı dirilt,

2333
01:53:16,367 --> 01:53:18,567
Bir şey olduğunu fark ettim
IV hatları konusunda tehlikeli,

2334
01:53:18,700 --> 01:53:21,533
almalarına rağmen
tiyatronun dışına takıldı.

2335
01:53:21,667 --> 01:53:24,700
salinin kafası karıştı sanırım

2336
01:53:24,833 --> 01:53:27,367
yavaş ile
Lignokain infüzyonu.

2337
01:53:27,500 --> 01:53:31,233
Sanırım bir paket Lignocaine
doğrudan koştum

2338
01:53:31,367 --> 01:53:33,500
salin yerine.

2339
01:53:33,633 --> 01:53:35,867
Daha sonra onu hayata döndürdüğümüzde,

2340
01:53:36,067 --> 01:53:38,300
Hattı çıkardım ve
delilleri yok etti.

2341
01:53:39,800 --> 01:53:44,600
O haklı. öyleydi
Alex'le alakası yok.

2342
01:53:47,433 --> 01:53:49,233
Hah.

2343
01:53:49,367 --> 01:53:52,067
Herkesin bu kadar komik olması
cerrahı suçlamak istiyor,

2344
01:53:52,200 --> 01:53:55,267
açıkça olmasına rağmen
cerrahi bir ölüm değil.

2345
01:53:55,400 --> 01:53:57,167
Alex'in hatası değildi.
Kimsenin değildi.

2346
01:53:57,300 --> 01:53:59,200
Bu yaygın bir şeydi
veya bahçe horozu.

2347
01:54:00,133 --> 01:54:02,467
Ölümlerin çoğu hastanede.

2348
01:54:03,900 --> 01:54:07,467
Ve geçmiş bir üssü olarak
doğru kraliyet horozu,

2349
01:54:08,300 --> 01:54:11,433
Nereden bahsettiğimi biliyorum.

2350
01:54:18,100 --> 01:54:19,067
Bay Mardsen?

2351
01:54:21,833 --> 01:54:22,900
Doktor Lester mı?

2352
01:54:24,400 --> 01:54:25,867
Bu mümkün.

2353
01:54:26,067 --> 01:54:28,833
Peki başkası var mı
bu olayı hatırlıyor musun?

2354
01:54:30,167 --> 01:54:32,200
hatırlayan var mı
Lignocaine'i mi açıyorsun?

2355
01:54:32,333 --> 01:54:33,933
Ne önemi var?

2356
01:54:34,067 --> 01:54:35,367
Kim olduğu önemli değil.

2357
01:54:36,667 --> 01:54:39,367
Aslında o bendim.

2358
01:54:44,533 --> 01:54:46,233
Sanırım bendim.

2359
01:54:47,467 --> 01:54:48,933
[gazeteciler bağırıyor]

2360
01:54:49,067 --> 01:54:52,633
[kamera kepenkleri tıklanıyor]

2361
01:54:54,400 --> 01:54:56,067
Bay Marsden, Bay Marsden,

2362
01:54:56,200 --> 01:54:57,400
haklı olduğunu hissediyor musun
karara göre mi?

2363
01:54:57,533 --> 01:54:59,067
Alex, ne kadar yaptın?
bunu söylemesi için ona para mı ödeyeceksin?

2364
01:54:59,167 --> 01:55:00,433
Kaza sonucu ölüm kararı

2365
01:55:00,567 --> 01:55:01,967
bir olmalı
senin için büyük bir rahatlama.

2366
01:55:02,100 --> 01:55:03,700
Seviştiğin doğru mu
psikolog da.

2367
01:55:03,833 --> 01:55:06,133
Hakaretten mi dava açıyorsunuz?

2368
01:55:06,267 --> 01:55:07,167
Marcella!

2369
01:55:08,733 --> 01:55:10,400
Bay Marsden, dava mı ediyorsunuz?

2370
01:55:10,533 --> 01:55:13,600
[gazeteciler bağırıyor]

2371
01:55:16,367 --> 01:55:18,767
[yumuşak müzik]

2372
01:55:33,867 --> 01:55:36,533
[telefon çalıyor]

2373
01:55:43,900 --> 01:55:46,333
[yumuşak müzik]

2374
01:55:49,467 --> 01:55:50,300
Ah.

2375
01:55:51,400 --> 01:55:52,567
Merhaba Charlie.

2376
01:55:53,500 --> 01:55:55,533
Peki ne zaman geri döneceksin?

2377
01:55:57,400 --> 01:55:58,400
Geri mi dönüyorsun?

2378
01:55:59,333 --> 01:56:00,500
Henüz karar vermedim.

2379
01:56:02,167 --> 01:56:04,267
Vakfı dava etmiyor.

2380
01:56:04,400 --> 01:56:06,633
ve hemşire teklif etti
kendi sopasından istifa etmek,

2381
01:56:06,767 --> 01:56:07,900
Paula mutlu yani.

2382
01:56:08,067 --> 01:56:09,200
Ve FDA hala
vananızı destekliyoruz,

2383
01:56:09,333 --> 01:56:10,333
yani herkes böyle.

2384
01:56:11,433 --> 01:56:12,800
Hala öyle görünüyorsun
tavşanın ölmesine rağmen

2385
01:56:12,933 --> 01:56:14,400
ve onun kulübesini satamazsın.

2386
01:56:16,700 --> 01:56:18,067
Bu şeyler hakkında
geri dönmeyeceksin,

2387
01:56:18,167 --> 01:56:19,367
saçmalık değil mi?

2388
01:56:20,367 --> 01:56:23,267
[kağıtlar gümbürdüyor]

2389
01:56:23,400 --> 01:56:26,067
biz demeye geldim
sana ihtiyacım var. sana ihtiyacım var.

2390
01:56:26,200 --> 01:56:28,900
Özel hastalarınız
bana muz veriyorlar.

2391
01:56:29,067 --> 01:56:30,800
yaptığımı sanıyordum
zor olanlar.

2392
01:56:31,900 --> 01:56:34,900
Alex, yalnız değilsin.

2393
01:56:35,067 --> 01:56:36,867
Orada bulundum.
Tişörtüm var.

2394
01:56:37,067 --> 01:56:39,567
Hemen eyerde,
bunu yapmanın tek yolu bu.

2395
01:56:40,567 --> 01:56:43,233
[telefon çalıyor]

2396
01:56:45,867 --> 01:56:48,267
[yumuşak müzik]

2397
01:56:49,433 --> 01:56:51,633
Teşekkür ederim. ben sadece
teşekkür etmek istedim.

2398
01:56:53,567 --> 01:56:55,667
Cesur bir şeydi
ayakta yaptın.

2399
01:56:56,800 --> 01:56:59,167
Bunu yapamazdım.

2400
01:56:59,300 --> 01:57:00,300
Teşekkür ederim.

2401
01:57:00,433 --> 01:57:02,867
[yumuşak müzik]

2402
01:57:19,567 --> 01:57:22,600
Şunu kullanabilirsiniz:
çekiç lütfen, Kurtçuk.

2403
01:57:22,733 --> 01:57:25,167
[yumuşak müzik]

2404
01:57:33,667 --> 01:57:34,933
Peki içinde kim var?

2405
01:57:36,400 --> 01:57:39,300
Bu Arnold Schwarzenegger,
Demi Moore ve Bruce Willis.

2406
01:57:44,700 --> 01:57:45,900
Ve bu bir film mi?

2407
01:57:47,600 --> 01:57:50,133
Hayır, bu bir restoran.
Sana anlatmaya devam ediyorum.

2408
01:57:53,067 --> 01:57:54,900
Ne istiyorlar
için bir restoran mı?

2409
01:57:55,067 --> 01:57:58,667
Yani eğer olsaydı
trilyonlarca dolar,

2410
01:57:58,800 --> 01:58:01,800
ne yapmak isterdin
restoran mı işletiyorsun?

2411
01:58:01,933 --> 01:58:04,367
[yumuşak müzik]

2412
01:58:07,300 --> 01:58:08,133
Hımm?

2413
01:58:09,500 --> 01:58:10,333
Kurtçuk mu?

2414
01:58:15,600 --> 01:58:16,433
Hmm?

2415
01:58:19,067 --> 01:58:21,067
Bilmiyorum. Sadece buna sahipler.

2416
01:58:23,300 --> 01:58:25,067
Neye bakıyorsun?

2417
01:58:25,167 --> 01:58:27,933
[zor nefes alma]

2418
01:58:30,733 --> 01:58:31,567
Hiçbir şey.

2419
01:58:34,167 --> 01:58:36,200
Doğru, öyle değil
benim için bir anlam ifade ediyor.

2420
01:58:37,533 --> 01:58:39,933
[yumuşak müzik]